Terms for subject Medical appliances containing une

French	German
admission hospitalière d'un patient	Krankenhausaufnahme eines Patienten
analyse d'un radiogramme	Röntgenbildanalyse
analyseur d'images d'une lésion cutanée	Hautveränderungsbildanalysator
analyseur d'images d'une lésion cutanée	Hautläsionsbildanalysator
appareil de détermination d'une ostéoporose	Osteoporose-Testgerät
application d'ordinateur au chevet d'un malade	Computereinsatz am Krankenbett
application d'ordinateur au chevet d'un malade	Bedside-Computing
biocapteur basé sur un récepteur	rezeptorbasierter Biosensor
caractérisation d'une altération pathologique par ultrasons	Charakterisierung einer pathologischen Veränderung mittels Ultraschall
champ d'une bobine	Wirbelstromfeld
champ d'une bobine	Spulenfeld
cible de transmission d'un tube radiogène	Transmissionsanode einer Röntgenröhre
ciseaux à une lame dentelée	Schere mit einer gezahnten Schneide
commande à une seule main	Einhandbedienung
complication d'implantation d'une LIO	IOL-Implantationskomplikation
constante d'un instrument de mesurage	Meßgerätekonstante
densitogramme d'un cristallin	Augenlinsendensitogramm
diagnostic échocardiographique d'une cardiomyopathie	echokardiographische Kardiomyopathiediagnose
dispositif pour mesurer l'étendue du mouvement dans une articulation	Gelenkbewegungsmesser
dispositif pour mesurer l'étendue du mouvement dans une articulation	Arthrometer
durée d'une période du cœur	Herzperiodendauer
détection d'un artefact	Artefakterkennung
détection d'un artefact	Artefaktentdeckung
emballage à un seul usage	Einwegbehälter
emballage à un seul usage	Einmalgebrauchsbehälter
essayage d'une prothèse	Prothesenanprobe
examen en un plan	Einebenentechnik
exposition à un rayonnement	Strahlenexposition
exposition à un rayonnement	Bestrahlung
exécution à une porte	eintürige Ausführung
fenêtre d'un émetteur radiogène	Strahlenaustrittsfenster des Röntgenstrahlers
graphique d'une fonction	Kurvenbild einer Funktion
graphique d'une fonction	graphische Darstellung
graphique d'une fonction	Diagramm
groupe radiogène à une cuve	Einkesselröntgengenerator
guide optique à un seul canal d'instruments	Optikbrücke mit einläufigem Sondenkanal
générateur radiologique à une crête	Einpulsröntgengenerator
générateur radiologique à une crête	Halbwellen-Röntgengenerator
générateur radiologique à une crête	Einpulsgenerator
générateur radiologique à une crête	Einphasengenerator
hauteur d'une lamelle	Lamellenhöhe
implantation d'une lentille intraoculaire	intraokuläre Linsenimplantation
implantation d'une lentille intraoculaire en chambre postérieure	Hinterkammerlinsenimplantation
instrument pour charger un composite	Kompositfüllungsinstrument
irradiation d'un cratère à laser	Geschwür-Laserbestrahlung
luxation d'une lentille intra-oculaire	Intraokularlinsenluxation
mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires	lichthärtendes Einkomponenten-Composite für Zahnfüllungen
matériau à une composante	Einkomponenten-Composite
mesure ultrasonique du diamètre d'une voie biliaire	Ultraschallbestimmung des Gallengangsdurchmessers
mettre un pansement	bandagieren
mettre une attelle	schienen
mise en place immédiate d'une prothèse	prothetische Sofortversorgung
modification de surface d'une LIO	IOL-Oberflächenmodifizierung
moniteur d'humidité dans un incubateur	Inkubatorfeuchtigkeitsmonitor
moyen de locomotion à une main	Einhandgehhilfe
netteté d'un radiogramme	Schärfe einer Röntgenaufnahme
potentiel d'accélération d'un tube radiogène	Röntgenröhrenspannung
puissance absorbée par un tube radiogène	Leistungsaufnahme einer Röntgenröhre
puissance maximale d'un tube radiogène	maximale Anodeneingangsleistung einer Röntgenröhre
puissance nominale consommée d'un appareil à rayons X	Nennleistungsaufnahme der Röntgeneinrichtung
puissance nominale d'un générateur	Generatornennleistung
puissance nominale d'un générateur	Generatorleistung
puissance totale absorbée par d'une gaine équipée	Eingangsleistung des Röntgenstrahlers
pulsation de tension d'un appareil à rayons X	Pulsation der Röntgengeneratorspannung
période de charge d'un tube à rayons X	Belastungsperiode einer Röntgenröhre
radiographie par radiation d'un bêtatron	Betatronradiographie
receveur d'un cœur artificiel	Rezipient eines künstlichen Herzens
receveur d'un cœur artificiel	Empfänger eines künstlichen Herzens
répresentation par R.M.N. d'une tumeur intraoculaire	NMR Intraokular-Tumordarstellung
répulsion d'une greffe	Transplantatabstoßung
sensibilité d'un appareil mesureur	Meßgerätempfindlichkeit
sensibilité d'un appareil mesureur	Empfindlichkeit eines Meßgerätes
siège d'une maladie échogénique	echogebender Herd
siège d'une maladie échogénique	echoerzeugender Krankheitsherd
soupape en forme d'une trompette	Trompetenventil
spéculum pour usage à une seule main	Scheidenspekulum für Einhandbedienung
station debout sur une jambe	Einbeinstand
structure interne d'un corps humain	Struktur des Körperinneren
stérilisateur à une porte	eintüriger Sterilisator
terminal à écran au chevet d'un malade	bettseitiges Computerterminal
test de compressibilité d'une LIO	IOL-Kompressibilitätstest
à l'aide d'un ordinateur	rechnergestützt
à l'aide d'un ordinateur	computerunterstützt
à l'aide d'un ordinateur	computergestützt
à un seul tranchant	einschneidig
écho d'un tumeur	Tumorecho
électrode insérée dans un bracelet	Armbandelektrode