| Russian | French |
| видео-эндоскопическая печатная машина для подачи информации | unité d'entrée de texte vidéoendoscopique |
| вторичный источник подачи медицинского газа | source en attente (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая автоматически подает медицинский газ в систему, когда первичный источник опустошен или неисправен vleonilh) |
| допустимая подача свежего газа | amenée admissible de courant de gaz frais |
| источник подачи медицинских газов | centrale d'alimentation (система подачи медицинских газов с присоединенным контрольным оборудованием, которая подает газ в трубопровод vleonilh) |
| кислородная подача | alimentation d'oxygène |
| кислородная подача | administration d'oxygène |
| кнопка экстренной подачи кислорода | dispositif à gros débit d'oxygene (управляемое вручную устройство, подающее большой поток кислорода в выходное отверстие свежего газа vleonilh) |
| кнопка экстренной подачи кислорода | dispositif à oxygene rapide (управляемое вручную устройство, подающее большой поток кислорода в выходное отверстие свежего газа vleonilh) |
| кнопка экстренной подачи кислорода | valve à gros débit d'oxygene (управляемое вручную устройство, подающее большой поток кислорода в выходное отверстие свежего газа vleonilh) |
| компрессорный источник подачи медицинского газа | système de compresseur à air (источник подачи медицинского газа, содержащий компрессор (компрессоры), предназначенный (ные) для подачи воздуха для дыхания и (или) для привода хирургического оборудования vleonilh) |
| компьютерная система подачи сигналов тревоги | système d'alarme computérisé |
| криогенный источник подачи медицинского газа | système de gaz liquéfié cryiogenique (источник подачи сжиженного газа, в котором используется охлаждение и (или) термоизоляция для сохранения температуры сжиженного газа ниже критической vleonilh) |
| некриогенный источник подачи медицинского газа | système de gaz liquéfié non cryiogenique (источник подачи сжиженного медицинского газа, в котором не используется охлаждение и (или) термоизоляция для сохранения температуры сжиженного газа ниже критической vleonilh) |
| первичный источник подачи медицинских газов | source en service (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая подает медицинский газ в трубопроводную систему vleonilh) |
| подача бумаги | transport du papier |
| подача бумаги | avancement du papier |
| подача контрастного вещества | affluence du produit de contraste |
| подача плёнки | transport du film |
| подача плёнки | entraînement du film |
| подача пробы | entrée d'échantillon |
| подача чужого пара | alimentation en vapeur étrangère |
| положение при подаче наркоза | position de narcose |
| прибор для кровопускания с автоматической подачей ланцета | lancette à curseur pour recueillir le sang |
| принудительное направление подачи пара | conduction commandée de la vapeur |
| резервный источник подачи медицинского газа | source de secures (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая в случае неисправности первичного и вторичного источников медицинского газа или во время их технического обслуживания подает газ в трубопроводную систему vleonilh) |
| система подачи анестетических газов (совокупность устройств, определяющих состав и расход подаваемых пациенту медицинских газов и паров | système d'administration de gaz anesthésique (vleonilh) |
| система подачи газовой дыхательной смеси | alimentation de gaz respiratoire |
| система подачи медицинского газа | système d'alimentation en gaz medicaux (система трубопроводов медицинских газов или любая другая система незакрепленных постоянно трубопроводов, образующих вместе с редукторами источник подачи медицинского газа vleonilh) |
| центральная трубопроводная система подачи медицинских газов | système d'alimentation (vleonilh) |
| чрескожная подача энергии | apport d'énergie percutané |
