Terms for subject Medical appliances containing излучение

Russian	English
ансамбль детекторов излучения	radiation detector assembly
афокальное излучение	extra-focal radiation
бегущий растр излучения	moving grid
воздействие излучения	irradiation
воздействие излучения	exposure to radiation
высокоинтенсивное лазерное излучение	high-intensity laser irradiation
генератор вспышек рентгеновского излучения	X-ray flash generator
генерация рентгеновского излучения	generation of X-rays
генерировать стимулированное излучение	lase
гомогенное излучение	homogeneous X-radiation
гомогенное излучение	monochromatic X-radiation
гомогенное излучение	monochromatic radiation
граница излучения лазера	laser accessible emission limit
граничное излучение	grenz radiation
давление ультразвукового излучения	ultrasonic radiation pressure
диаграмма направленности излучения рентгеновской трубки	directional pattern of X-ray tube radiation
диаграмма направленности рентгеновского излучения	X-ray radiation pattern (Gaist)
длинноволновое рентгеновское излучение	long-wave X-radiation
доза впадающего излучения	field dose
доза впадающего излучения	incident dose
доза гамма-излучения	gamma beam dose
доза излучения	exposure dose
доза излучения	exposure dosage
доза излучения	radiation quantity (Andrey Truhachev)
дозиметр гамма-излучения	gamma-radiation dosemeter
дозиметрия лазерного излучения	laser-radiation dosimetry
доля излучения	fraction of radiation
естественное излучение	natural background radiation
защита от вторичного излучения	secondary protective shield
защита от гамма-излучения	gamma-ray shield
защита от излучения	beam catcher
защита от первичного излучения	primary protective shielding
защитные очки от лазерного излучения	antilaser goggles
защитные очки от лазерного излучения	laser safety goggles
защитный экран от первичного излучения	primary protective shield
ИАГ инфракрасный лазер непрерывного излучения	CW YAG infrared laser
излучение в окружающей среде	ambient radiation
излучение в окружающей среде	background radiation
излучение фона	ambient radiation
излучения колебаний напряжения	voltage fluctuation emissions (koh777)
измеритель мощности ультразвукового излучения	ultrasonic radiation power meter
измеритель мощности ультразвукового излучения	ultrasonic power output meter
импульсное лазерное излучение	pulsed laser irradiation
индивидуальная защита против излучения	personal radiation protection
индикация включения рентгеновского излучения	beam-on indication (ms-sunbeam)
интенсивность излучения горелки	burner intensity
интракорпоральная ударноволновая литотрипсия, индуцированная лазерным излучением	intracorporeal laser-induced shock wave lithotrity
испытание на излучения	emission test (на приборах koh777)
кабина защиты от излучения	radiation protection cell
квант излучения	photon
количество излучения	radiation quantity (Andrey Truhachev)
коллимация излучения	radiation collimation
компьютерная томография с двумя источниками излучения	DSCT (Dual Source Computed Tomography Alex Lilo)
контейнер для источника излучения	source container
контроль за излучением	monitoring radiation survey
контроль за излучением	radiation protection survey
кронштейн системы излучения	radiation arm (Racooness)
КТ-система с одним источником рентгеновского излучения	single source CT (vdengin)
КТ-системы с двумя источниками рентгеновского излучения	Dual-Source CT (так понятнее, wikipedia.org vdengin)
лазерное излучение в проктологии	proctologic laser radiation
лазерное излучение язвы	crater laser irradiation
линейная тормозная способность вследствие создания излучения	linear radiative stopping power
лица, работающие с излучением	radiation workers
мерцающие излучения	flicker emissions (koh777)
метод терапии полем излучения	radiation-field method
мешающее излучение	stray radiation
микрохирургия глаза с помощью лазерного излучения	eye micro-laser surgery
миниатюрный источник рентгеновского излучения	miniature X-ray source (Gaist)
миниатюрный источник рентгеновского излучения	miniaturized X-ray source (Gaist)
минимальное время номинального излучения	nominal shortest-irradiation time
монитор для индикации излучения	radiation monitor
монохроматическое излучение	homogeneous X-radiation
монохроматическое излучение	monochromatic X-radiation
мощность дозы гамма-излучения	gamma-dosage rate
мощность ультразвукового излучения	ultrasonic power output
натуральное излучение	natural background radiation
натуральное ионизационное излучение	natural ionizing radiation
непрерывный спектр рентгеновского излучения	continuous X-ray spectrum
непроницаемость для излучения	radioopacity
низкоэнергетическое лазерное излучение	low-energy laser irradiation
обнаружитель излучения	radiation detection instrument
обнаружитель излучения	radiation detector
обнаружитель излучения	radiation detection apparatus
Обратное рассеянное излучение	Backscatter Radiation (Рентгеновское излучение, отраженное в обратном направлении после взаимодействия с объектом. Тантра)
опасность излучения	radiological hazard
опасность излучения	radiation hazard
ответственный за безопасность излучения	person responsible for protection
ответственный за безопасность излучения	radiation safety officer
плазменное излучение, индуцированное лазером	laser-induced plasma emission
плотность энергии излучения	radiation energy density
пограничное излучение	grenz radiation
показатель излучения	exposure index
прибор для измерения энергии лазерного излучения	laser radiation energy measuring device
приёмник излучения	radiation detection instrument
приёмник излучения	radiation detection apparatus
прозрачность для ультрафиолетового излучения	UV transparency
проницаемость для общего излучения	transmission of total radiation
проницаемость для рассеянного излучения	transmission of scattered radiation
радиотерапия с помощью излучений высокой энергии	high-energy radiation therapy
резиновая канюля, непроницаемая для излучения	radiopaque rubber cannula
рентгеновская трубка с мягким излучением	soft X-ray tube
рентгеновская трубка с мягким излучением	soft radiation tube
Руководству регламентирующее уровень электромагнитного излучения	Electromagnetic environment guidance (для томографов Mariam Vasilyeva)
сверхжёсткое излучение	high-energy radiation
сигнальный прибор для измерения излучений	radiation warning assembly
служба защиты от излучения	monitoring radiation survey
служба защиты от излучения	radiation protection survey
смесь излучений	mixed radiation
соотношение ослабления излучения	attenuation ratio
спектрометр для ионизирующих излучений	radiation spectrometer
стержневое излучение	stem radiation
терапия с мягким излучением	soft radiation therapy
техника мягкого излучения	soft radiation technique
толщина необходимого слоя для ослабления излучения в десять раз	tenth-value layer (thickness)
трахеальный тубус, устойчивый к лазерному излучению	laser-resistant tracheal tube
ультразвуковое излучение А	ultraviolet radiation A
ультразвуковое излучение С	ultraviolet radiation C
ультрафиолетовое лазерное излучение	ultraviolet laser light
физика излучений	radiation physics
фильтр защиты от лазерного излучения	laser-protective filter
фокальное излучение	focal radiation
фоновое излучение	ambient radiation
характеристическое рентгеновское излучение	fluorescence X-radiation
химическая защита от излучения	chemical radiation protection