Terms for subject Medical appliances containing на

Russian	German
алгоритм желудочкового комплекса на ЭКГ	Kammerkomplexalgorithmus
алгоритм желудочкового комплекса на ЭКГ	Herzkammerkomplexalgorithmus
анализ на дискретном принципе	diskontinuierliche Analyse
аспирация на место	Platzabsaugung
биосенсор на базе люцифераза	Luziferase-Biosensor
биосенсор на базе ткани	gewebebasierter Biosensor
биосенсор на основе рецептора	rezeptorbasierter Biosensor
видеодискретизатор на базе компьютера	computerbasierter Videobilddigitalisierer
восприятие на базе ЭВМ	computerbasierte Wahrnehmung
восприятие на базе ЭВМ	computerbasierte Perzeption
вывод изображения на симуляторе	Simulationsbild (Ying)
выпрямитель на твёрдых схемах	Trockengleichrichter
выпрямитель на твёрдых схемах	Sperrschichtgleichrichter
выпрямитель на твёрдых схемах	Halbleitergleichrichter
выпрямитель на твёрдых схемах	Festkörpergleichrichter
гемодиализ на дому	Heimhämodialyse
гемодиализ на дому	Autodialyse
гемоперфузия на древесном угле	Holzkohle-Hämoperfusion
гониометр, фиксированный на очки	brillenbasiertes Goniometer
датчик на острие катетера	Tipkathetertransducer
датчик на острие катетера	Katheterspitzentransducer
дегидратация контактных линз на глазе	Kontaktlinsendehydration auf dem Auge
детское кресло на колесах	Kinderrollstuhl
жёлтый лазер на красителе	Gelb-Farblaser
заднекамерная линза с фиксацией на склере	sklerafixierte HKL
заднекамерная линза с фиксацией на склере	sklerafixierte Hinterkammerlinse
закон обратных квадратов на расстояние	quadratisches Abstandsgesetz
закон обратных квадратов на расстояние	Abstandsquadratgesetz
закон обратных квадратов на расстояние	Abstandsgesetz
запись ЭКГ на магнитную ленту	EKG-Bandspeicherung
запоминающее устройство на лазерах	optischer Speicher
запоминающее устройство на лазерах	Laserspeicher
запоминающее устройство на магнитной ленте для давления крови	Blutdruckbandspeicher
изображение на рентгеновском экране	Schirmbildaufnahme
изображение на рентгеновском экране	Röntgenschirmbildaufnahme
изображение на рентгеновском экране	Leuchtschirmbild
интерпретация биоэлектрических сигналов на основе знаний	wissensbasierte Biosignalinterpretation
интерпретация биоэлектрических сигналов на основе знаний	wissensbasierte Biosignalauswertung
информационный поиск на основе тезауруса	thesaurusbasierte Informationswiederauffindung
информационный поиск на основе тезауруса	thesaurusbasierte Informationsrecherche
ионофореза на бумаге	Papierelektrophorese
испытание на вырывание	Untersuchung der Ausreißkräfte (имплантаты, ГОСТ Р 57389-2017 Iван)
картирование потенциалов на поверхности торса	Körperoberflächenpotentialmapping
катетер с раздуваемым баллончиком на конце	Ballonkatheter
клеточное сцепление на биоматериалах	Biomaterialien-Zelladhäsion
клозетный стул на колесах	Toilettenrollstuhl
коммуникация, основанная на использовании зрительных символов	ikonbasierte Kommunikation
коммуникация, основанная на использовании зрительных символов	bildbasierte Kommunikation
компьютерная запись, ориентированная на терапию	therapieorientiertes Computerkrankenblatt
консультационная система на базе ЭВМ	rechnergestütztes Konsultationssystem
контроль на полноту	Vollständigkeitskontrolle
кресло на колесах для пользования в комнатах	Zimmerrollstuhl
лазер на азоте	Stickstofflaser
лазер на азоте	N₂-Laser
лазер на красителе	Farblaser
лазер на окиси углерода	Kohlenmonoxidlaser
лазер на окиси углерода	CO-Laser
лазер на парах золота	Golddampflaser
лазер на СО₂	Kohlendioxidlaser
лазер на СО	CO-Laser
лазер на СО	Kohlenmonoxidlaser
лазер на СО₂	CO₂-Laser
лазер при операциях на головном мозге	Lasergehirnoperation
лазерное воздействие на кровь	Laserblutexposition
лампа на штативе	Stativleuchte
лампа на штативе	Stativstrahler
лампа на штативе	Stativlampe
лечение диабета на базе ЭВМ	computergestützte Diabetestherapie
медицинская консультационная система на базе микро ЭВМ	medizinisches Mikrocomputerkonsultationssystem
монитор пациентов на базе массового спектрометра	massenspektrometerbasierter Patientenmonitor
мониторинг на базе искусственного интеллекта	auf künstlicher Intelligenz basierendes Monitoring
мониторинг на дому глюкозы	häusliches Glucose-Monitoring
мост на трансплантацию сердца	Brücke zur Herztransplantation
мощность на выходе лазера	Laserausgangsleistung
на базе лазера	laserbasiert
на противоположной стороне	kontralateral
наводка на резкость	Fokuseinstellung
надпись на рентгеновской плёнке	Röntgenfilmbeschriftung
нанесение данных на графики I-t	Schreiben von I/t-Kurven
насадка на костыль	Stopfen (paseal)
находящийся на той же стороне	ipsilateral
нож с пуговицей на конце	knopfendiges Skalpell
нож с пуговицей на конце	knopfendiges Messer
номинальное напряжение на трубке	Röntgenröhren-Nennspannung
операционный стол на колонне	Säulenoperationstisch
опорное произведение тока на время	Strom-Zeit-Bezugsprodukt
оранжевый лазер на красителе	Orange-Farblaser
ортез на коленный сустав	Knieorthese (Dimpassy)
ортез на коленный сустав	GNO-Schiene (Dimpassy)
ортез на коленный сустав	Kniegelenksschiene (Dimpassy)
основанный на модели	modellbasiert
ответ на стимуляцию	Reizantwort
перевод пациента с ИВЛ на самостоятельное дыхание	Weaning (marinik)
передвижной рычаг, закреплённый на стене	beweglicher Wandarm
пинцет с распатором на конце	Pinzette mit Schaberende
повязка на лоб	Stirnband
повязка на пупок	Nabelbinde
положение на боку	Kantlagerung
положение на боку	Hochkantlagerung
положение на шкале кардиотокограммы	Kardiotokogramm-Score
приспособление для перекладывания пациента на другую кровать	Patientenumbettvorrichtung (Prime)
приёмник на базе фазированной решётки	Phased-Array-Receiver
проектирование ортопедической обуви на базе ЭВМ	rechnergestützter orthopädischer Schuhwerkentwurf
произведение тока на время	Strom-Zeit-Produkt
процедурная карта на естественном языке	Krankenblatt in natürlicher Sprache
рабочий светильник на штативе	Stativarbeitsleuchte
реакция на импульс	Impulsantwort
реакция на инородное тело	Fremdkörperreaktion
реакция на контрастное вещество	Kontrastmittelreaktion
регистрация ЭКГ на магнитную ленту	EKG-Bandspeicherung
режим лечения обработки на основе компьютера	computerbasiertes Behandlungsregime
рентгеновская терапия на полости тела	Röntgen-Körperhöhlentherapie
рентгенография на расстоянии	Teleröntgenographie
рентгенография на расстоянии	Röntgenfernaufnahme
рентгенотерапия на полости тела	Röntgen-Körperhöhlentherapie
реограф на базе отражения света	Lichtreflexionsrheograph
ресивер на базе фазированной решётки	Phased-Array-Receiver
светильник на штативе	Stativleuchte
светильник на штативе	Ständerleuchte
светильник на штативе	Leuchte mit Stativ
система записи на дому	Aufzeichnungssystem für zu Hause
система на базе знаний	wissensbasiertes System
система операционного стола на колонне	Säulenoperationstischsystem
спектроскопия на базе ЯМР	MR-Spektroskopie
спектроскопия на базе ЯМР	Magnetresonanzspektroskopie
спектроскопия на основе ядерного магнитного резонанса	MR-Spektroskopie
спектроскопия на основе ядерного магнитного резонанса	Magnetresonanzspektroskopie
Специальные крепления для сидения на инвалидной коляске	Sitzhose
стол скорой помощи на роликах	Unfalltransporttisch
стоматологическая установка, закреплённая на кресле	Dentalstuhleinheit
сферическая линза большой преломляющей силой, монтированная на щелевой лампе	El Bayadi-Kajiura-Linse
телеметрическая система на базе микро-ЭВМ	mikrorechnerbasierte Telemetrie
терапия диабета на базе ЭВМ	computergestützte Diabetestherapie
ток утечки на землю, проходящий через пациента	Patientenableitstrom (Andrey Truhachev)
ток утечки на пациента ГОСТ Р 50267.0-92	Patientenableitstrom (Andrey Truhachev)
тонометрия на дому	Heim-Tonometrie
тренажёр на базе ЭВМ для обучения коду Брайля	computerunterstützter Braille-Trainer
туман на старых плёнках	Altersschleier
тутор на коленный сустав	Knieorthese (Dimpassy)
тутор на коленный сустав	GNO-Schiene (Dimpassy)
тутор на коленный сустав	Kniegelenksschiene (Dimpassy)
ультразвуковое изображение на экране	Ultraschallbild auf dem Bildschirm
универсальное госпитальное кресло на колесах	Krankenhausuniversalrollstuhl
устройство для коммуникации на базе искусственного интеллекта	auf künstlicher Intelligenz basierende Kommunikationshilfe
церебропатия на основе диализа	Dialyseenzephalopathie
число линий на сантиметр	Linienzahl pro Zentimeter
число линий на сантиметр	Linien pro Zentimeter
число линий на сантиметр	Lamellenzahl pro Zentimeter
эквивалентный ток утечки на пациента	Ersatzpatientenableitstrom (Andrey Truhachev)
электрическое кресло на колесах	Elektrorollstuhl
энцефалопатия на основе диализа	Dialyseenzephalopathie