Terms for subject Medical appliances containing operating

English	Russian
automatically operating sterilizer	стерилизационный автомат
auxiliary operating lamp	операционный вспомогательный светильник
bronchoscopic operating table	бронхоскопический операционный стол
central pillar operating table	операционный стол на колонне
compact operating ureteroscope	жёсткий операционный уретероскоп
continuous-irrigation operating sheath	тубус для непрерывного полоскания
coordinate operating table	координатный операционный стол
dental operating chair	стоматологическое кресло для операций
dental operating couch	стоматологическое кресло для операций
ear operating set	ушной хирургический набор инструментов
electrohydraulic operating table	электрогидравлический операционный стол
endoscopic operating table	эндоскопический операционный стол
gynaecological operating table	гинекологический операционный стол
hand-operating table	операционный стол для руки
large operating lamp	светильник для операционной
laser-operating duty	режим работы лазера
mechanical-hydraulical operating table	механико-гидравлический операционный стол
Mobile operating theatre	передвижная операционная (Andy)
operating duration	продолжительность эксплуатации
operating duration	продолжительность работы
operating elements	элементы обслуживания
operating hand lamp	операционный ручной светильник (for dentists)
operating height	высота рабочего стола (sterilizer)
operating instructions	инструкция по обслуживанию
operating lamp	операционная лампа
operating laparoscope	операционный лапароскоп
operating laryngoscope	операционный ларингоскоп
operating period	продолжительность эксплуатации
operating radius	разгружение
operating radius	выгружение
operating room information system	информационная система операционной
operating safety	надежность в эксплуатации
operating scissors	хирургические ножницы
operating sheath	операционный шафт
operating sheath	операционный тубус
operating switch	переключатель рабочего места
operating table base	основание операционного стола
operating table for bronchoscopy	бронхоскопический операционный стол
operating table for endoscopy	эндоскопический операционный стол
operating table rail	направляющая для операционного стола (Andy)
operating table system	система операционного стола
operating telescope	операционный оптический тубус
operating theatre	операционный зал
operating theatre	операционная
operating theatre door	дверь для операционного зала
operating theatre equipment	оборудование операционной
operating ureterorenoscope	операционный уретерореноскоп
operating volume	рабочий объём (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
real-time operating system	операционная система в реальном масштабе времени
rigid operating ureteroscope	жёсткий операционный уретероскоп
straight forward operating telescope	оптический операционный тубус для прямого наблюдения
straight operating cystoscope	прямой операционный цистоскоп
supply unit for operating theatres	присоединительная единица для операционных
system of central pillar operating table	система операционного стола на колонне