Terms for subject Medical appliances containing times

English	Russian
acquisition time	время сбора (e.g. of measuring dates)
action time	время воздействия (sterilization)
activate the last man out time delay	активизировать задержку времени включения оборудования после ухода персонала (Konstantin 1966)
affective time	время действия
atomizing time	продолжительность распыления
blood coagulation time	время свёртывания крови
blood-clotting time	время свёртывания крови
breathing time	дыхательное время
breathing time	время дыхания
breathing-time quotient	соотношение времени дыхания
breathing-time quotient	коэффициент дыхательного времени
building-up time	время регулирования
can be used at any time	всегда под рукой (Sagoto)
charge time indicator	индикатор времени заряда
cleaning holding time	срок хранения оборудования в очищенном состоянии (Olga47)
clot time	время свёртывания крови
clotting time determination	измерение времени свёртывания
clotting time determination	измерение времени коагуляции
clotting time monitor	монитор для времени свёртывания крови
compensating time	переходное время
compensating time	время выравнивания
cure time	время терапии (koh777)
cure time	время лечения (koh777)
current-time product	произведение тока на время
current time product	произведение ток-время (количество электричества, связанное с нагрузкой рентгеновской трубки, выраженное в мА•с (равно произведению среднего анодного тока в мА на продолжительность подключения нагрузки в секундах) olga don)
defrosting time	время отогрева
destruction time of germs	время умерщвления ростей
dialysis time	время диализа
digital real-time image processing	цифровая обработка изображений в режиме реального времени
dirty holding time	срок хранения оборудования в неочищенном состоянии (Olga47)
disinfectant exposure time	время воздействия дезинфицирующего агента
drying time	время высушивания (sterilization)
dynamic scan times	время динамического сканирования (ННатальЯ)
echo time	время эха
echo time	время появления эхо-сигнала (в МРТ Dimpassy)
electronic time switch	электронное реле времени
equalizing time	переходное время
equalizing time	время выравнивания
equilibration time	время установления равновесия (Время, прошедшее между достижением температуры стерилизации в камере стерилизатора и достижением температуры стерилизации во всех точках внутри загрузки. cntd.ru Natalya Rovina)
expiratory flow time	потоковое время выдоха (ИВЛ harser)
expiratory time	время выдоха (Складывается из потокового времени выдоха и задержки выдоха (ИВЛ) harser)
exposure time	время съёмки
exposure time	время воздействия (sterilization)
filament preheat time	время предварительного нагрева нити накала (olga don)
film-processing time	время обработки фильмов
film-processing time	время обработки плёнок
heating-up time	время подогрева
heating-up time	время нагрева
image reconstruction time	время воспроизведения изображения
influence time	время воздействия (sterilization)
Inspiration times	Частота вдыхания (Konstantin 1966)
Inspiration times	Частота дыхания (Konstantin 1966)
inspiratory flow time	потоковое время вдоха (ИВЛ harser)
inspiratory time	время вдоха (ИВЛ harser)
installation of last man out time delay	устройство задержки времени включения оборудования после ухода персонала (Konstantin 1966)
killing time	время умерщвления ростей
laser treatment time	время лазерного лечения
last man out time delay	задержка включения оборудования, задержка включения оборудования для выхода персонала (задержка включения оборудования, необходимая для того, чтобы персонал успел покинуть помещение, в котором оно установлено ivanraskum)
last man out time delay	задержка времени включения после ухода (Andy)
limited time operation	периодический режим работы
long-time	продолжительный
long-time	долговечный
long-time	длительный
long-time drift	долговременный дрейф
long-time drift	длительный дрейф
measure of latency time	оценка латентности
minimum exposure time	минимальное время съёмки
neural real-time system	нейронная система в реальном времени
nominal shortest-irradiation time	минимальное время номинального излучения
pressure half time	время полуспада градиента давления (эхокардиография/узи Cossac)
proportional current-time product	пропорциональное отношение ток-время
prothrombin-time test	определение протромбинового времени
pulse decay time	время распада импульса
pulse delay time	импульсное запаздывание
pulse rise time	время подъёма импульса
radiation time	время облучения
rapid rise time	стремительное нарастание (атака olga don)
reaction time measurement	измерение продолжительности реакции
reaction time measurement	измерение времени реакции
reaction time test	тест времени реакции
reaction time test	проверка времени реакции
real-time cardiac measurement	измерение сердечной деятельности в реальном времени
real-time computer	компьютер реального времени
real-time data presentation	представление данных в реальном масштабе времени
real-time Doppler profile	доплеровский профиль в реальном времени
real-time experiment	эксперимент в режиме реального времени
real-time expert system	экспертная система в реальном времени
real-time operating system	операционная система в реальном масштабе времени
real-time ophthalmic ultrasonography	офтальмологическая ультрасонография реального времени
real-time scanner	сканер реального времени
real-time speckle suppression	подавление спеклов в режиме реального времени
real-time system	система в реальном времени
real-time ultrasonic scanning	ультразвуковое сканирование в реальном времени
real-time ultrasound diagnostic	ультразвуковая диагностика в реальном времени
recovery time	период отдыха
reference current-time product	опорное произведение тока на время
refraction time	рефракционный период
refraction time	период невосприимчивости
relaxation time	релаксометрия
Relaxing Time	время паузы (olga don)
release time	время срабатывания (выключателя; время реакции ограничителя на резкое уменьшение сигнала olga don)
response time	продолжительность реакции
run-time	период прогона (Лилия Кузьмина)
sensor stabilization time	время стабилизации датчика (ведение диабета olga don)
short-time drift	кратковременный дрейф
short-time duty	кратковременный режим работы (of X-ray apparatus)
short-time exposure	кратковременное облучение
short-time irradiation	кратковременное облучение
short-time rated power	кратковременная номинальная мощность (of X-ray apparatus)
short-time switch	отметчик
shortest exposure time	минимальное время переключения
signal-time curves	график зависимости "интенсивность сигнала-время" (tomsk.ru vdengin)
Site time	таймер места (пульманология olga don)
speeding-up time	время разгона
sterilization exposure time	время стерилизационной выдержки
sterilizing time	время стерилизации
systolic time interval measurement	измерение систолического временного интервала
temperature-time integration	температура-время-интеграция
time-coherent averaging	временнокогерентное усреднение
time-dependent perimetry	периметрия с временной зависимостью
time gain compensation	компенсация усиления по глубине (greyhead)
time-motion-mode	М-мода
time of influence	время действия
time relay	выключатель выдержки времени
time switch	выключатель выдержки времени
time-temperature integrator	интегратор время-температура (usp 1118 anbarmin)
time to bowel function	время восстановления работы кишечника после операции (vlad-and-slav)
time-to-first-event analysis	анализ времени до наступления события (vlad-and-slav)
time-varying neural network	переменная нейронная сеть
time-weighted averaging with exponential weighting function	усреднение с весами времени с экспоненциальной весовой функцией
tolerance time evaluation	оценка времени переносимости (Nadezhda_1212)
Total Scan Time	общее время сканирования (Sagoto)
transient time	время регулирования
transient time	время нарастания
treatment time	продолжительность лечения
treatment time	длительность лечения
triggering response time	длительность запуска (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
ultrasonic time-of-flight system	ультразвуковая времяпролётная система
waiting time set	предварительный выключатель для времени ожидания
warming-up time	время подогрева
weighing time	время взвешивания
X-ray tube exposure cycle time	длительность цикла периода включения рентгеновской трубки
X-ray tube loading time	время нагрузки рентгеновской трубки