 |
| Russian | English |
| Корректирующее действие на местах, связанное с безопасностью | Field Safety Corrective Action (Действие, осуществляемое производителем для снижения риска смерти или серьезного ухудшения состояния здоровья, связанного с использованием медицинского изделия (см.  ghtf.org harser) |
| корректирующие действия по безопасности на местах | field safety corrective action (Olga47) |
| место кислородной терапии | oxygen dispensing point (I. Havkin) |
| место отбора пробы | sampling site (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| место проведения испытания | testing location (Olga47) |
| обновление изделия на местах | Product Field Update (harser) |
| распоряжение о внесении изменений в местах эксплуатации | field change order (harser) |
| таймер места | Site time (пульманология olga don) |
| Уведомление о безопасности на местах | Field Safety Notice (Сообщение, отправляемое производителем или его представителем пользователям устройства в связи с FSCA harser) |
| устройство для закрытия места пункции сосуда | vascular closure device (Andrey Truhachev) |