DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical appliances containing О,О | all forms
RussianEnglish
База данных отчетов производителей и пользователей о медицинских изделияхManufacturer and User Facility Device Experience (этот вариант нигде не встречается, но кажется наиболее лаконичным и корректным; "The MAUDE database houses medical device reports submitted to the FDA by mandatory reporters 1 (manufacturers, importers and device user facilities) and voluntary reporters such as health care professionals, patients and consumers." Rada0414)
Директива 93/42 / ЕЭС "О медицинских изделиях"Council Directive 93/42/EEC on Medical Devices (см., напр., ГОСТ Р ИСО 14971-2006)
Закон о стандартах качества маммографииMammography Quality Standards Act (США, 1992 год Игорь_2006)
Заявление о соответствииConformance Statement (harser)
комплекс "О-МВ"sharp and slow wave complex (SSWC; комплекс "Острая-медленная волна" Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
маркирование данных о пациентеpatient-data exposure
наблюдение о потере сознанияloss of conscious monitoring
не удалось скопировать данные о пациентахFailed to copy patient data (Konstantin 1966)
ночная шина для О-образных ногbowleg night splint
ночная шина для О-образных ногgenu varum night splint
означение данных о пациентеpatient-data exposure
О-МВSSWC (sharp and slow wave complex Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
ортоз для О-образной стопыpes varus orthosis
отчет о менеджменте рискаrisk management report (в контексте ME ИЗДЕЛИЯ – не "управление", а именно "менеджмент", как дает ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov)
позаботиться о пациентеattend to the patient (Sagoto)
предупреждение о завершении срока годности тест-полосокexpired test strip warning (olga don)
Предупреждение о мерах безопасности в отношении устройстваDevice Safety Alert (harser)
распоряжение о внесении изменений в местах эксплуатацииfield change order (harser)
Регламент о медицинских изделияхMedical Device Regulation (Miyer)
система сбора и анализа данных производителя медицинских изделий о безопасности и эффективности на постпродажном этапеcomplaint monitoring system (Min$draV)
сообщение о тенденцииtrend report (who.int ozpi)
Уведомление о безопасности на местахField Safety Notice (Сообщение, отправляемое производителем или его представителем пользователям устройства в связи с FSCA harser)
Уведомление о практической безопасностиField Safety Notice (aldrignedigen)