| Russian | English |
| вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху, управляемая по давлению | pressure control inverse ratio ventilation (ИВЛ harser) |
| вентиляция, управляемая по давлению | pressure controlled ventilation (ИВЛ harser) |
| вспомогательно-управляемая искусственная вентиляция лёгких | Ass/CMV (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| вспомогательно-управляемая искусственная вентиляция лёгких | Ass/Contr (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| вспомогательно-управляемая искусственная вентиляция лёгких | assisted/controlled ventilation (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| гибкий управляемый зонд | flexible guide probe |
| глазной тонометр, управляемый микрокомпьютером | microcomputer-controlled ocular tonometer |
| гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled goniophotometer |
| диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled focimeter |
| инфузия инсулина, управляемая ЭВМ | computer-controlled insulin infusion |
| исполнительное устройство, управляемое кончиком пальца | fingertip-controlled actuator |
| кроватка, управляемая пациентом | patient-controlled bed |
| лазерная трепанация роговицы, управляемая компьютером | computer-controlled laser cornea trepanation |
| лазеротерапия, управляемая эхографией | echographically controlled laser therapy |
| миоэлектрически управляемый | myoelectrically controlled (Andrey Truhachev) |
| миоэлектрический управляемый | myoelectrically controlled (протез Andrey Truhachev) |
| операционный микроскоп, управляемый глазом | gaze-controlled operation microscope |
| операционный микроскоп, управляемый глазом | oculomotor-controlled operation microscope |
| операционный микроскоп, управляемый глазом | eye-controlled operation microscope |
| предсердный управляемый электрод | atrial pick-up electrode |
| прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled focimeter |
| принцип принудительно управляемой циркуляции воздуха | forced-regulation air circulation |
| программно-управляемые частоты | programmable rates |
| программно-управляемый анализатор | Software-controlled system (olga don) |
| программно-управляемый гемодиализ | software-controlled hemodialysis |
| протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ | computer-controlled above knee prosthesis |
| протез пальцев, управляемый луче-запястным суставом | wrist-controlled finger prosthesis |
| растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ | computer-controlled pattern perimetry |
| роды, управляемые компьютером | computer-controlled delivery |
| ручной управляемый датчик | hand-controlled scan head |
| секторный сканер, управляемый компьютером | computer-controlled sector scanner |
| система анальгезии, управляемая путем больного | PCA system |
| система анальгезии, управляемая путем больного | patient-controlled analgesia system |
| система лазера, управляемая с помощью ЭВМ | computer-controlled Nd-YAG laser system |
| точечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ | computer-controlled point stereogram |
| управляемая дефибрилляция | cardioversion |
| управляемая искусственная вентиляция лёгких | controlled mechanical ventilation (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| управляемая искусственная вентиляция лёгких с заданным объёмом | Volume- Controlled Ventilation (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| управляемая искусственная вентиляция лёгких с инверсным отношением вдох / выдох | inverse ratio ventilation (ГОСТ Р 52423-2005) |
| управляемая искусственная вентиляция лёгких с управляемым давлением | pressure controlled ventilation (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| управляемая механическая вентиляция | controlled mechanical ventilation (ИВЛ harser) |
| управляемая механическая вентиляция лёгких управляемая принудительная вентиляция лёгких | controlled mandatory ventilation (MichaelBurov) |
| управляемая механическая вентиляция лёгких управляемая принудительная вентиляция лёгких | controlled mechanical ventilation (MichaelBurov) |
| управляемая механическая вентиляция лёгких управляемая принудительная вентиляция лёгких | CMV (MichaelBurov) |
| Управляемая по давлению синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция | PC-SIMV (baby20) |
| управляемая принудительная вентиляция | controlled mandatory ventilation (ИВЛ harser) |
| управляемая рентгеновская трубка | controlled X-ray tube |
| управляемая ультрафильтрация | controlled ultrafiltration |
| управляемое ременное вытяжение | control harness |
| управляемый батарей | battery-powered |
| управляемый батарей | battery-operated |
| управляемый P-волнами | R-wave controlled |
| управляемый R-волнами | R-wave controlled |
| управляемый P-волнами | P-wave-controlled |
| управляемый зонд | guide probe |
| управляемый зубцом P | P-wave-controlled |
| управляемый ногой | foot-controlled |
| управляемый объёмом | volume-controlled |
| управляемый П-волнами | P-wave-controlled |
| управляемый с помощью компьютера | computer-controlled positioning element |
| управляемый сердечными фазами | cardiosynchronized |
| управляемый сердечными фазами | cardiac-phase-controlled |
| управляемый сигналом | signal-controlled |
| управляемый электрическими сигналами мышц | myoelectrically controlled (Andrey Truhachev) |
| управляющая ручка | manipulator |
| управляющий блок | splayer (встречалось в описании катетера Artisan для РЧА Adrax) |
| управляющий блок стенда | SCU (olga don) |
| управляющий блок стенда | Stand Control Unit (olga don) |
| частотомер, управляемый кварцем | quartz-controlled frequency meter |
