| Russian | English |
| аппарат для стерилизации горячим воздухом | dry-heat sterilizer |
| аппарат для стерилизации горячим воздухом | hot-air sterilizer |
| биоинструментальный прибор для улучшения качества воздуха в помещении | bio-instrumental apparatus for improving indoor air quality (ssn) |
| введение свежего воздуха | supply of fresh air |
| вентиль для воздуха | suction valve |
| вентиль для свежего воздуха | fresh air valve |
| вентилятор для охлаждающего воздуха | cooling air fan |
| вентилятор для циркуляции воздуха | circulating air fan |
| всасывающий воздух клапан | entrainment valve (iwona) |
| выпуск воздуха | air drive-out |
| выход воздуха эндоскопа | endoscopic air outlet |
| граница раздела воздух/плазма | air/plasma interface (когда оптический датчик обнаруживает границу раздела воздух/плазма, появляется следующий экран
Vishera) |
| дезинфекция с сухим горячим воздухом | hot-air disinfection |
| игла для воздуха | air cannula |
| инъекционная игла для воздуха | air injection cannula |
| ионизационная камера со свободным воздухом | free-air ionization chamber |
| калибровка оптической плотности по воздуху/воде | Abs Air/Water Calibration (olga don) |
| канюля для воздуха | air cannula |
| клапан приточного воздуха | fresh air valve |
| контроль влажности воздуха | air humidity check |
| контроль температуры воздуха | air temperature check |
| концентрация СО₂ в выдыхаемом воздухе | CO₂ concentration in expired air |
| лечение теплым воздухом | hot-air therapy |
| ловушка воздуха | air-capture chamber (напр., в кровопроводящей магистрали vlad-and-slav) |
| магистральный централизованный сжатый воздух | wall compressed air (Andy) |
| метод замкнутой циркуляции воздуха | closed air-return system |
| метод приточного воздуха | fresh air system |
| метод циркуляции воздуха | air-return system |
| наблюдение за кондиционированием воздуха | air-conditioning monitoring |
| нагнетание воздуха | insufflation (при ФГДС Ying) |
| наконечник для холодного воздуха | cold-air hand piece |
| открытый метод приточного воздуха | open fresh air system |
| первый фильтр воздуха | preliminary air filter (I. Havkin) |
| постоянная мощности кермы в воздухе | air kerma-rate constant |
| потребность сжатого воздуха | required compressed air |
| прибор для измерения сопротивляемости тока воздуха носа | nasal resistance meter |
| прибор для определения алкоголя в выдыхаемом воздухе | device for determination of alcohol in breath |
| принцип принудительно управляемой циркуляции воздуха | forced-regulation air circulation |
| приток воздуха | fresh air |
| проба дыхательного воздуха | breathing air sample |
| скорость вдыхаемого воздуха | speed of respiratory air |
| стандартные температура и давление, воздух сухой | Standard Temperature, Pressure, Dry (условия измерения параметров дыхания harser) |
| стерилизатор жарким воздухом | dry-heat sterilizer |
| стерилизатор жарким воздухом | hot-air sterilizer |
| стерилизатор с гравитационным методом откачки воздуха | gravity displacement sterilizer (Maxxicum) |
| температура и давление окружающей среды, воздух насыщен водяными парами | ambient temperature and pressure, saturated (harser) |
| температура и давление окружающей среды, воздух сухой | ambient temperature and pressure, dry (условия измерения параметров дыхания harser) |
| температура и давление тела, воздух насыщен водяными парами | Body Temperature, Pressure, Saturated (условия измерения параметров дыхания harser) |
| температурный выключатель для воздуха | air temperature set |
| трубка для нагнетания воздуха в манжету | pressure tube (в тонометре kee46) |
| увлажнение вдыхаемого воздуха | humidification of breathing gas |
| установка обеззараживания воздуха | air sanitizer (Sanitaire UV Room Air Sanitizer provides adequate germicidal UV exposure for air disinfection in occupied areas. 'More) |
| установка обеззараживания воздуха | air sanitizer unit (Sanitaire UV Room Air Sanitizer provides adequate germicidal UV exposure for air disinfection in occupied areas. 'More) |
| установка обеззараживания воздуха | air sanitiser (Sanitaire UV Room Air Sanitizer provides adequate germicidal UV exposure for air disinfection in occupied areas. 'More) |
| фильтр для очистки вдыхаемого воздуха | respiration filter |
| фильтр для стерильного воздуха | sterile air filter |
| фильтрованный воздух | purified air |
| экспозиционная доза в свободном воздухе | exposure in free air |
| электромеханическое движение воздуха | electromechanical air circulation |
