Terms for subject Medical appliances containing В

Russian	German
автоматический отключающий аппарат в случае недостатка воды	Wassermangelsicherung
автоматический отключающий аппарат в случае недостатка воды	Trockengehschutz
алкоголь в крови	Blutalkohol
анализ содержания газов в крови	Blutgasanalyse
бандаж для грыжи в рубце	Narbenbruchband
больной в больнице	Krankenhauspatient
В-локализация	B-Scan-Lokalisation
В-мода	B-Bild
В-мода	B-Scan
В-мода	B-Mode
В-мода	B-Scope
В-мода	Ultraschallschnittbild
в пробирке	im Reagenzglas
В-сканирование	B-Bild
В-сканирование	B-Scan
В-сканирование	B-Mode
В-сканирование	B-Scope
В-сканирование	Ultraschallschnittbild
В-сканирование почечного камня	Nierensteinschnittbilddarstellung
в соответствии с ролевым доступом к базе данных	rollenbasierend (norbek rakhimov)
в электронном виде	elektronisch (Andrey Truhachev)
взгляд в сторону	Seitblick
винт с крестообразным углублением в шляпке	Kreuzschraube
выполнено в электронной форме	elektronisch erstellt (Andrey Truhachev)
выполнено в электронном виде	elektronisch erstellt (Andrey Truhachev)
глазная эхография В-моды путем акустического контакта	Augenkontakt-B-Mode-Echographie
горшки для укладки в штабель	Stapeltöpfe
доплеровский профиль в реальном времени	Real-time-Dopplerprofil
дыхание в полуоткрытой системе	halboffenes Beatmungssystem
желобоватый зонд с ручкой в виде миртового листа	Myrtenblattsonde
зеркало в виде утиного клюва	Entenschnabelspekulum
зонд в форме свиного хвоста	Pigtailsonde
зонд в форме свиного хвоста	Pigtailkatheter
избиратель нагрузки рентгеновской трубки в процентах	Prozentwähler für die Röntgenröhrenbelastung
излучение в окружающей среде	Untergrundstrahlung
излучение в окружающей среде	Umgebungsstrahlung
измерение венозного давления в эписклере	episklerale Venendruckmessung
измерение давлений в пищеводе при помощи ЭВМ	computergestützte Ösophagusmanometrie
измерение давлений в пищеводе при помощи ЭВМ	automatisierte Ösophagusmanometrie
измерение давления в мочевом пузыре	Blasendruckmessung
измерение давления в прямой кишке	Rektaldruckmessung
измерение объёма В-моды	B-Mode-Umfangsmessung
измерение парциального давления кислорода в крови	Messung des Sauerstoffpartialdruckes im Blut
измерение сердечной деятельности в реальном времени	Echtzeitherzmessung
изображение В-моды	B-Bilddarstellung
изображение в реальном времени	Echtzeitbild
имплантация в подмышечной впадине	Achselhöhlenimplantation
исследование в режиме A лобной пазухи	A-Mode-Untersuchung der Stirnhöhle
канюля в виде ракового хвоста	Hummerschwanzkanüle
кардиостимулятор, имплантированный в подмышечной впадине	in der Achselhöhle implantierter Herzschrittmacher
керма в воздухе	Luftkerma
класть в лубок	schienen
колебание напряжения в сети	Spannungsschwankung
колебание напряжения в сети	Netzspannungsschwankung
концентрация водородных ионов в крови	Wasserstoffionenkonzentration im Blut
концентрация водородных ионов в крови	Blut-pH-Wert
концентрация водородных ионов в крови	Blut-pH
концентрация СО₂ в выдыхаемом воздухе	CO₂-Konzentration in der Ausatemluft
концентрация СО2 в конце выдоха	etCO2 (folkman85)
коэффициент акустического затухания в ткани	akustischer Gewebeabschwächungskoeffizient
кресло на колесах для пользования в комнатах	Zimmerrollstuhl
крутящий момент мышц культи в тазобедренном шарнире, необходимый для сохранения подкосоустойчивости нагружённого коленного узла в разогнутом положении	MFT (ortoped-tehnik.ru amorgen)
лазер в одномодовом режиме	Einmodenlaser
лазерное излучение в проктологии	proktologische Laserbestrahlung
лампа для обработки рентгеновских съёмок в темной комнате	Röntgendunkelkammerlampe
лезвие в форме долота	meißelförmige Schneide
максимальный наклон в сторону	maximales seitliches Kippen
максимальный наклон в сторону	maximale seitliche Kippmöglichkeit
манометр для венозного давления в эписклере	episkleraler Venendruckmesser
манометрия в полой вене	Vena cava Manometrie
манометрия в полой вене	Cavomanometrie
механика В-сканирования	Schnittbildmechanik
механика В-сканирования	B-Scan-Mechanik
микроскоп в ультрафиолетовых лучах	Ultraviolettmikroskop
монитор для влажности в инкубаторе	Inkubatorfeuchtigkeitsmonitor
нагрузка рентгеновской трубки в процентах	prozentuale Röntgenröhrenauslastung
надежность в эксплуатации	Betriebssicherheit
надежный в работе	betriebssicher
нейронная система в реальном времени	neurales Real-time-System
ножницы с углом в сторону	seitwärts gewinkelte Schere
носоупор в комплекте	Seitenstegeinheit
обработка сигналов в реальном времени	Echtzeitsignalverarbeitung
операционная система в реальном масштабе времени	Echtzeitbetriebssystem
определение содержания сахара в крови	Blutzuckerbestimmung
острие в виде флейты	Flötenspitze
отведение в сторону	Abduktion
плёнка в комбинации с фольгой	Film-Folien-Kombination
подавление спеклов в режиме реального времени	Echtzeit-Speckleunterdrückung
подвижность в суставе	Gelenkbeweglichkeit
получение срезов в режиме "мультислайс"	Mehrfachschichtabbildung
полярископ для проверки напряжений в стекле	Spannungsprüfer
постоянная мощности кермы в воздухе	Luftkermaleistungskonstante
потенциал в точках электроакупунктуры	Elektroakupunkturpunkt-Potential
представление в машинной графике	computergraphische Darstellung
представление данных в реальном масштабе времени	Echtzeitdatendarstellung
преобразовать в изображение	in Bilder umwandeln (ZMV)
прибор для определения алкоголя в выдыхаемом воздухе	Atem-Alkoholbestimmungsgerät
прибор для определения содержания алкоголя в крови	Blutalkoholbestimmungsapparat
прибор для определения содержания мочевой кислоты в моче	Urikometer
прибор для определения содержания мочевой кислоты в моче	Harnsäuremesser
применение компьютера в амбулатории	Computereinsatz in der ambulanten Betreuung
применение компьютера в амбулатории	Computeranwendung in der Ambulanz
проводник в виде трубы	trompetenförmiger Nadelführer
проводник в виде трубы	trompetenförmige Nadelführung
продольное сканирование в двойной плоскости	longitudinales Scanning in zwei Ebenen
протез в трубной каркасной конструкции	Rohrskelettprothese
протекание температуры в стерилизуемом материале	Temperaturverlauf im Sterilisiergut
распыление в помещении	Raumvernebelung
растворы в открытых сосудах	Lösungen in offenen Gefäßen
регулятор артериального давления в замкнутом контуре	arterieller Druckregler im geschlossenen Kreis
регуляция в замкнутом контуре	Regelung im geschlossenen Kreis
регуляция сахара в крови	Zuckerregulation
регуляция сахара в крови	Blutzuckerregulation
регуляция уровня лекарства в замкнутом контуре	Arzneispiegelregelung im geschlossenen Kreis
респиратор, действующий в закрытой системе	Atemgerät mit geschlossenem Kreislauf
сенсор для измерения давления в насосе	Pumpendrucksensor
симультанная работа в двух плоскостях	Zweiebenen-Simultanbetrieb
симультанная работа в одной плоскости	Einebenen-Simultanbetrieb
система в реальном времени	Echtzeitsystem
слуховой аппарат, вставляемый в ухо	Im-Ohr-Hörgerät
соединяющее окно в стенке	Durchreiche
сонография в амплитудном режиме	A-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
сонография в А-режиме	A-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
сонография в внутренних бронхах	endobronchiale Sonographie
сонография в В-режиме	B-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
сонография в режиме яркости	B-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
статический сканер-В	statischer B-Scanner
сцепление в кости	Verankerung im Knochen
сцепление в кости	Knochenverankerung
текстура В-мод с помощью ЭВМ	rechnergestützte B-Bildtextur
толщина необходимого слоя для ослабления излучения в десять раз	Zehntelwertdicke
транспонирование в шрифт Брайля	Überführung in Braille-Zeichenschrift
ультразвуковая диагностика в реальном времени	Echtzeit-Ultraschalldiagnostik
ультразвуковое давление в ткани	Ultraschalldruck im Gewebe
ультразвуковое исследование в амплитудном режиме	A-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
ультразвуковое исследование в А-режиме	A-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
ультразвуковое исследование в В-режиме	B-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
ультразвуковое исследование в режиме яркости	B-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
ультразвуковое сканирование в реальном времени	Echtzeit-Ultraschallabtastung
ультразвуковой артефакт печени в виде зеркального изображения	Leber-Ultraschallspiegelbildartefakt
ультразвуковой голографический В-метод	ultraschallholographische B-Bildmethode
фиксация ИОЛ в углу камеры глаза	Kammerwinkel-IOL-Fixierung
фильтр для обработки рентгеновских съёмок в тёмном пространстве	Röntgendunkelkammerfilter
цифровая обработка изображений в режиме реального времени	digitale Echtzeit-Bildverarbeitung
шило в толще спинного мозга	Intramedullärahle
эксперимент в режиме реального времени	Real-time-Experiment
эксперимент в режиме реального времени	Echtzeitexperiment
экспертная система в реальном времени	Echtzeitexpertensystem
экспозиционная доза в свободном воздухе	Standardionendosis frei Luft
элеватор в виде утиного клюва	Entenschnabelelevator
электрод в контактной линзе для ЭРГ	Haftschalen-ERG-Elektrode
электрод в контактной линзе для ЭРГ	Haftschalenelektrode
эхография в амплитудном режиме	A-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
эхография в А-режиме	A-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)
эхография в В-режиме	B-Bild-Sonographie (Andrey Truhachev)