Terms for subject Medical appliances containing риска

Russian	English
вычислитель для риска инфаркта миокарда	myocardial infarction risk computer
вычислитель для риска инфаркта миокарда	infarction risk computer
исходный риск	baseline risk (Риск развития изучаемого клинического исхода в отсутствие лечения. Обычно оценивается в контрольной группе (доказательная медицина) harser)
лазер без риска	non-risk laser
лазер с высоким риском	high-risk laser
лазер с низким риском	low-risk laser
лазер с умеренным риском	moderate-risk laser (I. Havkin)
Медицинское изделие с низкой степенью риска	low-risk medical device (Guts Tonya)
механизм управления рисками	RMF (risk management framework Don Sebastian)
Обработка иглы шприца для уменьшения риска закупорки её просвета	needle anti-coring treatment (Достигается особой заточкой кончика (трёхгранной, например), чтобы предотвратить попадание ткани. lytochka)
отчет о менеджменте риска	risk management report (в контексте ME ИЗДЕЛИЯ – не "управление", а именно "менеджмент", как дает ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov)
отчет по менеджменту риска	risk management report (согласно ГОСТу 2022 года Rada0414)
оценивание совокупного остаточного риска	overall residual risk evaluation (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don)
полнота управления риском	completeness of risk control (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don)
работа в зонах повышенного риска	protective operations (Александр Стерляжников)
риски на катетере	marks on the catheter (olga don)