Terms for subject Medical appliances containing требование

Russian	English
визуальные требования к готовому изделию	finished product visual requirements (Olga47)
документ, содержащий требования к изделию	product requirements document (Olga47)
Клинико-технические требования	clinical technical specifications (Mukhatdinov)
лицо ответственное за соблюдение нормативных требований	person responsible for regulatory compliance (JamesMarkov)
на основе технических требований плана лечения пациента	based on specifications in the patient plan (Konstantin 1966)
Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик	General requirements for basic safety and essential performance (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov)
Общие требования к безопасности	General Requirements for Safety (Andy)
отвечать требованиям	meet the bar (WiseSnake)
отвечающий соответствующим требованиям к испытаниям	suitable for the appropriate testing requirements (Александр Стерляжников)
перемежающаяся вентиляция по требованию	intermittent demand ventilation (ИВЛ harser)
Сертификат об испытании конструкции на соответствие требованиям ЕС	EC design examination certificate (Раздел 4 Приложения 2 Директивы 90/385/EEC Dimash)
Сертификат экспертизы конструкторской документации на соответствие требованиям ЕС	EC design examination certificate (amatsyuk)
Сертификат экспертизы проекта на соответствие требованиям ЕС	EC Design-Examination Certificate (Bursa_Pastoris)
соответствие требованиям безопасности	Safety Conformance (harser)
Спецификация требований пользователя	User Requirement Specification (Natalya Rovina)
стандартизированные требования	normalized requirements (Olga47)
стандартизированные требования к маркировке упаковки	normalized package label requirements (Olga47)
стимулятор сердца, включаемый по требованию	inhibited pacemaker
стимулятор сердца, включаемый по требованию	pacemaker on-demand
требования к внешнему виду готового изделия	finished product visual requirements (Olga47)
шаблон документа, содержащего требования к изделию	product requirements document template (Olga47)