| French | Russian |
| capteur de système prothétique | датчик для протезной системы |
| diaphragme-localisateur avec système lumineux en plein champ | световой локализатор объёмного поля |
| détecteur de neuropathie du système nerveux autonome | устройство для распознавания автономной нейропатии |
| détecteur de neuropathie du système nerveux autonome | устройство для распознавания автономной невропатии |
| identification de système | идентификация системы |
| pièce intermédiaire pour systèmes respiratoires | дыхательная принадлежность аппарата (часть, предназначенная для образования дыхательного контура vleonilh) |
| pression du système respiratoire du ventilateur | давление в дыхательном контуре аппарата (давление газа в указанной точке дыхательного контура аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| respirateur à système clos | респиратор, действующий в закрытой системе |
| systeme fermé de drainage urinaire avec chambre à gouttes | замкнутая система отвода мочи с капельной камерой |
| système abrasif | абразивная система |
| système AB-TV | телевизионный комплекс с усилением изображения |
| système AB-TV | цепь-усилитель изображения телевидения |
| système actif | активная система выведения анестетических газов (система выведения анестетических газов, в которой расход газа побуждается приводным устройством vleonilh) |
| système au laser Nd-YAG commandé par ordinateur | система лазера, управляемая с помощью ЭВМ |
| système automatique d'identification d'empreinte digitale | автоматическая система идентификации отпечатка пальцев |
| système basé sur la connaissance | система на базе знаний |
| système cardiovasculaire | кардиоваскулярная система |
| système commande dentaire | стоматологическая приводная система |
| système continu d'autotransfusion | непрерывная система аутотрансфузии |
| système d'administration de gaz anesthésique | система подачи анестетических газов (совокупность устройств, определяющих состав и расход подаваемых пациенту медицинских газов и паров (vleonilh) |
| système d'air frais | метод приточного воздуха |
| système d'air pour dentiste | стоматологическая воздушная система |
| système d'alarme computérisé | компьютерная система подачи сигналов тревоги |
| système d'alarme "intelligent" | разумная система тревожной сигнализации |
| système d'alimentation | центральная трубопроводная система подачи медицинских газов (vleonilh) |
| système d'alimentation en gaz medicaux | система подачи медицинского газа (система трубопроводов медицинских газов или любая другая система незакрепленных постоянно трубопроводов, образующих вместе с редукторами источник подачи медицинского газа vleonilh) |
| système d'analgésie commandé par le malade | система анальгезии, управляемая путем больного |
| système d'analyse | система анализа |
| système d'analyse | аналитическая система |
| système d'analyse des mouvements oculaires | система анализа движения глазных яблок |
| système d'anesthésie | анестезиологическая система (система подачи медицинских газов и паров жидких анестетиков в совокупности с мониторными, сигнализирующими и защитными устройствами vleonilh) |
| système d'aphérèse à centrifugation | центрифужная система афереза |
| système d'appareils de laparoscopie | система приборов для лапароскопии |
| système d'assistance de décision | система поддержки принятия решений |
| système d'assistance de décision | система обеспечения решений |
| système de balayage au laser | система лазерного сканирования |
| système de bio-feed-back EMG | система биоуправляемой обратной связи ЭМГ |
| système de bio-télémesure implantable | имплантируемая биотелеметрическая система |
| système de bio-télémetrie implantable | имплантируемая биотелеметрическая система |
| système de caméra à laser | система лазерной камеры |
| système de canules à capsule de Tenon | система канюль фасции тенонова |
| système de canules à capsule de Tenon | система канюль влагалища глазного яблока |
| système de cathéters implantable | имплантируемая система катетера |
| système de cathéters intrathécal | система катетеров внутри ликворного пространства |
| système de cathéters pour endoscopes | система катетеров для эндоскопов |
| système de circulation d'air frais ouvert | открытый метод приточного воздуха |
| système de commande d'aspiration | устройство изменения вакуума (устройство катетера для отсасывания, обеспечивающее управление потоком воздуха и всасываемого вещества vleonilh) |
| système de commande de vide | устройство изменения вакуума (устройство катетера для отсасывания, обеспечивающее управление потоком воздуха и всасываемого вещества vleonilh) |
| système de commande par voix | система команды голосом |
| système de communication et d'archivage d'images | система архивоведения изображений и связи |
| système de comparaison | система сравнения |
| système de comparaison | калибровочная система |
| système de compresseur à air | компрессорный источник подачи медицинского газа (источник подачи медицинского газа, содержащий компрессор (компрессоры), предназначенный (ные) для подачи воздуха для дыхания и (или) для привода хирургического оборудования vleonilh) |
| système de confection des modèles | система для изготовления моделей |
| système de construction par blocs | типагрегатная конструкция |
| système de construction par blocs | метод сборки с применением стандартных элементов |
| système de consultation informatisé | консультационная система на базе ЭВМ |
| système de consultation médicale | медицинская консультационная система |
| système de consultation médicale à l'aide de microordinateur | медицинская консультационная система на базе микро ЭВМ |
| système de contrôle du débit de gaz | система управления расходом газа (устройство, которое задает расход газа или газовой смеси vleonilh) |
| système de contrôle à bio-feedback | система управления с обратной связью |
| système de couplage électrique | электрическое штепсельное соединение |
| système de couplage électrique | электрическое штекерное соединение |
| système de distribution de gaz médicaux | трубопроводная система медицинских газов (комплектная система, включающая источник газа, распределительные трубопроводы и терминалы в местах применения медицинских газов vleonilh) |
| système de drainage de plaies | дренажная система для ран |
| système de drainage de Pudenz-Heyer | система дренажа Пюденца-Хейера |
| système de drainage du thorax | торакальная дренажная система |
| système de flux continu | система непрерывного потока |
| système de focalisation | фокусировочное устройство |
| système de gaz liquéfié cryiogenique | криогенный источник подачи медицинского газа (источник подачи сжиженного газа, в котором используется охлаждение и (или) термоизоляция для сохранения температуры сжиженного газа ниже критической vleonilh) |
| système de gaz liquéfié non cryiogenique | некриогенный источник подачи медицинского газа (источник подачи сжиженного медицинского газа, в котором не используется охлаждение и (или) термоизоляция для сохранения температуры сжиженного газа ниже критической vleonilh) |
| système de gestion des soins médicaux | система администрации ухода за больными |
| système de gradiomètre | градиометрическая система |
| système de Holter vésico-urétral | везико-уретральный холтеровский мониторинг |
| système de la table d'opération | система операционного стола |
| système de lecture au laser | лазерная система считывания |
| système de lentilles | линзовая система |
| système de lentilles | блок линз |
| système de lentilles à disposition en forme de chaîne | цепь из оптических звеньев |
| système de lumière halogène | система галогенного света |
| système de magnétomètre differentiel | градиометрическая система |
| système de management de base des données | система для управления базой данных |
| système de management des patients | система управления данными больных |
| système de management des patients | ПМС-средство |
| système de membranes extracorporel | экстракорпоральная мембранная система |
| système de mesurage | система измерений |
| système de mesurage | измерительная система |
| système de mesurage du mouvement cervical | система измерения движения шеи |
| système de mesurage optoélectronique | оптоэлектронная измерительная система |
| système de mesurage optoélectronique d'œdème | оптоэлектронная система измерения отёка |
| système de mesure cylindrique | цилиндрическая измерительная система |
| système de mesure pour lunettes | измерительная система для очков |
| système de micromètre au laser | лазерная микрометрическая система |
| système de micro-ordinateur à Braille | микрокомпьютерная система Брайля |
| système de miroirs ultrasoniques | ультразвуковая зеркальная система |
| système de monitorage des patients | система наблюдения пациентов |
| système de monitoring des patients | система наблюдения пациентов |
| système de moyennage ECG | система усреднения ЭКГ |
| système de nébulisation | распиливающая система (устройство, включающее все части, требующиеся для преобразования жидкости в аэрозоль и делающие его пригодным для ингаляции vleonilh) |
| système de passage continu | система непрерывного потока |
| système de perfusion à boucle ouverte | разомкнутая система инфузии |
| système de pesée électronique | электронная система взвешивания |
| système de planning d'irradiation | система планирования облучения |
| système de pompage computérisé | компьютерная насосная система |
| système de pompage non pulsatile | непульсирующая насосная система |
| système de préparation d'échantillons | система приготовления проб |
| système de préparation d'échantillons | система приготовления образцов |
| système de rapport de pathologie | система патологической отчетности |
| système de recherche | система поиска |
| système de recherche associatif | ассоциативная поисковая система |
| système de recherche de pathologique | система поиска патологии |
| système de recherche des informations | информационно-поисковая система |
| système de recherche "intelligente" de texte | разумная поисковая система текста |
| système de remplacement du cœur | система замещения сердца |
| système de respiration en circuit fermé | закрытая система респирации |
| système de respiration en circuit fermé | закрытая система искусственного дыхания |
| système de robot à capteurs multiples | система роботов со многими датчиками |
| système de réglage automatique | автоматическая система управления |
| système de soins ambulatoires | система амбулаторного обслуживания |
| système de sonographie | система сонографии |
| système de stérilisation | стерилизационная система |
| système de surveillance de dose | система мониторинга дозы облучения |
| système de surveillance de débit de dose | система мониторинга мощности дозы |
| système de surveillance de la grossesse | система для наблюдения беременности |
| système de surveillance de la santé | система наблюдения за здоровьем |
| système de surveillance de posture | система контроля позы |
| système de surveillance de posture | система контроля осанки |
| système de sécurité | поверхностный потенциал |
| système de sécurité multiple | повышенная система безопасности |
| système de table d'opération à colonne | система операционного стола на колонне |
| système de test du stress | система для стресс-теста |
| système de test immuno-enzymatique | иммуноферментная тест-система |
| système de tests immunologiques automatique | автоматичная иммуно-определяющая система |
| système de topographie cornéale | корнеальная система топографии |
| système de traitement de patients multiples | многопациентская система |
| système de traitement des signaux | система обработки сигналов |
| système de traitement échocardiographique | эхокардиографическая система обработки |
| système de télédiagnostic | система теледиагностики |
| système de télémesure ECG | система телеметрии ЭКГ |
| système de télévision endoscopique | эндоскопическая телевизионная система |
| système de télévision endoscopique | эндоскопическая ТВ-система |
| système de télévision radiologique | рентген-телевизионная система |
| système de télévision à haute résolution | телевизионная система высокого разрешения |
| système d'enregistrement des médications | система регистрации для медикаментозного лечения |
| système d'enregistrement à domicile | система записи при домашних условиях |
| système d'enregistrement à domicile | система записи на дому |
| système des données ultrasoniques computérisé | ультразвуковая система данных с помощью ЭВМ |
| système d'essai du stress | система для стресс-теста |
| système d'exploitation en temps réel | операционная система в реальном масштабе времени |
| système diabétique basé sur la connaissance | знание-ориентированная система для диабета |
| système d'identification des patients | система пациентских знаков |
| système d'identification des patients | система идентификации больных |
| système d'imagerie prostatique | система построения изображения простаты |
| système d'imagerie tridimensionnelle | система трёхмерной визуализации |
| système d'imagerie ultrasonore | ультразвуковая система построения изображений |
| système d'imagerie ultrasonore | ультразвуковая система визуализации |
| système d'implants | набор имплантатов |
| système d'indexation en pathologie | система индексирования патологии |
| système d'information de médicaments | информационная система лекарственных средств |
| système d'information de pharmacie | фармако-кавернозометрия |
| système d'information hospitalière | информационная система больницы |
| système d'information médicale | медицинская информационная система |
| système d'information pour salle d'opération | информационная система операционной |
| système d'information périnatal | перинатальная информационная система |
| système d'information rapporté aux soins | информационная система ухода за больными |
| système d'information épidémiologique | информационная система для эпидемиологии |
| système d'informations imagées | информационная система изображений |
| système d'informations imagées | иконографическая информационная система |
| système d'informations pour cabinet privé | информационная система врачебной практики |
| système d'infusion à boucle fermée | замкнутая система инфузии |
| système d'intercommunication | переговорное устройство |
| système d'interview assisté par ordinateur | система машинного интервьюирования |
| système distribué | распределительная система |
| système documentaire automatisé | автоматизированная система документации |
| système Doppler pseudoaléatoire | псевдослучайная доплеровская система |
| système d'ostéosynthèse à miniplaques | система остеосинтеза минипластинки |
| système du cœur artificiel Berlin | берлинская система искусственного сердца |
| système duplex ultrasonique | ультразвуковая дуплексная система |
| système d'échotomographie intervenant | ультразвуковая система вмешательства |
| système d'échotomographie interventant | ультразвуковая система вмешательства |
| système d'écriture au laser | лазерная система записи |
| système d'écriture au laser | лазерная записывающая система |
| système d'électrode sèche | система сухого электрода |
| système d'électrodes sans contact | бесконтактная электродная система |
| système d'évacuation des gaz d'anesthésie SEGA | система выведения анестетических газов (система, присоединяемая к выпускному отверстию дыхательного контура или к другому устройству с целью выведения выдыхаемого и (или) излишнего анестетического газа в соответствующее место; СВАГ vleonilh) |
| système expert en temps réel | экспертная система в реальном времени |
| système final d'évacuation | передающая система выведения анестетических газов (часть системы выведения анестетических газов, отводящая выдыхаемый и (или) излишний газ от приемной системы в точку его удаления vleonilh) |
| système grand-angulaire d'observation de corps vitré | широкоугольная система наблюдения стекловидного тела |
| système informatique central | центральная информационная система |
| système informatique de laboratoire clinique | информационная система клинической лаборатории |
| système informatique de salle d'hôpital | информационная система стационара |
| système informatisé de planification et d'orientation en chirurgie | компьютерная система планирования и ориентировки для хирургии |
| système interactif patient-ordinateur | автоматизированная система диалога с больным |
| système intégré d'information hospitalière | интегрированная информационная система больницы |
| système laser | лазерная система |
| système mixte au bicarbonate | система смеси бикарбоната натрия |
| système médical mobile à robot | медицинская система подвижного робота |
| système nerveux artificiel | искусственная нейронная система |
| système neuronal en temps réel | нейронная система в реальном времени |
| système olfactif électronique | электронная обонятельная система |
| système optique de l'endoscope | эндоскопическая оптическая система |
| système optique en fibres | система волоконной оптики |
| système optique endoscopique d'après Hopkins | эндоскопическая оптическая система Гопкинса |
| système palatométrique | система палатометра |
| système pour tétraplégiques commandé par respiration | система, контролируемая дыханием для тетраплегии |
| système primaire de surveillance de dose | первичная система мониторинга |
| système radiographique de base | базовая рентгенографическая система |
| système respiratoire | система дыхания |
| système respiratoire | дыхательный контур (части аппарата, в которых газ находится под дыхательным давлением vleonilh) |
| système robotissé de soins pour patients | система робота для пациентов |
| système régulateur de viscosité | система управления вязкости |
| système semi-ouvert | полуоткрытая система |
| système tray | трай-система |
| système télephonique pour urgence | телефонная система для неотложной помощи |
| système ultrasonique de mesure de distance | ультразвуковая система измерения расстояния |
| système ultrasonique pour le corps entier | ультразвуковая система общего тела |
| système à aiguille unique | одноигольная система |
| système à arceau C | С-образная система |
| système à arceau C | система с дугообразными траверзами |
| système à arceau C | дугообразная система |
| système à cathéter-manomètre | катетерно-манометрическая система |
| système à chariots transporteurs | система транспортных тележек |
| système à commande pneumatique | система с пневмоприводом |
| système à deux aiguilles | двухигольная система |
| système à dialyse computérisé | компьютерная система диализа |
| système à drainage de lymphe | система лимфатического дренажа |
| système à foyer fixe | система постоянного фокуса |
| système à miroir | зеркальная система |
| système à pompe de recirculation | насосная система для рециркуляции |
| système à réinspiration partielle | полуоткрытая дыхательная система |
| système à spray | шпрей-система |
| système à temps de transit ultrasonore | ультразвуковая времяпролётная система |
| système à temps réel | система в реальном времени |
| système à écrans à mémoire | система плёночной памяти |
| transducteur de système prothétique | датчик для протезной системы |
| éclisse du système | системная шина |
| éléments des systèmes d'imagerie | компоненты системы |
| évaluation de système d'ordinateur | оценка системы компьютера |
| évaluation de système d'ordinateur | оценка системы вычислительной машины |
