Terms for subject Medical appliances containing лечение

Russian	English
аппарат для лечения импульсными токами	pulse current therapy apparatus
аппарат для лечения ночного недержания мочи	apparatus for treatment of enuresis (nocturnal incontinence of urine)
аппарат для лечения электросном	apparatus for electrosleep therapy
аппарат для лечения электросном	equipment for therapeutic sleep
аппарат для лечения электрошоком	electroshock apparatus
аппарат для лечения энуреза	apparatus for treatment of enuresis (nocturnal incontinence of urine)
вакуумный колокол для безоперационного лечения воронкообразной деформации грудной клетки	vacuum bell for non-invasive treatment of funnel chest (bigmaxus)
возможность для лечения	treatment facility
время лазерного лечения	laser treatment time
время лечения	cure time (koh777)
гипсовая кроватка для лечения сколиоза	scoliosis plaster shell (I. Havkin)
диван для лечения	treatment couch
длительное лечение	long-term therapy (treatment)
длительность лечения	treatment time
до лечения	pre-Rx (исп. как определение, e.g. pre-Rx findings Ying)
доза лазерного лечения	laser treatment dose
инструмент для лечения пародонтоза	parodontal instrument
кислородное лечение	oxygen treatment
курс лечения без осложнений	smooth course (vlad-and-slav)
лазерное лечение абляции	laser ablation treatment
лазерное лечение карциномы	laser carcinoma treatment
лазерное лечение радужной оболочки	iris laser treatment
лечение аэрозолями	aerosol therapy
лечение вытяжения-вправления	extension-reduction treatment
лечение гемодиализом	haemodialysis treatment
лечение диабета	diabetes management (В зависимости от контекста; примеры: "Diabetes management can refer to dealing with short term events such as high and low blood sugar to controlling it over the long term such as by getting to grips with understanding the condition"; "The Accu-Chek 360° diabetes management system makes it easy to collect and analyze diabetes self-care data including blood glucose levels, insulin use and more" (в первом случае применимы практически все из предложенных вариантов, в последнем – лучше всего "самоконтроль"). Оба приведенных примера подразумевают скорее действия самого больного по "управлению" диабетом (да, употребляется и такое, т.к. диабет на сегодня считается одной из самых "управляемых" болезней). Если же речь идёт о "management" со стороны врача или системы здравоохранения – то возможны варианты "лечение"или "ведение". Eleniva)
лечение диабета на базе ЭВМ	computer-supported diabetes therapy
лечение изотопами	isotope therapy
лечение импульсными токами	pulse current therapy
лечение импульсными токами	pulsed therapy
лечение культи	stump toilet
лечение магнитным полем	magnetic therapy
лечение магнитным фильмом	magnetic film treatment
лечение опухоли с аргоновым лазером	argon-laser tumour treatment
лечение отслойки сетчатки со силиконовым маслом	silicone oil detachment treatment
лечение под непосредственным видеонаблюдением	Vdot (Video Directly Observed Therapy lew3579)
лечение ран	wound treatment
лечение рентгеновскими лучами	X-ray therapy
лечение ртутно-кварцевой лампой	quartz light treatment
лечение с криозондом	cryoprobe treatment
лечение светом	light therapy
лечение светом	actinotherapy
лечение светом	phototherapy
лечение теплым воздухом	hot-air therapy
лечение ультразвуком	ultrasonic treatment
лечение ультразвуком	ultrasonic therapy
лечение электросном	electrical sleep therapy
лечение электрошоком	electroshock therapy (treatment)
лечение электрошоком	electric shock treatment
медикамент для лечения астмы	asthma inhalant
на основе технических требований плана лечения пациента	based on specifications in the patient plan (Konstantin 1966)
окончательное лечение протеза	definite prosthesis care
окончательное лечение протеза	final prosthesis care
ортоптическое лечение	orthoptic treatment
паллиативное лечение с выпариванием лазером	palliative treatment by laser vaporization
план лечения	radiation therapy planning
план лечения пациента	patient plan (Konstantin 1966)
подготовка к лечению	preparing for treatment (Konstantin 1966)
Пост управления лечением	Treatment Control Room (Относится ко всем видам физиотерапии, включая лучевую терапию Konstantin 1966)
прибор для лечения косоглазия у детей	euthyscope
приборы для плеоптического лечения	pleoptic treatment devices
привлечение к лечению	linkage to care (The disadvantages of mobile HCT include high workload, high cost, and insufficient linkage to care.: Несмотря на наличие препаратов и большое число людей, которым показана АРВ-терапия, а также усилия лечебных учреждений и некоммерческих организаций и проводимую информационную кампанию, привлечение пациентов к лечению в Санкт-Петербурге по‑прежнему осуществляется в недостаточном объёме. Alexey Lebedev)
продолжительность лечения	treatment time
профилактическое лечение	prophylaxis
раннее лечение с протезом	early prosthesis care
режим лечения обработки на основе компьютера	computer-based treatment regimen
система регистрации для медикаментозного лечения	medication record system
скоба для лечения переломов	hook plate
скоба для лечения переломов	bone spike
СО₂-лазер для лечения истинной эрозии	CO₂ laser erosion treatment
стимулятор для лечения мочеиспускания	stimulator for incontinence of urine
стимулятор для лечения электрошоком	electroshock apparatus
топчан для лечения	treatment couch