Terms for subject Medical appliances containing ОТ

Russian	English
автоматическая защита от перегрузки рентгеновской трубки	automatic X-ray tube overload relay
артериальный трансплантат от крупного рогатого скота	bovine arterial graft
блок питания от сети	power
блок питания от сети	supply equipment
диаграмма зависимости уровня давления звука от частоты	frequency-sound pressure level diagram
Директива 93/42 / ЕЕС от 14 июня 1993 года по вопросу медицинского оборудования	Council Directive 93/42/EEC on Medical Devices
доплеровский эффект от микроволновых сигналов	micro-wave signal effect Doppler
зависящий от числа оборотов	speed-dependent
зависящий от числа оборотов	rotational-speed-dependent
защита от блеска	antiglare protection
защита от взрывов	explosion prevention
защита от вторичного излучения	secondary protective shield
защита от гамма-излучения	gamma-ray shield
защита от излучения	beam catcher
защита от инфекции	protection against infection
защита от первичного излучения	primary protective shielding
защита от перегревания	overheating protection
защита от перегревания	excess temperature protection
защита от перенапряжения	overvoltage preventer
защита от укуса	mouth protection
защита от электромагнитных полей	electromagnetic immunity (Dimpassy)
защита рентгеновской трубки от перегрузки	X-ray tube overload protection
защитные очки от лазерного излучения	antilaser goggles
защитные очки от лазерного излучения	laser safety goggles
защитные очки от рентгеновских лучей	X-ray protective goggles
защитные очки от рентгеновских лучей	anti X-ray goggles
защитный вентиль от обратной инспирации	non-rebreathing valve
защитный от вибрации	vibration-proof
защитный экран от первичного излучения	primary protective shield
защищенный от водных брызг	splash-proof
изолированная от земли рабочая часть	floating applied part (tempomixa)
изолированная от земли часть, контактирующая с сердцем	cardiac-floating (tempomixa)
изолированная от земли часть, контактирующая с телом пациента	body-floating (tempomixa)
кабина защиты от излучения	radiation protection cell
кпереди от	anteriorly from (Ying)
МРТ с использованием зависимого от уровня кислорода крови изображения	Blood oxygen level-dependent MRI (irinaloza23)
независимое от диктора распознавание речи	speaker-independent speech recognition
непрерывное детектирование осцилляций артериального давления от удара к удару	beat-to-beat pulsatile (LyuFi)
обратное рассеяние от крови	backscatter by blood
ожог от рентгеновских лучей	radiation burn
ожог от рентгеновских лучей	X-ray bum
отведение от плодного скальпа	fetal scalp lead
отклонение от верхней нормы	limit exceeding
отлучение новорождённых от ИВЛ	weaning from ventilator (olga don)
очки для защиты от ультрафиолетовых лучей	protection glasses against ultraviolet light
питание от сети	line-operated
питание от сети	mains-operated
подавление помех от металлических объектов	metal artifact reduction (артефактов proz.com vdengin)
подавление сигнала от свободной жидкости	FLAIR (fluid attenuated inversion recovery Ying)
предохранитель от сверхтока	overcurrent protection
преломляющая сила, отсчитываемая от вершины	vertex power
расстояние от объекта	object distance
расстояние от оптического фокуса	effective focal distance
расстояние от плёнки до цели	film-to-target distance (рентгеновское оборудование olga don)
с защитой от разряда дефибриллятора	defibrillator proof (о медицинском оборудовании Andrei Sedliarou)
с защитой от разряда дефибриллятора	defib-proof (gconnell)
сканирование сбоку от пациента	at-side imaging (Alina Barrow)
служба защиты от излучения	monitoring radiation survey
служба защиты от излучения	radiation protection survey
спад от середины к краям	decrease towards the edge
спад от середины к краям	decay towards the edge
устройство защиты от переполнения	overfill protection device (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
фильтр защиты от лазерного излучения	laser-protective filter
фороптер с приводом от двигателя	motor-driven phoropter
химическая защита от излучения	chemical radiation protection
шприц с защитой от повторного использования	RUP syringe (reuse-prevented syringe Pashkovsky)
шприц с защитой от повторного использования	reuse-prevented syringe (Pashkovsky)
шум от микрофонного эффекта	microphonics
шум от микрофонного эффекта	microphony
эргометр, независящий от числа оборотов	speed-independent ergometer
эхо-сигнал от стенки сердца	cardiac wall echo