Terms for subject Medical appliances containing lights

English	Russian
annular mirror for endoscope light	кольцевое зеркало
auto-light source	автоматический источник света (for video endoscopy)
auxiliary light	вспомогательная лампа
blue light	синяя лампа (igisheva)
blue light	лампа синего света (igisheva)
chamber in light construction	лёгкая конструкция камеры
coagulation by light	коагуляция светом
cold-light endoscope	эндоскоп холодным светом
cold-light illumination	освещение холодным светом
cold-light projector	проектор холодным светом
cold-light rod	наконечник холодного освещения
cold-light source	источник холодного освещения
cold-light supply	проектор холодным светом
cold-light torch	наконечник холодного освещения
dark and light adapted perimetry	темновая и световая адаптированная периметрия
darkroom light	освещение в тёмной комнате (источник - evista.ir dimock)
dental light for examination	светильник для стоматологического осмотра
dispersion of light	светорассеяние
dispersion of light	рассеяние света
dot-light lamp	точечная лампа
endoscope light channel	канал света эндоскопа
endoscopic cold-light source	эндоскопический источник холодного света
endoscopic infrared light source	эндоскопический источник инфракрасного света
endoscopic light source	эндоскопический источник света
endoscopic light source adapter	адаптер для источника света эндоскопа
endoscopic pilot flash light	контрольная вспышка света для эндоскопов
endoscopic pilot light	эндоскопический контрольный свет
endoscopic pilot light	свет пилот
fibre light cable	волоконный световодный кабель
fibre light guide	волоконный световод
fibre light handle	осветительный волоконный наконечник (rod)
fibre-optic light cable	волоконный световодный кабель
fibre-optic light carrier	оптоволоконный световод (iwona)
flashing-light stimulation	стимуляция световой вспышкой
flashing-light stimulation	световая стимуляция
full-light bath	ванна для светолечения
full-field light beam device	световой локализатор объёмного поля
Goldmann white light target	белый световой указатель Гольдманна
halogen light source with flash	источник со вспышкой галогенной лампой
halogen light system	система галогенного света
handpiece without light	наконечник без освещения
head light	лобная лампа
head light	налобная лампа (iwona)
high-intensity light source	высокоинтенсивный источник света
high-speed photography light source	источник для скорой фотовспышки
infrared-light-emitting diode	инфракрасный светоизлучающий диод
laser alignment lights	лазерный световой прицел (Andy)
laser guide light	лазерный направляющий луч света
laser light absorption	абсорбция лазерного света
light bath	ванна для светолечения
light-beam localizer	световая диафрагма
light beam record	светолучевая запись
light-curing device	прибор для отверждения смеси под действием света
light-curing one-component composite for restorative dentistry	светочувствительная смесь для заполнения зубов
light-emitting area	поле освещения
Light guide connector	соединитель световода (Andy)
light-metal arch support	ортопедическая стелька из лёгкого металла
light-metal walking stick	клюка из лёгкого металла
light polymerization	световая полимеризация
light reflextion rheograph	реограф на базе отражения света
light scattering	регулировка света
light sense perimeter	периметр с помощью светоощущения
light separator	делитель света
light sheet fluorescence microscopy	световая листовая флуоресцентная микроскопия (LSFM MichaelBurov)
light sheet fluorescence microscopy	флуоресцентная микроскопия светового листа (LSFM MichaelBurov)
light source adapter	адаптер для источника света
light stimulation	стимуляция световой вспышкой
light stimulation	световая стимуляция
light therapy	лечение светом
light-therapy apparatus	аппарат для светолечения
light threshold	порог светового восприятия
light turbine	турбина с освещением
light-weight ankle joint	облегчённая конструкция голено-стопного сустава
light-weight ankle joint	лёгкая конструкция голеностопного сустава
light-weight chamber	лёгкая конструкция камеры
light-weight knee joint	облегчённая конструкция коленного сустава
light-weight knee joint	лёгкая конструкция коленного сустава
liquid light filter	жидкий светофильтр
measuring light bleaching method	метод ослабления измерительного света
mobile stand for endoscopic light sources	передвижная подставка для эндоскопического источника света
multifunction halogen light system	многофункциональная система галогенного света
multileaf collimator with light-beam indicator	глубинная диафрагма с оптическим центратором
multileaf collimator with light-beam indicator	глубинная диафрагма
outlet of the light	световой выход
protection glasses against ultraviolet light	очки для защиты от ультрафиолетовых лучей
quantitative light sense perimetry	количественная периметрия с помощью светоощущения
quartz light bath	ртутно-кварцевая световая ванна
quartz light treatment	лечение ртутно-кварцевой лампой
regredient light	регредиентный свет (Andrey Truhachev)
regredient light	проходящий свет (Andrey Truhachev)
scattered light particle counter	счётчик частиц для рассеянного света
shadow less light	бестеневая операционная лампа (VasDoc)
shadow less light	операционная лампа (VasDoc)
stray-light particle counter	счётчик частиц для рассеянного света
telescope with fixed light cable	оптический тубус с прочным соединением волоконного световода
ultraviolet laser light	ультрафиолетовое лазерное излучение
vaginal speculum with light carrier	влагалищное зеркало со съёмным осветителем
white light examination	осмотр в "белом" свете (vlad-and-slav)
whole-body light bath	световая ванна общего тела