| Russian | English |
| автоматическое устройство для искусственного дыхания | automatic respiration unit |
| автоматическое устройство для искусственного дыхания | automatic respiration device |
| автономное дыхательное устройство | Emergency Escape Breathing Device (Anewtta) |
| адсорбционное устройство с перемежающимся давлением | pressure swing absorption device (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| активное устройство доставки | actively delivering device (в системе для диализа Olga47) |
| анализатор инфузионных устройств | infusion device analyzer (для тестирования и калибровки инфузионных насосов и т.п. Шандор) |
| аспирационное устройство | suction device |
| безопасное устройство | security appliance |
| бижелудочковое вспомогательное устройство | biventricular assist device |
| вспомогательное слуховое устройство | assisted listening device (eugenealper) |
| вспомогательное слуховое устройство | Assistive Listening Device (Andy) |
| вытягивающее устройство | traction device (Игорь_2006) |
| генераторное устройство | high-tension generator |
| генераторное устройство | high-voltage generator |
| гидроэлектрическое ванное устройство | hydroelectric bathing equipment |
| головодержатель с устройством для вытяжения | head support with extension apparatus |
| дека рентгеноштативного устройства | tabletop for radiodiagnostic table |
| демонстрационное устройство | demonstration unit |
| динамическое отводящее устройство | dynamic abduction unit |
| Директива об активных имплантируемых медицинских устройствах | Active Implantable Medical Device Directive (AIMDD Miyer) |
| Директивы по проведению основных биологических тестов медицинских материалов и устройств | Japanese Guidelines for Basic Biological Tests for Medical Devices and Materials (Япония olga don) |
| дозировочное устройство | dosage unit (igisheva) |
| дозировочное устройство | dosage device (igisheva) |
| дозирующее устройство | dosage device (igisheva) |
| дозирующее устройство | dosage unit (Лилия Кузьмина) |
| дренажное устройство Редона | Redon drain |
| записывающее устройство давления мочевого пузыря | bladder pressure recording equipment |
| запоминающее устройство на лазерах | laser memory |
| запоминающее устройство на магнитной ленте для давления крови | blood pressure tape recorder |
| зарядное устройство | power-only adapter (Andy) |
| имплантируемое вспомогательное желудочковое устройство | implantable VAD |
| имплантируемое вспомогательное желудочковое устройство | implantable ventricular assist device |
| исполнительное устройство, управляемое кончиком пальца | fingertip-controlled actuator |
| кольцевое устройство | ring stand |
| криохирургическое устройство | cryosurgical unit |
| криохирургическое устройство | cryosurgical apparatus |
| ланцетное устройство | lancet device (julchik) |
| левое вспомогательное желудочковое устройство | left ventricular assist device |
| медицинское устройство | MD (iwona) |
| мембранное устройство | membraning tool (olga don) |
| микрофлюоресцентное устройство | microfluorescence apparatus |
| моделирующее устройство | simulating device |
| моделирующее устройство | circulation simulator |
| моделирующее устройство для тренировки космонавтов | astronaut training simulator |
| моделирующее устройство электрокардиограммы | electrocardiogram simulator |
| моделирующее устройство ЭЭГ | EEG simulator |
| навигационное устройство | navigation aid (for the blind) |
| навигационное устройство | orientation aid (for the blind) |
| натяжное устройство для костной проволоки | bone wire tightener |
| облучающее устройство | irradiation unit (Andrey Truhachev) |
| оптомеханическое устройство связи | optomechanical coupler |
| ориентировочное устройство | navigation aid (for the blind) |
| ориентировочное устройство | orientation aid (for the blind) |
| отображающее устройство | display (Racooness) |
| отопительное устройство для гипертермии | hyperthermia heating apparatus |
| отсасывающее устройство | suction unit |
| переговорное устройство | intercom system (используется в рентгеновском кабинете для связи врача, находящегося в кабине оператора, с пациентом Cat Narciss) |
| пипеточное устройство | pipetting apparatus |
| пипеточное устройство | pipetting instrument |
| позиционирующее устройство | locating device (MyMedPharm_Info) |
| правое вспомогательное желудочков устройство | right ventricular assist device |
| предохранительное стопорное устройство | safety blocking device |
| предохранительное устройство | safety device (for autoclaves) |
| предохранительные устройства | safety facilities (Racooness) |
| Предупреждение о мерах безопасности в отношении устройства | Device Safety Alert (harser) |
| проекционное устройство | projection unit |
| производство медицинских устройств | medical device industry (igisheva) |
| пропорционирующее устройство трубопроводной системы | proportioning system (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| радиотерапевтическое устройство | radiotherapy device (Gaist) |
| развёртывающее устройство | scanner (apparatus) |
| развёртывающее устройство | scanning apparatus |
| реестр устройства | device registry (Организованная система, охватывающая одно или более устройств, служащая заранее установленный научным, клиническим или иным целям, которая использует наблюдательные методы исследования для сбора определённых клинических данных при нормальных условиях эксплуатации, чтобы оценить совокупность результатов для популяции определённой конкретными заболеваниями, условиями или воздействием. Термин "Реестр устройства" не стоит путать с понятием регистрация устройства и списком ozpi) |
| реклинирующее устройство | retractor (Knop) |
| рентгеновское сканирующее устройство с рамой C-типа | C-arm X-ray scanning device (Conservator) |
| рентгеновское устройство с рамой C-типа | C-arm (Conservator) |
| ручное устройство для искусственного дыхания | manual respiration device |
| Согревающие устройства конвекционного типа или " термоодеяло" | warm-air heat exchange device (одеяло с теплообдувом Andy) |
| соединение с устройством сосудистого доступа пациента | connector patient (Olga47) |
| статическое отводящее устройство | static abduction unit |
| стопорное устройство | ratchet lock |
| теплообменное устройство | heat exchanging device |
| терапевтическое устройство | therapeutic device |
| термальное желудочковое вспомогательное устройство | thermal ventricular assist device |
| термическое печатающее устройство | thermoprinter |
| ток утечки устройства | unit leakage current (Andrey Truhachev) |
| ток утечки устройства | device leakage current (Andrey Truhachev) |
| транспортирующее устройство для пациентов | conveying equipment for persons |
| транспортное устройство для еды | food transport unit for clinical services |
| трёхпалое захватное устройство | tripod grip (элемент протеза руки irinaloza23) |
| ультразвуковое фокусирующее устройство | ultrasonic focussing mechanism ultrasonic fogging |
| универсальное зажимное устройство | universal clamping device |
| Управление по стандартизации медицинских устройств | Administration of Medical Device Standards (selenethegoddess) |
| устройства инфузионные медицинского назначения | infusion equipment for medical use (ИСО 8536-4-2022 JamesMarkov) |
| устройства на микрожидкостной микроструйной платформе | microfluidic platform (Andy) |
| устройство антиопрокидывающее | anti tip (vlad-and-slav) |
| устройство быстрого отсоединения | instant detacher (Olga47) |
| устройство внутриматочного обменного переливания крови | intrauterine exchange transfusion equipment |
| устройство для автоматического завязывания узла | Knot Tyer (Andy) |
| устройство для аспирации секретов | secretion ejector |
| устройство для аспирации секретов | secretion suction device |
| устройство для биоуправляемой обратной связи | biofeedback controller unit |
| устройство для введения лекарственных веществ | administrative device (vdengin) |
| устройство для вращения проводника катетера | torque device (dag1587) |
| устройство для вытяжения | extension apparatus |
| устройство для гармонизации | harmonization unit |
| устройство для гольмиевого лазера | Holmium laser apparatus |
| устройство для дистанционного облучения радием | teleradium unit |
| устройство для доступа в сосудистое русло | vascular access device (olga don) |
| устройство для закрытия места пункции сосуда | vascular closure device (Andrey Truhachev) |
| устройство для закрытия места пункции сосуда | vascular closure device (cor-medical.com Andrey Truhachev) |
| устройство для интубации | intubation device |
| устройство для инфузионной терапии | fluid administration device (Andy) |
| устройство для кефалометрии | cephalometer |
| устройство для коммуникации на базе искусственного интеллекта | Al-based communication aid |
| устройство для контрольного заражения | process challenge devise (Объект, который имитирует наихудшие условия для достижения заданного уровня стерилизации объектов, подлежащих стерилизации.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| устройство для кускования | morcellator (Andrei Sedliarou) |
| устройство для непрерывного взятия крови | continuous blood sampling instrument |
| устройство для орошения носа | nasal irrigation device (buraks) |
| устройство для отсасывания жидкостей | secretion ejector |
| устройство для очистки | cleaning plant (sterilization) |
| устройство для очистки воды диализа | dialysis water purifier |
| устройство для переливания инфузионных растворов | infusion set (darts) |
| устройство для подвешивания | bed-gibbet |
| устройство для подвешивания | bed-gallows |
| устройство для поддержки сердца | heart assist device |
| устройство для постоянного внутривенного доступа | Port-A-Cath (торговая марка Oleksandr Spirin) |
| устройство для постоянного внутривенного доступа | implanted vascular access device (Oleksandr Spirin) |
| устройство для постоянного внутривенного доступа | Implanted Vascular Access Device Port-A-Cath (mps-russia.org Oleksandr Spirin) |
| устройство для поясничного вытяжения | lumbar extension machine |
| устройство для прокалывания | lancing device (Andy) |
| устройство для прокалывания | piercing device (CRINKUM-CRANKUM) |
| устройство для промывки | rinsing station (olga don) |
| устройство для промывки пипеток | pipette rinser |
| устройство для проталкивания узла | Knot Pusher (Andy) |
| устройство для протезирования речи | speech prosthesis device |
| устройство для протяжки | pullback device (aldrignedigen) |
| устройство для разгона вращающегося анода | rotating-anode starter |
| устройство для распознавания автономной невропатии | autonomic neuropathy detection device |
| устройство для распознавания автономной нейропатии | autonomic neuropathy detection device |
| устройство для регулировки мощности дозы | dose-rate control device |
| устройство для редукции храпения | apparatus for reducing snoring |
| устройство для сбора проб | collection device (Uncrowned king) |
| устройство для сигнализации в случае перегрева | high-temperature warning device |
| устройство для сигнализации переохлаждения | low-temperature warning device |
| устройство для скоростной развёртки вращающегося анода | high-speed rotor drive |
| устройство для скоростной смены кассеты | rapid-series cassette changer |
| устройство для смены двухплоскостной плёнки | biplane cut-film changer |
| устройство для смены листовой плёнки | cut-film changer |
| устройство для смены плёнок | serial changer |
| устройство для смены плёнок | film changer |
| устройство для смены рольфильмов | roll-film changer |
| устройство для смены фильтров | filter changer |
| устройство для терапии цезием | caesium-therapy unit |
| устройство для транспорта и лежания больных | comfort wheelchair couch |
| устройство для тренировки функций ходьбы | gait trainer (Olgusik) |
| устройство для управления дыхания | change-over box |
| устройство для усреднения электрофизиологических ответов | ARC |
| устройство для усреднения электрофизиологических ответов | average response computer |
| устройство для ферментации | fermentation apparatus |
| устройство для хранения почек | kidney preservation unit |
| устройство для хранения почек | kidney preservation machine |
| устройство для чтения книг для слепых | book reader for the blind |
| устройство задержки времени включения оборудования после ухода персонала | installation of last man out time delay (Konstantin 1966) |
| устройство записи изображений | data recorder (kee46) |
| устройство защиты от переполнения | overfill protection device (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| устройство изменения вакуума | vacuum control device (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| устройство медицинского назначения | MD (iwona) |
| устройство обработки плёнок | film-processing equipment |
| устройство обработки фильмов | film-processing equipment |
| устройство поддержки левого желудочка | left ventricular assistance device (Andy) |
| устройство получения изображения | imaging modality (Conservator) |
| устройство получения изображения с высоким разрешением | high resolution imaging modality (Conservator) |
| устройство пробозаборника | sample probe mechanism (биохимические анализаторы olga don) |
| устройство распознавания задержанного потенциала | late potential detector |
| устройство распознавания задержанного потенциала | ventricular delayed potential detector |
| устройство само-инъекции | autoinjection device |
| устройство, специфическое для медицинского газа | gas-specific device (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| устройство стяжное | Compression forceps (инструментарий для хирургической коррекции позвоночника irinaloza23) |
| устройство сухой печати изображений | dry imager (harser) |
| устройство считывания фольги | screen sampling unit |
| устройство телеметрической системы | telemetering equipment |
| устройство телеметрической системы | telemeasuring equipment |
| Устройство точного позиционирования коронарных стентов | Stent Positioning Assistant System (agrabo) |
| устройство, формирующее пучок | beam-limiting device (Racooness) |
| фиксационное устройство | fixation device |
| фиксирующее устройство | ratchet lock |
| флюорографическое устройство | screen photographic apparatus |
| флюорографическое устройство | photofluorograph |
| флюорографическое устройство | photofluorographic unit |
| фокусирующее устройство | focusing mechanism |
| цифровое заушное слуховое устройство | digital behind-the-ear hearing instrument (WiseSnake) |
| цифровое интегрирующее устройство | digital integrator |
| цифровое устройство класса А | Class A digital device (Andy) |
| эквивалентный ток утечки устройства | equivalent unit leakage current (Andrey Truhachev) |
| экранно-снимочное устройство | spot film device (Cat Narciss) |
| экрано-снимочное устройство | serial radiographic device |
| экрано-снимочное устройство | seriograph |
| экрано-снимочное устройство | spot-film device |
| экрано-снимочное устройство, расположенное под декой штатива | undertable spotfilm device |
| электрическое вспомогательное желудочковое устройство | electric ventricular assist device |
| электродное устройство | electrode location |
| электродное устройство | electrode array (assembly) |
| электронное устройство для выздоровления геморроидальных узлов | electronic hemorrhoid curing device |
| эмболизирующее устройство | embolic device (iwona) |
| эндофотографическое устройство | endophotographic unit |
| язык данных медицинских устройств | medical device data language |
