Terms for subject Medical appliances containing игла

Russian	English
аферезная игла	apheresis needle (harser)
биопсийная аспирационная игла	suction punch (ilfri)
головка иглы	needle hub (ГОСТ peuplier_8)
защитный колпачок для иглы	needle protector (igisheva)
защитный колпачок иглы	needle shield (GGR)
защитный колпачок иглы	needle cap (Dimpassy)
защитный чехол колпачок для иглы	needle protector (надевается на иглу после взятия крови I. Havkin)
игла для аспирации костного мозга	bone marrow needle (Dimpassy)
игла для аспирационной биопсии	suction punch (ilfri)
игла для биопсии кожи	biopsy punch (baltmed.ru Anisha)
игла для взятия нескольких проб крови	multi-sample blood collection needle (xltr)
игла для взятия нескольких проб крови	multiple sample blood collection needle (xltr)
игла для забора яйцеклетки	ovum aspiration needle (Dimpassy)
игла для прокола баллонов	bag spike (напр., Бакри iwona)
игла для радиочастотной аблации	radiofrequency cannula (Dimpassy)
игла для флаконов	bag spike (Andy)
Игла контролируемого отсоединения	control release needle (Aleks_Teri)
игла пробозаборника	sample probe (биохимические анализаторы olga don)
игла с фильтром	filter needle (igisheva)
игла Туохи	Tuohy needle (Dimpassy)
игла Чиба	Chiba needle (iwona)
инфузионный набор с иглой-"бабочкой"	butterfly infusion set (igisheva)
калибр игл по Стабсу	Stubs needle gauge (или Стубсу; Система, основанная на Stubs Iron Wire Gauge system, разработанной Peter Stubs Jr. ava7)
калибр иглы	gauge (медицинской Весельчак У)
колпачок иглы	needle cap (Dimpassy)
металлическая игла для соединения с бутылкой	vented spike (c воздуховодом Katherine Schepilova)
Обработка иглы шприца для уменьшения риска закупорки её просвета	needle anti-coring treatment (Достигается особой заточкой кончика (трёхгранной, например), чтобы предотвратить попадание ткани. lytochka)
остриё иглы	needle tip (ГОСТ peuplier_8)
отверстие для иглы	pin sized hole (у баллонов для тампонады маточных кровотечений iwona)
Платформа наведения иглы	Needle Guidance Stage (аппарат для биопсии 4everAl1)
"поисковая" игла	seeker needle (Andy)
ретробульбарная игла	retrobulbar needle (I. Havkin)
тупая игла	blunt needle (igisheva)
тупоконечная игла	blunt needle (igisheva)
фильтрующая игла	filter needle (igisheva)
шприц с фиксатором иглы	Luerlock syringe (Dimpassy)