| English | Russian |
| amplitude control | регулирование по амплитуде |
| anaesthetic control | наблюдение наркоза |
| anaesthetic control | контроль процесса наркоза |
| ankle-foot control | ортез голеностопного сустава (Игорь_2006) |
| auto tilting control | управление автоматическим наклоном (головки рентгеновской трубки, кассетодержателя и др.; рентгеновское оборудование olga don) |
| automatic exposure control | автомат для экспозиции (timer) |
| automatic exposure control | автоматический контроль облучения (timer) |
| automatic exposure control | экспозиционный автомат (timer) |
| automatic exposure control | автоматика экспонирования (timer) |
| automatic exposure control | автоматическое управление экспозиционной дозой (в рентгеновском генераторе – режим работы, при котором один или несколько параметров нагрузки автоматически управляются для получения в заранее выбранном месте желательного количества излучения. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| automatic exposure rate control | автоматическое управление мощностью экспозиционной дозы (в рентгеновском генераторе – режим работы, при котором мощность испускаемого излучения автоматически управляется путем регулирования одного или нескольких параметров нагрузки для получения в заранее выбранном месте и за выбранное заранее время нагрузки желательного количества излучения. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| automatic illumination control system | автоматическая система управления освещением (harser) |
| automatic intensity control | автоматическое управление интенсивностью (в рентгеновском генераторе – режим работы, при котором один или несколько параметров нагрузки автоматически управляются для получения в заранее выбранном месте желательной скорости измерения какой-либо радиационной величины. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| automatic synchronization control | автоматическое управление синхронизацией |
| bacteriological disinfection control | бактериологический контроль дезинфекции |
| biological control circuit | биологический контур регулирования |
| biological control circuit | биологическая схема управления |
| biological disinfection control | биологический контроль дезинфекции |
| blood pressure self-control | самонаблюдение контроля кровяного давления |
| Bowden cable control | тяга |
| Bowden cable control | гибкий вал |
| Bowden control prosthesis | тяговый протез |
| Bowden control prosthesis | протез с гибким валом |
| Centers for Disease Control | Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC kisia2007) |
| chemical disinfection control | химический контроль дезинфекции |
| chemical sterilization control | химический контроль стерилизации |
| chin control | управление с помощью подбородка (в кресле-коляске, для людей, у который действует только голова vlad-and-slav) |
| chin rest height control | вертикальное перемещение для опоры подбородка |
| closed-loop control | регуляция в замкнутом контуре |
| completeness of risk control | полнота управления риском (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don) |
| continuously varying phase control | бесступенчатая регулировка фаз |
| Control board internal battery | встроенный аккумулятор панели управления (Konstantin 1966) |
| control by thermostat | наблюдение с помощью термостата |
| control by thermostat | контроль с помощью термостата |
| control elements | элементы обслуживания |
| control fluoroscopy | контрольная флюороскопия |
| control for completeness | контроль на полноту |
| control harness | управляемое ременное вытяжение |
| control of conception | управление зачатием (ГОСТ Р МЭК 60580-2006 olga don) |
| control radiograph | контрольная рентгенограмма |
| control system | система подавления (шума; слуховые аппараты olga don) |
| control unit | модуль управления (olga don) |
| control unit selector | переключатель блока управления (of X-ray apparatus) |
| disinfection control | контроль дезинфекции |
| dose-rate control | регулировка мощности дозы |
| dose-rate control device | устройство для регулировки мощности дозы |
| Double loop dual control | двойное управление с двойной обратной связью (ИВЛ harser) |
| double-channel control | управление двойным каналом |
| dual control breath-to-breath | двойное управление между вдохами (ИВЛ harser) |
| dual control continuous mandatory ventilation | непрерывная принудительная вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser) |
| dual control continuous spontaneous ventilation | непрерывная самостоятельная вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser) |
| dual control within a breath | двойное управление во время вдоха (ИВЛ harser) |
| Dynamic Aperture Control | динамическое регулирование апертуры (УЗИ harser) |
| electronic sterilizer control | электронное управление стерилизатора |
| flashing-frequency control | управление частоты вспышки |
| flexion Bowden control | гибкий вал сгибания |
| flow control | контроль потока |
| fluoroscopic control | радиоскопическая проверка |
| fluoroscopic kV control | регулятор высоковольтного просвечивания |
| foot control | ортез для фиксации стопы (Игорь_2006) |
| gas flow control system | система управления расходом газа (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| generator control | управление генератором тональной частоты |
| hand control | пульт управления (tempomixa) |
| hand rotation control | управление вращением кисти |
| hip control | ортез тазобедренного сустава (Игорь_2006) |
| HT control | высоковольтный контроллер (высоковольтный контроллер, выполняет организующие функции по электрической подготовке и проведению снимка, взаимодействует практически со всеми устройствами УРП; рентгеновское оборудование olga don) |
| hydraulic gait-phase control | гидравлическое регулирование фаз хода |
| hydraulic prosthesis control | гидравлическое управление протезом |
| Image Control System | Система управления изображением (Siemens Racooness) |
| infinitely variable speed control | плавная регулировка скорости оборотов |
| infinitely variable speed control | бесступенчатая регулировка скорости вращения |
| infrared direct control | инфракрасное дистанционное управление |
| intensity control | регулирование интенсивности |
| inverse ratio pressure control ventilation | вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху с управлением по давлению (ИВЛ harser) |
| knee control | ортез коленного сустава (Игорь_2006) |
| knee stance control | контроль за наступанием колена |
| laser control device | лазерный контрольный прибор |
| laser-beam control | управление лучом лазера |
| laser-beam control | управление лазерным лучом |
| lock control foot sensor | ножной сенсор управления замком (рентгеновское оборудование olga don) |
| metabolic control | метаболический контроль |
| microphone control | управление микрофоном |
| microphone control | микрофонное синхронизирование |
| multifunction foot control | мультифункциональный педальный пускатель (I. Havkin) |
| myoelectric prosthesis control | миоэлектрическое управление протезом |
| myosensoric prosthesis control | миочувствительное управление протезом |
| myovolumetric prosthesis control | миоволюметрическое управление протезом |
| operator control | орган управления аппаратом (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| orthosis control | управление ортозом |
| pacemaker control device | прибор для контроля имплантируемого кардиостимулятора |
| pedal control | педальное регулирование |
| pedal control | ножное регулирование |
| physical disinfection control | физический контроль дезинфекции |
| physical sterilization control | физический контроль стерилизации |
| physiologic closed-loop control system | система контроля с физиологической обратной связью (ssn) |
| physiologic closed-loop control system | система регулирования с физиологической обратной связью (ssn) |
| physiological pacemaker control | физиологическое управление кардиостимулятором |
| pressure control | управление по давлению (ИВЛ harser) |
| pressure control assist control | управление вспомогательной вентиляцией, регулируемой по давлению (ИВЛ harser) |
| pressure control inverse ratio ventilation | вентиляция с обратным соотношением вдоха к выдоху, управляемая по давлению (ИВЛ harser) |
| pressure-regulated volume control | режим контролируемого объёма регулируемого давлением (Natalya Rovina) |
| pressure-regulated volume control | управление по объёму, регулируемое по давлению (ИВЛ harser) |
| process-control computer | компьютер для управления процессами |
| process-control display | дисплей по управлению процессами |
| programmed exposure data control | запрограммированная уставка экспонометрических данных |
| prosthesis control | управление протезом |
| Pulsatile Flow Control | регулирование пульсирующего кровотока (Uljan) |
| radiographic kV control | регулятор высоковольтных съёмок |
| remote control desk | пульт для телеуправления |
| remote-control resistance gauge | дистанционный электрический манометр |
| robotic hand control | управление кистью робота |
| routine control | обычный контроль |
| routine quality control | плановый контроль качества (Rada0414) |
| self-control | самонаблюдение |
| self-control | самомониторинг |
| sensor control keys | сенсорные клавиши управления |
| Severe internal control node error | Узловая ошибка строгого внутреннего контроля (Konstantin 1966) |
| sonographic control | сонографический контроль |
| Stand Control Unit | управляющий блок стенда (olga don) |
| sterility control | контроль стерильности |
| sterilization control | контроль стерилизации |
| sterilizer control panel | контрольное табло стерилизатора |
| System Controls | Средства управления системой (4everAl1) |
| thermal disinfection control | термический контроль дезинфекции |
| thermal sterilization control | термический контроль стерилизации |
| thermostat control | наблюдение с помощью термостата |
| thermostat control | контроль с помощью термостата |
| to control | регулировать |
| transient control | контроль импульсных помех (olga don) |
| transient control | контроль импульсных звуков (слуховые аппараты olga don) |
| Treatment Control Room | Пост управления лечением (Относится ко всем видам физиотерапии, включая лучевую терапию Konstantin 1966) |
| treatment control system | система управления терапией (harser) |
| ultrasonic transducer control | управление ультразвуковым датчиком |
| vacuum control device | устройство изменения вакуума (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| ventilator control panel | дисплей аппарата ИВЛ (MichaelBurov) |
| ventilator control panel | панель аппарата ИВЛ (MichaelBurov) |
| voice control | управление путем голоса |
| voice control | управление посредством голоса (I. Havkin) |
| volume control | управление дыхательного объёма |
| volumetric ultrafiltration control | волюметрический контроль ультрафильтрации |
| walk control | регулятор хода |
