| French | Russian |
| amplificateur de brillance avec chaîne de télévision | цепь-усилитель изображения телевидения |
| amplificateur de brillance avec chaîne de télévision | телевизионный комплекс с усилением изображения |
| analyse sanguine avec nummération globulaire | подсчёт форменных элементов крови |
| analyse sanguine avec nummération globulaire | подсчёт кровяных телец |
| appareil insufflateur avec CO₂ | углекислый респиратор |
| appareil à narcose avec mélange ether-air | эфирно-воздушный аппарат для наркоза |
| bandage herniaire à ressort avec pelote anatomique | эластичный грыжевой бандаж с анатомическим пелотом |
| bascule à curseur mobile avec siège pour malade | весы с подвижным грузом с креслом для больных |
| bioréacteur avec bac à agitateur | биореактор с размешиванием |
| biotest avec la terre germinante | земля-биотест стерилизации |
| bout coupé avec yeux | острие в виде флейты |
| brosse cytologique avec joint à double effet | цитологическая двухшарнирная щетка |
| brosse de rechange cytologique avec cathéter | резервная бутылка |
| caméra de radiophotographie avec optique à lentilles | флюорографическая камера с линзовой оптикой |
| canule avec lancette | канюля со стилетом |
| capacité calorifique de la gaine avec tube radiogène | тепловая ёмкость рентгеновского излучателя |
| capacité calorifique de la gaine avec tube radiogène | способность рентгеновского излучателя к термической аккумуляции |
| cathéter de thorax avec trocart | катетер для грудной клетки с троакаром |
| chaise des malades avec accoudoirs | кресло для пациентов с подлокотниками |
| chaise d'examen avec hydraulique | гидравлическое кресло для диагностики |
| ciseaux chirurgicaux avec tranchants en métal dur | хирургические ножницы с режущими кромками из твердого сплава |
| clip avec trou de suture | клипс с дыркой для шва |
| clou de la hanche avec ailettes | гвоздь для бедра с пластинками |
| contre-angle avec spray intégré | угловой наконечник с проинтегрированным распылением |
| corset avec appuie-tête | корсет с головодержателем |
| couvercle avec charnières | шарнирная крышка |
| curette avec joint à double effet | двухшарнирная кюретка |
| diaphragme multiplan avec viseur lumineux | глубинная диафрагма с оптическим центратором |
| diaphragme multiplan avec viseur lumineux | глубинная диафрагма |
| diaphragme-localisateur avec système lumineux en plein champ | световой локализатор объёмного поля |
| embolture avec adaptateur de torsion | гильза культи с адаптером скручивания |
| endoscopie avec caméra Polaroid | поляроидная фотоэндоскопия |
| film avec écran | рентгеновская плёнка с усиливающим экраном |
| film radiographique avec écran renforçateur | экранная плёнка |
| film radiographique avec écran renforçateur | рентгеновская плёнка с усиливающим экраном |
| flacon compte-gouttes avec agent antibuée | капельница для прозрачной тинктуры |
| fonctionnant avec batterie | управляемый батарей |
| hémodialyse continue avec cathéter veineux centrai | непрерывный гемодиализ со центральновенозным катетером |
| instrument avec réduction | инструмент с понижающей передачей |
| instrument endoscopique avec chemise à longue queue | эндоскопический инструмент с длинной трубкой |
| laser avec sonde à pointe saphir | лазерный сапфировый зонд |
| lentille de contact avec partie centrale pour vision rapprochée | контактная линза с центральным ближним телом |
| LIO avec diaphragme-iris | ИОЛ с ирисовой диафрагмой |
| lit avec position de Fowler | постель Фаулера |
| lithotriteur à ondes de choc avec irrigation en circuit fermé | литотриптор ударных волн со замкнутым циклом промывания |
| lunettes avec verres miroités | зеркальные очки |
| mesure de flux d'urine à jauge plongeur avec condensateur | измерение мочевого потока путем конденсаторного футштока |
| microscope à balayage avec spot mobile | микроскоп со сканированием бегущим лучом |
| montage circulaire avec absorbeur | блок циркуляционного абсорбера (часть реверсивного дыхательного контура, включающая один или несколько поглотителей двуокиси углерода, средства обеспечения надлежащего направления потока газа, отверстия для подключения дыхательных шлангов, вход свежего газа, дыхательный мешок и (или) отверстие для подключения аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| montage filtre avec absorbeur | блок циркуляционного абсорбера (часть реверсивного дыхательного контура, включающая один или несколько поглотителей двуокиси углерода, средства обеспечения надлежащего направления потока газа, отверстия для подключения дыхательных шлангов, вход свежего газа, дыхательный мешок и (или) отверстие для подключения аппарата искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| moteur dentaire avec spray extérieur | стоматологический двигатель с внешним шпреем |
| moteur dentaire avec spray intégré | стоматологический двигатель с встроенным шпреем |
| orthèse active d'articulation de cheville avec jointure de glissement | активный ортоз голеностопного сустава со скользящим шарниром |
| patient avec stimulateur cardiaque | пациент, несущий кардиостимулятор |
| pince avec bout dissecteur | пинцет с распатором на конце |
| pince avec mors cuillère | ложкообразные щипцы |
| pince flexible avec orifice gommé | захватывающие щипцы с резиновыми подушками |
| pince flexible avec orifice à dents de rat | захватывающие щипцы с захватами крысиными зубами |
| pince flexible avec tête de repêchage | захватывающие щипцы с корзинным кончиком |
| pièce à main universelle avec spray | врачебный универсальный шприц |
| poche d'urine à jambe avec valve de décharge | мочевой мешок для ноги со спускным клапаном |
| poche à re-transplant avec éléments de refroidissement | мешок для реплантата с охлаждающим элементом |
| procédé de stérilisation avec énergie optimisée | метод стерилизации с оптимальным энергетическим режимом |
| raccord pour tuyaux flexibles avec alésage Record | соединительная насадка для шланга с отверстием рекорда |
| raccord pour tuyaux flexibles avec alésage vétérinaire | соединительная насадка для шланга с ветеринарным отверстием |
| raccord pour tuyaux flexibles avec cône Record | соединительная насадка для шланга с конусом рекорда |
| raccord pour tuyaux flexibles avec cône vétérinaire | соединительная насадка для шланга с ветеринарным конусом |
| roulette avec frein | направляющий ролик с тормозом |
| résecteur à vision directe et avec couteau tubulaire | резектоскоп для прямого наблюдения и с нож-кюреткой |
| skiascopie avec "cyclo" | скиаскопия с параличом цилиарной мышцы |
| sonde urétrale avec bougie conductrice | уретральный буж с проводником (IceMine) |
| source de lumière halogène avec flash | источник со вспышкой галогенной лампой |
| spéculum vaginal avec crémaillère latérale de Cusco | влагалищное двустворчатое зеркало Куско |
| support avec fixation du bras au plafond | потолочная подставка |
| systeme fermé de drainage urinaire avec chambre à gouttes | замкнутая система отвода мочи с капельной камерой |
| table avec plateau "flottante" | скользящая "плавающая" пластина стола |
| table basculante avec tube sur table | поворотный стол-штатив с расположением трубки над столом |
| transducteur avec calotte piezoélectrique à autofocalisation | самофокусирующий пьезоэлектрический полусферический датчик |
| trocart avec pointe cylindrique | цилиндрический троакарный кончик |
| trocart avec pointe triangulaire | треугольный троакарный кончик |
| tube optique avec câble à fibres optiques solidaire | оптический тубус с прочным соединением волоконного световода |
| tube radiogène à haute performance avec anode tournante | высокомощная трубка с вращающимся анодом |
| tube trachéal avec lancette | трахейная трубка со стилетом |
| turbine avec dispositif de spray | распылительная турбомашина |
| urétrocystoscope avec cathéter | катетер-цистоуретроскоп |
| urétérorénoscope compact avec laser | жёсткий лазерный уретерореноскоп |
| verre de contact avec bobine exploratrice magnétique | контактная линза с магнитной поисковой катушкой |
