Terms for subject Medical appliances containing active/active

English	Russian
active accessory	активная принадлежность (ГОСТ Р МЭК 60601-2-2013 cntd.ru Krambambul'ka)
active ankle joint orthosis with gliding joint	активный ортоз голеностопного сустава со скользящим шарниром
active ankle joint orthosis with slip joint	активный ортоз голеностопного сустава со скользящим шарниром
active arm prosthesis	активный протез руки
active below-knee prosthesis	активный протез голени
active carbon filter	активный угольный фильтр (igisheva)
active exarticulation prosthesis	активный протез для экзартикуляции
active flat gradient shield system	активная плоская система экранирования градиента (в устройстве МРТ Nordling)
active half-wave	загруженный полупериод
active hand	активная кисть
active hand rotation	активное вращение кисти
active handle	активная рукоятка (cntd.ru Krambambul'ka)
Active Implantable Medical Device Directive	Директива в области активных имплантируемых медицинских приборов (AIMDD Dimash)
Active Implantable Medical Device Directive	Директива об активных имплантируемых медицинских устройствах (AIMDD Miyer)
active laser medium	рабочее вещество лазера
active laser medium	активная среда лазера
Active Matrix Convex Array	конвексная решётка с активной матрицей (УЗИ harser)
Active Matrix Linear Array	линейная решётка с активной матрицей (УЗИ harser)
active orthosis	активный ортоз
active output terminal	активный выход (ГОСТ Р МЭК 60601-2-2-2013 cntd.ru Krambambul'ka)
active surface	эффективная поверхность (of ultrasonic head)
active surface	активная площадь (of ultrasonic head)
non-active medical device	неактивное медицинское изделие (ISO chuu_totoro)
Non-active ophthalmic devices	неактивные офтальмологические приборы (irinaloza23)
synthetic active carbon	синтетический активированный уголь