Terms for subject Notarial practice containing Operations

English	Russian
area of military operations	район военных действий
domicile by operation of law	легальное местожительство
dubious operations	сомнительные операции (в банковской сфере Evans 83)
established by operation of law	законный
let the debt be barred by the operation of the statute of limitations	пропускать давность
let the debt be barred by the operation of the statute of limitations	пропустить давность
let the debt be barred by the operation of the statute of limitations	пропускать давностный срок
mortgage by operation of law	законная ипотека
obligations arising from the operation of law	обязательства, вытекающие из закона
obligations arising from the operation of law	обязательства по закону
operations not involving sales	нетоварные операции
representative by operation of law	законный представитель
tax on operations not involving sales	налог с нетоварных операций
theater of operations	театр войны
this Apostille is the trilingual model Apostille Certificate as suggested by the Permanent Bureau and developed in response to the 2009 Special Commission on the practical operation of the Hague Apostille Convention	настоящий апостиль представляет собой трёхъязычный типовой вариант свидетельства об апостилировании, который был предложен Постоянным бюро Гаагской конференции и разработан по итогам проведения особой комиссии 2009 года по практическому применению Гаагской конвенции об апостилировании документов