Terms for subject Medical appliances containing ventilation

English	Russian
adaptive pressure ventilation	адаптивная вентиляция по давлению (ИВЛ harser)
adaptive support ventilation	АПВ (MichaelBurov)
adaptive support ventilation	адаптивная поддержка вентиляции (MichaelBurov)
adaptive support ventilation	адаптивная поддерживающая вентиляция (ИВЛ harser)
Airway Pressure Release Ventilation	вентиляция с двухфазным давлением в дыхательных путях (MichaelBurov)
Airway Pressure Release Ventilation	вентиляция с переменным давлением в дыхательных путях (MichaelBurov)
Airway Pressure Release Ventilation	вентиляция со сбросом давления в дыхательных путях (ИВЛ harser)
apnoe ventilation	апнойная вентиляция (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
artificial ventilation	респирация
assisted mechanical ventilation	вспомогательная механическая вентиляция (ИВЛ harser)
assisted ventilation	ВИВЛ (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
assisted/controlled ventilation	вспомогательно-управляемая искусственная вентиляция лёгких (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
backup ventilation mode	аварийный принудительный режим вентиляции (shergilov)
continuous mandatory ventilation	непрерывная принудительная вентиляция (ИВЛ harser)
continuous mechanical ventilation	непрерывная механическая вентиляция (ИВЛ harser)
continuous spontaneous ventilation	непрерывная самопроизвольная вентиляция (режим ИВЛ где каждый вдох является спонтанным (т. е. запускается пациентом, а пациент повторяет цикл) Natalya Rovina)
continuous spontaneous ventilation	непрерывная самостоятельная вентиляция (ИВЛ harser)
controlled mandatory ventilation	управляемая механическая вентиляция лёгких управляемая принудительная вентиляция лёгких (MichaelBurov)
controlled mandatory ventilation	управляемая принудительная вентиляция (ИВЛ harser)
controlled mechanical ventilation	управляемая искусственная вентиляция лёгких (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
controlled mechanical ventilation	управляемая механическая вентиляция лёгких управляемая принудительная вентиляция лёгких (MichaelBurov)
controlled mechanical ventilation	управляемая механическая вентиляция (ИВЛ harser)
CPAP ventilation	самостоятельное дыхание с постоянно положительным давлением (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
dual control continuous mandatory ventilation	непрерывная принудительная вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser)
dual control continuous spontaneous ventilation	непрерывная самостоятельная вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser)
dual controlled ventilation	вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser)
extended mandatory minute ventilation	расширенная вентиляция с принудительным минутным объёмом (ИВЛ harser)
flow controlled ventilation	вентиляция с управлением по потоку (ИВЛ harser)
high frequency jet ventilation	струйная высокочастотная искусственная вентиляция лёгких (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
high frequency positive pressure ventilation	объёмная высокочастотная искусственная вентиляция лёгких (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
high frequency ventilation	высокочастотная искусственная вентиляция лёгких (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
high frequency ventilation	высокочастотная ИВЛ (harser)
high-frequency artifical ventilation	высокочастотная искусственная вентиляция
intermittent demand ventilation	перемежающаяся вентиляция по требованию (ИВЛ harser)
intermittent mandatory ventilation	ППВ (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
intermittent mandatory ventilation	периодическая принудительная вентиляция (Natalya Rovina)
intermittent mandatory ventilation	прерывистая принудительная вентиляция (Natalya Rovina)
intermittent mandatory ventilation	перемежающаяся принудительная вентиляция (ИВЛ harser)
intermittent positive pressure ventilation	принудительная искусственная вентиляция с контролируемым объёмом (iwona)
intermittent positive pressure ventilation	перемежающаяся вентиляция с положительным давлением (ИВЛ harser)
inverse ratio pressure control ventilation	вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху с управлением по давлению (ИВЛ harser)
inverse ratio ventilation	управляемая искусственная вентиляция лёгких с инверсным отношением вдох / выдох (ГОСТ Р 52423-2005)
inverse ratio ventilation	вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху (ИВЛ harser)
lung ventilation unit	аппарат искусственной вентиляции лёгких
lung ventilation unit	аппарат ИВЛ
lung ventilation unit	аппарат для лёгочной вентиляции
mandatory minute ventilation	ПМВ (MichaelBurov)
mandatory minute ventilation	автоматическое обеспечение минутной вентиляции (MichaelBurov)
mandatory minute ventilation	принудительная минутная вентиляция (MichaelBurov)
mandatory minute ventilation	вентиляция с принудительным минутным объёмом (ИВЛ harser)
manual ventilation port	отверстие для ИВЛ вручную (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
maximum voluntary ventilation	максимальная произвольная вентиляция (sun-clinic.co.il vdengin)
minute ventilation	минутный объём вентиляции лёгких (MichaelBurov)
minute ventilation	минутный объём ИВЛ (MichaelBurov)
mode of ventilation	режим вентиляции (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
negative pressure ventilation	вентиляция с отрицательным давлением (ИВЛ harser)
nocturnal mechanical ventilation	ночная механическая вентиляция
noninvasive ventilation	неинвазивная вентиляция (MichaelBurov)
non-invasive ventilation	НИВ (MichaelBurov)
Non-Invasive Ventilation	неинвазивная искусственная вентиляция лёгких (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
non-invasive ventilation	неинвазивная вентиляция (MichaelBurov)
noninvasive ventilation	НИВ (MichaelBurov)
PEEP ventilation	вентиляция с положительным давлением в конце выдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
positive end-expiration ventilation	вентиляция с положительным давлением в конце выдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
positive pressure ventilation	вентиляция с положительным давлением (ИВЛ harser)
pressure control inverse ratio ventilation	вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху, управляемая по давлению (ИВЛ harser)
pressure controlled ventilation	искусственная вентиляция лёгких с контролем по давлению (MichaelBurov)
pressure controlled ventilation	управляемая искусственная вентиляция лёгких с управляемым давлением (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
pressure controlled ventilation	ИВЛ с контролем по давлению (MichaelBurov)
pressure controlled ventilation	ИВЛ по давлению (MichaelBurov)
pressure controlled ventilation	вентиляция, управляемая по давлению (ИВЛ harser)
pressure controlled ventilation mode	искусственная вентиляция лёгких с контролем по давлению (MichaelBurov)
pressure controlled ventilation mode	ИВЛ с контролем по давлению (MichaelBurov)
pressure controlled ventilation mode	ИВЛ по давлению (MichaelBurov)
pressure cycled ventilation	режим с переключением с вдоха на выдох при достижении порогового уровня давления (ИВЛ harser)
pressure release ventilation	двухфазная вентиляция со сбросом давления (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
pressure support ventilation	вентиляция с поддержкой давлением (ИВЛ harser)
proportional assist ventilation	пропорциональная поддерживающая вентиляция (ИВЛ harser)
support ventilation mode	режим вспомогательной искусственной вентиляции (shergilov)
synchronized intermittent mandatory ventilation	вспомогательная искусственная вентиляция с контролируемым давлением и триггерным окном, равным 20 % времени выдоха (iwona)
synchronized intermittent mandatory ventilation	синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
synchronized intermittent mandatory ventilation + assisted spontaneous breathing	вспомогательная искусственная вентиляция с опцией поддержки давлением (iwona)
Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Pressure Controlled	синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по давлению (Natalya Rovina)
Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Pressure Controlled, Volume Guaranteed	синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по контролю давления с гарантированным объёмом (Natalya Rovina)
Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Volume Controlled	синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по объёму (Natalya Rovina)
synchronized intermittent positive pressure ventilation	вспомогательная искусственная вентиляция с контролируемым давлением и триггерным окном, равным 100 % времени выдоха (iwona)
two-level ventilation	двухфазная вентиляция (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
Volume- Controlled Ventilation	управляемая искусственная вентиляция лёгких с заданным объёмом (ГОСТ Р 52423-2005 harser)