| English | Russian |
| afocal image | субъективное зрительное восприятие |
| afocal image | последовательный образ |
| after-image | субъективное зрительное восприятие |
| angle of image | видимый угол |
| automatic image analysis instrumentation | инструментарий для автоматического анализа изображений |
| catoptric images | хрусталиковые изображения фигурок Пуркинье |
| catoptric images | изображения Пуркинье |
| characteristics of electro-optical X-ray image intensifiers | характеристики электронно-оптических усилителей рентгеновского изображения (CRINKUM-CRANKUM) |
| computer-aided ultrasound image synthesis | ультразвуковое воспроизведение изображения с помощью компьютера |
| computer-generated threedimensional image | трёхмерное изображение, генерируемое ЭВМ |
| computerized image analysis | анализ изображений с помощью компьютера |
| computerized image quantization | квантование изображений с помощью вычислительной машины |
| contrast echocardiographic images | контрастные эхокардиографические изображения |
| coronal image | коронарное изображение (MichaelBurov) |
| CT native-phase images | компьютерные томограммы, выполненные в нативную фазу (Ying) |
| degree of X-ray tomographic image blurring | степень размазывания рентгенотомографического изображения |
| delayed weighted images | отсроченные ВИ (WI; взвешенные изображения Ying) |
| digital cell image analysis | цифровой анализ клеточного состава |
| digital image intensifier radiography | цифровая радиография с усилением изображения |
| digital real-time image processing | цифровая обработка изображений в режиме реального времени |
| digitized image simplification | упрощение оцифрованного изображения |
| echo image | визуализация эхо-сигнала (iwona) |
| echocardiographic image texture | эхокардиографическая текстура изображений |
| endoscopic image size | размер изображений эндоскопа |
| fibre image guide | волоконный изобразительный проводник |
| grey colour image | серый тон изображения |
| horizontally angulated radiographic images | рентгеновские снимки с горизонтальной ангуляцией (тубуса olga don) |
| image bit allocation | распределение битов изображения (olga don) |
| Image Control System | Система управления изображением (Siemens Racooness) |
| image display | представление изображений |
| image display | построение изображений |
| image distortion | метаморфопсия |
| image distributor | распределитель изображения |
| image field size | размер поля изображения |
| Image Gateway | шлюз изображений (DICOM harser) |
| image information system | информационная система изображений |
| image information system | иконографическая информационная система |
| image intensifier fluoroscopic unit | флюороскопический аппарат с усилителем рентгеновского изображения |
| image-intensifier input | вход усилителя изображения |
| image-intensifier input screen | входной экран усилителя изображения |
| image-intensifier output | выход усилителя изображения |
| image-intensifier radiography | радиография с усилением изображения |
| image-intensifier television unit | телевизионный комплекс с усилением изображения |
| image-intensifier television unit | цепь-усилитель изображения телевидения |
| image-intensifier tube | трубка усилителя яркости изображения |
| image-intensifier tube | трубка усилителя изображения |
| image-intensifier TV-system | телевизионный комплекс с усилением изображения |
| image-intensifier TV-system | цепь-усилитель изображения телевидения |
| image magnify glass window | окно-лупа для увеличения изображения (рентгеновское оборудование olga don) |
| image plumbicon | плумбикон с переносом изображения |
| image processor | процессор изображения |
| image quality indicator | измеритель проникающей способности |
| image receptor plane | приёмная плоскость изображения |
| Image Reconstruction System | Система реконструкции изображений (Siemens Racooness) |
| image reconstruction time | время воспроизведения изображения |
| image reproduction | воспроизведение изображений |
| image resolution pattern | образец чёткости изображений |
| image sequence | последовательность изображений |
| image subtraction | субтракция снимка |
| image uniformity | гомогенность изображений |
| Image viewing | просмотр изображений (Sagoto) |
| immediate weighted images | быстрые ВИ (WI; взвешенные изображения Ying) |
| ionography image | ионографическое изображение |
| kinetic image | кинетическое изображение (УЗИ harser) |
| large-size image endophotographic equipment | эндофотографический прибор для съёмки с крупным планом |
| live image | изображение в режиме реального времени (pvconst) |
| liver ultrasonic mirror-image artefact | ультразвуковой артефакт печени в виде зеркального изображения |
| magnetic resonance image tomograph | ядерно-резонансный томограф |
| magnetic resonance image tomography | ядерно-резонансная томография |
| medical image compression | сжатие медицинских изображений |
| microscopic image analysis | анализ микроскопического изображения |
| mirror image | отражение |
| mirror-image artefact | артефакт зеркального изображения (harser) |
| mirror-image artefact | зеркальный артефакт (УЗИ harser) |
| mirror-image artifact | артефакт зеркального отражения (Dimpassy) |
| mirror-image artifact | зеркальный артефакт (при УЗИ Dimpassy) |
| monochrome echo image | монохроматическое изображение |
| multi image display mode | полиэкранный режим (отображения снимков; рентгеновское оборудование olga don) |
| multi-image selection | выборочная подсветка полиэкрана (рентгеновское оборудование olga don) |
| multichannel image distributor | многоканальный световой распределитель |
| multiplanar image reconstruction | мультипланарное преобразование изображения (Ying) |
| multiplanar reformatting of CT images | многоплоскостное переформатирование изображений (реформатирование трёхмерного изображения в серии двухмерных Ying) |
| needle image plate | матричный детектор на основе игольчатых кристаллов (Andy) |
| postprocessing image modification | дополнительная обработка изображения |
| Purkinje images | хрусталиковые изображения фигурок Пуркинье |
| Purkinje images | изображения Пуркинье |
| Purkinje-Sanson images | хрусталиковые изображения фигурок Пуркинье |
| Purkinje-Sanson images | изображения Пуркинье |
| radiographic images | рентгенографические снимки (Gri85) |
| radiological image | радиологическое изображение |
| Recovery Image | восстановление образа системы (комп. термин olga don) |
| reference image storage | запоминание опорных изображений |
| reflected image | отражение |
| reflected image | зеркальное изображение |
| reflected pupil image | отражённое изображение зрачков |
| retinal image | изображение сетчатки |
| satellite ultrasonic image transmission | передача ультразвуковых изображений с помощью спутника |
| satellite ultrasonic image transmission | передача ультразвуковых изображений с помощью сателлита |
| secondary image reconstruction | вторичное восстановление изображения |
| sectional image | послойный снимок |
| skin lesion image analyzer | анализатор изображения поражения кожи |
| standing image | неподвижное изображение |
| stored ultrasound image | запомненное ультразвуковое изображение |
| super power image | сверхмощная копия (olga don) |
| surgical image-intensifier | хирургический усилитель изображения |
| susceptibility-weighted images | изображения, взвешенные по чувствительности (vidordure) |
| tactile image | тактильное изображение |
| three-dimensional image reconstruction | трёхмерная реконструкция изображений |
| two-dimensional image reconstruction | реконструкция двумерных изображений |
| ultrasonic image | сонограмма |
| ultrasound image | ультразвуковое изображение |
| ultrasound image | сонограмма |
| ultrasound image converter | преобразователь ультразвукового изображения |
| ultrasound image enhancement software | программное обеспечение для усиления ультразвуковых изображений |
| ultrasound image generation | генерация ультразвуковых изображений |
| ultrasound image manipulation | манипуляция ультразвуковых изображений |
| ultrasound image mapping | картирование ультразвуковых изображений |
| ultrasound image modification | модификация ультразвукового изображения |
| ultrasound image processing | обработка ультразвуковых изображений |
| ultrasound image quality | качество ультразвуковых изображений |
| ultrasound image recording | запись ультразвуковых изображений |
| ultrasound image representation | воспроизведение ультразвуковых изображений |
| ultrasound screen image | ультразвуковое изображение на экране |
| undercouch image intensifier | усилитель рентгеновского изображения, расположенный под декой штатива |
| undercouch image intensifier | УРИ, расположенный под декой штатива |
| undertable image intensifier | усилитель рентгеновского изображения, расположенный под декой штатива |
| undertable image intensifier | УРИ, расположенный под декой штатива |
| vibrational image | вибрационное изображение |
| virtual-gel image | смоделированное гель-электрофоретическое изображение (изображение результатов гель-электрофореза, составленное соответствующей программой на основе, напр., данных хроматографии Игорь_2006) |
| X-ray image intensifier | усилитель яркости рентгеновского изображения |
| X-ray image intensifier photography | фотографирование с усилителем рентгеновского изображения |
| X-ray image intensifier tube | трубка усилителя яркости рентгеновского изображения |
| X-ray image intensifying | усиление яркости рентгеновского изображения |
| X-ray image receptor | приёмник рентгеновского изображения |
| X-ray image recording | запись рентгеновского изображения |
| X-ray image stand | штатив для снимков |
| X-ray image stand | кассетодержатель |
| X-ray television image | картина рентгеновского телевидения |
