Terms for subject Medical appliances containing места

Russian	English
аспиратор для рабочего места	work-place extraction unit
аспирация на место	place aspiration
измерительное место	test rack
измерительное место	measuring position
измерительное место для ядерной медицины	nuclear test rack
интерактивное ЭЭГ рабочее место	interactive EEG workstation
искусственное детское место	artificial placenta
Корректирующее действие на местах, связанное с безопасностью	Field Safety Corrective Action (Действие, осуществляемое производителем для снижения риска смерти или серьезного ухудшения состояния здоровья, связанного с использованием медицинского изделия (см. ghtf.org harser)
корректирующие действия по безопасности на местах	field safety corrective action (Olga47)
медицинское автоматизированное рабочее место	medical workstation
место диализа	dialysis station
место для взятия кислорода	connection point for oxygen
место кислородной терапии	oxygen dispensing point (I. Havkin)
место отбора пробы	sampling site (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
место отвода	dispensing point
место проведения испытания	testing location (Olga47)
место раздражения	stimulation place
место сдавления	pressure sore
место установления искусственной почки	dialysis station
обновление изделия на местах	Product Field Update (harser)
переключатель рабочего места	operating switch
переключатель рабочего места	working-place selector
показатель рабочего места	working place indication
рабочее место	work-place
рабочее место для ангиографии	angiography working-place
рабочее место для ангиографии почки	renal angiography unit
рабочее место для литотрипсии	lithotrity workstation
рабочее место для маммографии	mammography working-place
рабочее место для микростробоскопии	microstroboscopic working place
рабочее место для нефроангиографии	renal angiography unit
рабочее место пульмонолога	lung working place
рабочее место пульмонолога	lung workstation
рабочее место рентгеновской диагностики	X-ray diagnostic working place
равнинное место плёнки	film plane
распоряжение о внесении изменений в местах эксплуатации	field change order (harser)
светильник для рабочего места зубной лаборатории	work-place lamp for dental laboratory
таймер места	Site time (пульманология olga don)
Уведомление о безопасности на местах	Field Safety Notice (Сообщение, отправляемое производителем или его представителем пользователям устройства в связи с FSCA harser)
устройство для закрытия места пункции сосуда	vascular closure device (Andrey Truhachev)