| French | Russian |
| aiguille en teflon | канюля из тефлона |
| ajutage pour la vision binoculaire en endoscopie | насадка для бинокулярных эндоскопий |
| alimentation en air comprimé | пневматическое питание |
| alimentation en concentré | обеспечение с концентратом |
| alimentation en courant bioélectrique | биологическое снабжение током |
| alimentation en vapeur étrangère | подача чужого пара |
| alimentation en électricité | электропитание |
| alimentation en électricité d'urgence | аварийное электропитание |
| amplification en tension de biosignal | усиление по напряжению биосигнала |
| anesthésie en circuit demi-fermé | наркоз с полуоткрытой системой |
| anesthésie en circuit fermé | наркоз с закрытой системой |
| anesthésie en circuit ouvert | наркоз с открытой системой |
| anode en molybdène | молибденовая анода |
| anode tournante en tungstène | вольфрамовый вращающийся анод |
| aortographie en série | серийная аортография |
| appareil d'anesthésie en circuit demi-fermé | наркозный аппарат с полуоткрытой системой |
| appareil d'anesthésie en circuit fermé | наркозный аппарат с закрытой системой |
| artefact des électrodes en mouvement | артефакт движения электродов |
| arthrodèse par plaque en croix | артродез с крестовой пластинкой |
| articles de laboratoire en quartz | лабораторные элементы из кварца |
| artériographie en série | серийная артериография |
| attelle de main en aluminium | шина кисти из алюминия |
| attelle en bois | деревянная шина |
| attelle en cisaillement | шарнирная лестничная шина |
| attelle en forme lyre | шина-лира |
| attelle en T | Т-образная шина |
| avant-bras en bois | деревянное предплечье |
| balayage ultrasonique en temps réel | ультразвуковое сканирование в реальном времени |
| bandage d'orteil en cou de cygne | бандаж для молоткообразного пальца ноги |
| bandage d'orteil en marteau | бандаж для молоткообразного пальца ноги |
| bandage-pelote à thorax en carène | бандаж с пелотом для куриной груди |
| besoins en air comprimé | потребность сжатого воздуха |
| besoins en gaz comprimé | потребность сжатого газа |
| bistouri en acier | стальной скальпель |
| bouchon en caoutchouc | резиновая крышка |
| boucle en forme de faucille à endodiathermie | серповидная эндодиатермическая петля |
| bougie en caoutchouc élastique | эластический резиновый буж |
| branche en forme de cuillère | ложкообразный бранш |
| béquille d'avant-bras en bois | деревянный рукодержатель |
| béquille d'avant-bras en bois | деревянный костыль для предплечья |
| calotte en piacryle | колпак из пиакрила |
| canne anglaise en bois | деревянный рукодержатель |
| canne anglaise en bois | деревянный костыль для предплечья |
| canne en métal léger | клюка из лёгкого металла |
| canule en ébonite | эбонитовая канюля |
| canule recourbée en queue de crabe | канюля в виде ракового хвоста |
| canule ventriculaire en silicone | силиконовая канюля для желудочка мозга |
| capacité en éther | капацитет эфира |
| capteur de température optique en fibre | оптоволоконный температурный сенсор |
| caractéristique d'impulsions en triangle | треугольная импульсная характеристика |
| carapace en béton | бетонный экран |
| carapace en béton | бетонная защита |
| cassette pour chargement en plein jour | кассета для дневного света |
| cassette pour film en feuille | кассета для одиночных снимков |
| cassette pour film en feuille | кассета для листовой плёнки |
| cathéter d'oreillette du cœur en silicone | предсердный катетер из силикона |
| ceinture en caoutchouc | резиновая лента |
| ceinture en deux parties | лента, состоящая из двух частей |
| ceinture en deux pièces | лента, состоящая из двух частей |
| changeur de film en feuilles à deux dimensions | устройство для смены двухплоскостной плёнки |
| changeur de films en feuilles | устройство для смены листовой плёнки |
| changeur de films en rouleaux | устройство для смены рольфильмов |
| chapeau de fermeture en caoutchouc | резиновый уплотнитель |
| chargement en plein jour | зарядка при дневном свете |
| chargement en plein jour | загрузка при дневном свете |
| chargeur de films en feuilles | накопитель для листовой плёнки |
| chaussure orthopédique en cuir foulé | ортопедическая обувь из мятой кожи |
| chemise en verre | стеклянный кожух |
| chemise en verre | стеклянная облицовка |
| chevalet en métal pour spéculums | металлический штатив для зеркал |
| chromatogramme en phase gazeuse | газовая хроматограмма |
| chromatographie en couche mince | тонкоплёночная хроматография |
| chromatographie en phase liquide à haute pression | жидкостная хроматография высокого давления |
| ciseau-burin en forme de queue de poisson | долото "рыбий хвост" |
| ciseaux chirurgicaux avec tranchants en métal dur | хирургические ножницы с режущими кромками из твердого сплава |
| ciseaux courbés en S | изогнутые ножницы S-формы |
| ciseaux à plaquettes en carbure | ножницы, армированные пластинками твердого сплава |
| clip en argent | серебряный клипс |
| collerette en caoutchouc mousse | воротник из пенорезины |
| composante en titane | титановый элемент |
| conducteur de lumière en fibres optiques | волоконный световод |
| conducteur d'image en fibres optiques | волоконный изобразительный проводник |
| contenu en informations | объём информации |
| contenu en informations de biosignal | информационное содержание биосигнала |
| contrôle en continu de la vitesse | плавная регулировка скорости оборотов |
| contrôle en continu de la vitesse | бесступенчатая регулировка скорости вращения |
| corrosion en fissures | щелевая коррозия |
| courant d'impulsions en triangle | импульсный ток треугольной формы |
| courant modulé en amplitude | амплитудно-модулированный ток |
| couronne dentaire en métal | металлическая коронка зуба |
| couronne en aluminium | алюминиевая коронка |
| coussinet en caoutchouc | резиновый обтюратор |
| coussinet en caoutchouc gonflable | надувной резиновый обтюратор |
| crampon en croix | крестообразная зубная скобка |
| cristallin artificiel de chambre antérieure en silicate | силикатная переднекамерная линза |
| cristallin artificiel en polyméthylmétacrylate | двояковыпуклая полиметилметакрилатная интраокулярная линза |
| cristallin artificiel en polyméthylmétacrylate | двояковыпуклая ПММА линза моноблока |
| cuve de stérilisation en cuivre | медный стерилизационный котел |
| cuvette en verre opalin | опаловый стекольный бассейн |
| cylindre en verre | стеклянный цилиндр |
| cône d'emboîtement en bois | деревянная гильза культи |
| cône d'emboîtement en plastique | пластмассовая гильза для культи |
| cône en verre plombé | тубус со свинцовым стеклом |
| cœur artificiel en position hétérotopique | гетеротопическое искусственное сердце |
| diagnostic échographique en temps réel | ультразвуковая диагностика в реальном времени |
| diagramme de la fréquence acoustique en fonction du niveau sonore | диаграмма зависимости уровня давления звука от частоты |
| diaphragme en fente | щелевая диафрагма |
| diaphragme-localisateur avec système lumineux en plein champ | световой локализатор объёмного поля |
| dispositif de radiographies en série | рентгеновский аппарат для серийных снимков |
| distribution en S | S-образное распределение |
| dosage en volume | объёмная дозировка |
| dose en profondeur | очаговая доза |
| dose en surface | поверхностная доза |
| dosimètre en verre | стеклянный дозиметр |
| dossier en langage clair | процедурная карта на естественном языке |
| drain en T | Т-образный дренаж |
| durée de mise en température | время подогрева |
| déshydratation des verres de contact en hydrogel | дегидратация гидрогелевых контактных линз |
| désinfection en profondeur | глубинная дезинфекция |
| désinfection en surface | поверхностная дезинфекция |
| détecteur miniature en tellururite de cadmium | миниатюрный кадмиево-теллуристый детектор |
| effet en profondeur | глубокое действие |
| embolture de moignon en cuir | кожная гильза для культи |
| emboîtage en pied en cuir foulé | основание ноги из мятой кожи |
| en coin | клиновидный |
| en dehors du péricarde | экстраперикардиальный |
| en due forme | точный по форме |
| en forme de baïonnette | штыковидный |
| en forme de coupole | чашеобразный |
| en forme de cuillère | ложкообразный |
| en forme de lentille | чечевицеобразный |
| en forme de lentille | линзообразный |
| en forme de lentille | линзовидный |
| en forme de T | Т-образный |
| en forme d'étoile | звёздчатый |
| en forme d'étoile | звездообразный |
| en impulsion | пульсирующий |
| en spirale | спиральный |
| endoprothèse biliaire en forme de champignon double | жёлчный эндопротез двойной грибовидной формы |
| enregistrement en parallèle | параллельная запись |
| enregistreur de radiographie en coupes | сцинтилляционная камера для томографии |
| escamoteur de films en feuilles | устройство для смены листовой плёнки |
| escamoteur de films en rouleaux | устройство для смены рольфильмов |
| essai en plein champ | полевой опыт |
| examen en deux plans | техника двух направлений |
| examen en deux plans | двухплоскостная техника |
| examen en série | массовый профилактический осмотр |
| examen en série | массовый скриннинг |
| examen en série | массовое обследование |
| examen en un plan | техника одной плоскости |
| examen en un plan | одноплоскостная техника |
| examen radiologique en série | массовое рентгеновское обследование |
| expérience en temps réel | эксперимент в режиме реального времени |
| extrémité en biseau | острие в виде флейты |
| faisceau en éventail | расходящийся пучок |
| fenêtre en verre plombé | окно со свинцовым стеклом |
| film en feuille | листовая плёнка |
| film en feuille de grand format | листовая плёнка большого формата |
| film en rouleau | рольфильм |
| film en rouleau | роликовая плёнка |
| filtre en aluminium | алюминиевый фильтр |
| filtre en cuivre | медный фильтр |
| filtre en gradins | ступенчатый фильтр |
| filtre en molybdène | молибденовый фильтр |
| fonctionnement en parallèle | параллельное включение |
| fraise en forme de barrillet | цилиндрическая фреза |
| freinage en courant continu | прекращение с помощью постоянного тока |
| gaine en aluminium | алюминиевая гильза |
| gaze en tantale | марля из тантала |
| genouillère en tissu élastique | ортопедическая поддерживающая повязка для коленного сустава |
| grattoir en carbure | скребок из твёрдой стали |
| grille en toit | клиновой растр |
| générateur en cascade de rayons X | рентгеновский каскадный генератор |
| générateur en dents de scie | генератор с пилообразным током |
| générateur en dents de scie | генератор пилообразных колебаний |
| haptique de LIO en PMMA | гаптика интраокулярных линз из ПММА |
| image de calcul rénal en mode B | В-сканирование почечного камня |
| image en coupe | ультразвуковое изображение |
| image en coupe | сонограмма |
| image en mode B | В-мода |
| image en mode B | В-сканирование |
| image en mode B | индикатор B |
| image en temps réel | изображение в реальном времени |
| imagerie bidimensionnelle en couleur | двумерное цветное изображение |
| imagerie de flux sanguin en couleur | цветовое изображение кровотока |
| imagerie ultrasonore en couleur | цветное ультразвуковое построение изображений |
| implant dentaire en verre bioactif | зубной имплантат из биоактивного стекла |
| implant en biovitrocéramique | имплантат из биостеклокерамики |
| implant en matière plastique | имплантат из пластмассы |
| implant en nylon de Bangerter | нейлоновый имплантат Бангертера |
| implant en PMMA monobloc biconvexe | двояковыпуклая полиметилметакрилатная интраокулярная линза |
| implant en PMMA monobloc biconvexe | двояковыпуклая ПММА линза моноблока |
| implant en teflon | имплантат из тефлона |
| implant orbitaire en hydroxylapatite-silicone | имплантат орбиты из гидроксилапатит-силикона |
| implant scaphoïde en caoutchouc silicone | силиконовый резиновый имплантат ладьевидной кости |
| implantation de lentille intra-oculaire en chambre antérieure | переднекамерная имплантация интраокулярной линзы |
| implantation d'une lentille intraoculaire en chambre postérieure | заднекамерная имплантация интраокулярной линзы |
| inhalation en commun | групповая ингаляция |
| injecteur endoscopique en teflon | эндоскопический инъектор для тефлона |
| instruments pour microchirurgie en infertilité | микроинструменты для бесплодия |
| interruption en surcharge | предохранительное выключение |
| interruption en surcharge | поверхностный потенциал |
| joint de tuyau en silicone | силиконовая прокладка шланга |
| kératoprothèse en céramique polycristalline | кератопротез из поликристаллической керамики |
| lame en forme de ciseau-burin | лезвие в форме долота |
| lampe analytique en quartz | кварцевая лампа для анализа |
| lampe en quartz à vapeur de mercure | ртутно-кварцевая лампа |
| lampe à articulation en ciseaux | складной шарнирный светильник |
| laser chirurgical en odontologie | зубоврачебный хирургический лазер |
| lenticule en collagène humain | плацентарная коллагеновая линза |
| lenticule en collagène placentaire humain | плацентарная коллагеновая линза |
| lentille biconvexe en hydrogel | двояковыпуклая гидрогелевая линза |
| lentille de contact en HEMA | контактная линза из ХЕМА |
| lentille de contact en hydrogel | гидрогелевая контактная линза |
| lentille de contact en port prolongé | мягкая контактная линза для длительного ношения |
| lentille en plastique | пластмассовая очковая линза |
| lentille intra-oculaire de silicone en forme de disque | дискообразная интраокулярная силиконовая линза |
| lentille intra-oculaire d'hydrogel en forme de canot | лодкообразная интраокулярная гидрогелевая линза |
| lentille intra-oculaire en polyméthylmétacrylate | полиметилметакрилатная интраокулярная линза |
| lentille intra-oculaire en polysiloxane | интраокулярная полисилоксановая линза |
| lentille intra-oculaire en silicone | силиконовая интраокулярная линза |
| lentille intra-oculaire en silicone | ИОЛ из силикона |
| lentille intra-oculaire à anse en forme C | интраокулярная линза с С-образными опорными элементами |
| lettre en plomb | свинцовая буква |
| ligature par anneaux en caotchouc | резиновая кольцеобразная лигатура |
| ligature par anneaux en caotchouc | лигатура при помощи резиновых колец |
| LIO en acéto-butyrate de cellulose | ИОЛ из целлюлозацетобутирата |
| LIO en forme de disque | дисковая ИОЛ |
| LIO en forme de disque | диск-линза |
| LIO longue durée en silicone | длительная силиконовая ИОЛ |
| LIO plan-convexe en PMMA | плоско-выпуклая ПММА-ИОЛ |
| LIO repliable en acrylate | складная акриловая ИОЛ |
| LIO à anses en forme de J | J-петля ИОЛ |
| LIO à anses en forme de J | интраокулярная линза с J-образными опорными элементами |
| lithotriteur à ondes de choc avec irrigation en circuit fermé | литотриптор ударных волн со замкнутым циклом промывания |
| localisation en mode B | В-локализация |
| lot d'articles en désinfection | партия дезинфицируемых изделий |
| lot d'articles en stérilisation | партия стерилизуемых изделий |
| magasin de films en feuilles | накопитель для листовой плёнки |
| main en cuir | кожная кисть |
| main en feutre | кисть из войлока |
| main en plastique | пластмассовая рука |
| manche en bois d'ébène | ручка из эбенового дерева |
| matière radioactive en récipient ouvert | открытый радиоактивный материал |
| membrane en polyamide | полиамидная мембрана |
| membrane en polyamide | мембрана из полиамида |
| mesure en temps réel de l'activité cardiaque | измерение сердечной деятельности в реальном времени |
| micro-aiguille en verre | стеклянная микроканюля |
| microélectrode en fibre de carbone | микроэлектрод из углеродного волокна |
| mise en marche de la température | температурный выключатель |
| mise en marche de la température d'air | температурный выключатель для воздуха |
| mise en marche de la température de travail | выключатель для рабочей температуры |
| mise en place immédiate d'une prothèse | экспресс-протезирование |
| modulation par impulsions en durée | широтно-импульсная модуляция |
| modulation par impulsions en durée | импульсная модуляция по длительности |
| module en titane pour prothèse | модуль из титана для протеза |
| modèle en plâtre | гипсовый позитив |
| monitorage d'apnée en sommeil | мониторинг остановки дыхания сона |
| monitorage en évanouissement | наблюдение о потере сознания |
| monture corps en verre | стеклянный корпус |
| monture de lunettes en matière plastique | оправа из пластмассы |
| monture en matière plastique | пластмассовая оправа |
| monture en verre | стеклянный корпус |
| moulage en plâtre | гипсовый негатив |
| moulage positif en plâtre | гипсовый позитив |
| mécanique d'image en mode B | механика В-сканирования |
| olive en métal | металлическая олива |
| optique en fibres | волоконная оптика |
| optique à lentilles en barreau | палочкообразная линзовая оптика |
| ordinateur en temps réel | компьютер реального времени |
| oscillogramme en charge | осциллограмма с нагрузкой |
| pauvre en contraste | со слабым контрастом |
| photographies à fluorescence en série | флюоресцентные серийные съёмки |
| photos à fluorescence en série | флюоресцентные серийные съёмки |
| pied en caoutchouc | резиновая ножка |
| pied en caoutchouc antistatique | антистатичная резиновая ножка |
| pilon en bois | деревянный рабочий протез ноги |
| pince chirurgicale en titane | хирургический пинцет из титана |
| pince en baïonnette | штыковидный пинцет |
| pince en forme de cuillère | ложкообразный зажим |
| pince en forme de T de Millin | Т-образные щипцы Миллина |
| pince en forme sphérique | шариковая рукоятка |
| pince à dissection en baïonnette | штыковидный пинцет |
| pince à ligature en titane | вязальный пинцет из титана |
| piston en verre | стеклянная колба |
| pièce de genou en bois | деревянная часть для колена |
| pièce en Y | тройник (трубчатый коннектор с тремя патрубками, один из которых имеет отверстие для присоединения пациента, а два других - отверстия для присоединения дыхательных шлангов vleonilh) |
| plaque de soutien en L | L-образная опорная пластина |
| plaque en T | пластина-Т |
| plaque en T | тройник-пластина |
| plaque en T | Т-образная пластина |
| plaque en trèfle | трефовая пластина |
| plateau en forme de nacelle pour bébés | корыто для младенцев |
| poche à sang en plastique | пластмассовый мешок для крови |
| poignée de bistouri en plastique | ручка скальпеля из пластмассы |
| pointe en graphite | графитовый штифт |
| pointe en trocart | троакарное острие |
| pompe doseuse entièrement en verre | цельностеклянный дозировочный насос |
| pont en selle | носовое седло |
| position en attente | состояние ожидания |
| position en attente | подготовительное состояние |
| position état en attente | состояние ожидания |
| position état en attente | подготовительное состояние |
| profil Doppler en temps réel | доплеровский профиль в реальном времени |
| programme en radiographie | программа съёмки |
| prothèse de bras en cuir | кожный протез плеча |
| prothèse de cuisse en bois | деревянный протез бедра |
| prothèse de cuisse en cuir | кожный протез бедра |
| prothèse de jambe en bois | деревянный протез голени |
| prothèse de veine cave en téflon | тефлоновый протез полой вены |
| prothèse en bois | деревянный протез |
| prothèse en cuir | кожный протез |
| prothèse en forme de selle | седловидный протез |
| prothèse en teint de peau | кожно-цветовой протез |
| prothèse en titane | протез из титана |
| prothèse en tube d'aluminium | протез из алюминиевой трубы |
| présentation des données en temps réel | представление данных в реальном масштабе времени |
| puissance en profondeur | глубинное действие |
| pédale de mise en marche | педальный пускатель |
| pédale de mise en marche | ножной пускатель |
| périmètre libre en coupole | периметр без купола |
| périmétrie adaptée en luminance scotopique et photopique | темновая и световая адаптированная периметрия |
| périmétrie en fonction du temps | периметрия с временной зависимостью |
| raccord en forme Y | тройник |
| raccord en forme Y | развилка трубы |
| raccord pour tuyaux en caoutchouc endoscopiques | соединительный резиновый шланг эндоскопов |
| radiateur en acier allié | радиатор из качественной стали |
| radiographie en couleurs | цветной рентгеновский снимок |
| radiographie en coupes | томографическое исследование |
| radiographie en coupes | томография |
| radiographie en coupes | послойная рентгенография |
| radiographies en série | серийные снимки |
| reconnaissance en détail | воспроизведение деталей |
| recourbe en crochet | крючковидный |
| ressort en bois | пружина из древесины |
| revêtement en caoutchouc mousseux | матрас из пенистой резины |
| revêtement en silicone | силиконовое покрытие |
| rondelle à redresser en caoutchouc | резиновое кольцо для регулирования |
| rugine en gouttière à tendon | сухожильный скребок |
| rugine en gouttière à tendon | сухожильный экстрактор |
| rugine en gouttière à tendon | прибор для сухожилия |
| réflecteur en ellipsoïde de rotation | рефлектор вращательного эллипсоида |
| réflecteur en forme d'auge | корытообразный рефлектор |
| réglage en continu de la vitesse | плавная регулировка скорости оборотов |
| réglage en continu de la vitesse | бесступенчатая регулировка скорости вращения |
| réglage en hauteur | перемещение по высоте |
| réglage en hauteur | вертикальная перестановка |
| régulateur de tension artérielle en circuit fermée | регулятор артериального давления в замкнутом контуре |
| réplique en plâtre | гипсовый слепок |
| réplique en plâtre | гипсовый негатив |
| réplique négative en plâtre | гипсовый слепок |
| réplique négative en plâtre | гипсовый негатив |
| réseau de neurones en cascade | каскадная модель нейронной сети |
| réseau de neurones en couches | слойная нейронная сеть |
| réseau neuronal artificiel codé en fréquence | искусственная нейронная сеть с частотным кодом |
| saturation de l'hémoglobine en oxigène | насыщение гемоглобина кислородом (доля насыщенного кислородом гемоглобина, выраженная в процентах vleonilh) |
| saturation de l'hémoglobine en oxigène, mesurée au moyen d'un oxymètre de pouls | насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром (доля насыщенного кислородом гемоглобина, фракционного или функционального, измеренная пульсовым оксиметром и выраженная в процентах vleonilh) |
| scanner en temps réel | сканер реального времени |
| scintigramme en couleur | цветная сцинтиграмма |
| scintigramme en couleur | цветная скеннограмма |
| scintigraphie en couleur | цветное скеннирование |
| scintigraphie en couleur | цветная сцинтиграфия |
| semelle orthopédique en métal léger | ортопедическая стелька из лёгкого металла |
| semi-pied en feutre | полустопа из войлока |
| seringue en verre | стеклянный шприц |
| seringue entièrement en métal | цельнометаллический шприц |
| socle en matière plastique | пластмассовый цоколь |
| sonde en caoutchouc souple de Ganter | зонд из мягкой резины Гантера |
| sonde en plastique | зонд из пластмассы |
| sonde en "queue de cochon" | зонд в форме свиного хвоста |
| sonde extrémité en feuille de myrte | желобоватый зонд с ручкой в виде миртового листа |
| sonde stomacale en caoutchouc souple | желудочный зонд из мягкого каучука |
| sonde vesicale en latex enrobée à hydrogel | мочевой катетер латекса с гидрогелевым покрытием |
| sonde œsophagienne en plastique | пищеводный зонд из пластмассы |
| soupape en forme d'une trompette | трубообразный клапан |
| source en attente | вторичный источник подачи медицинского газа (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая автоматически подает медицинский газ в систему, когда первичный источник опустошен или неисправен vleonilh) |
| source en service | первичный источник подачи медицинских газов (часть центральной системы подачи медицинских газов, которая подает медицинский газ в трубопроводную систему vleonilh) |
| spatule en agate | агатовый шпатель |
| spatule en porcelaine | фарфоровый шпатель |
| spéculum tubulaire en métal | металлическое влагалищное зеркало Фергюсона |
| stimule en forme de damier | шахматный стимул |
| stérilisateur en construction cylindrique | цилиндрический стерилизатор |
| stérilisateur en exécution standard | стерилизатор нормального исполнения |
| stéthoscope en aluminium | алюминиевый стетоскоп |
| stéthoscope en bois | деревянный стетоскоп |
| support basculant en forme d'étrier pour la tête | поворотный дугообразный подголовник |
| support en forme de colonne | штатив колонкового типа |
| support en forme de colonne | колоннообразный штатив |
| support en forme de colonne | вертикальная стойка |
| suppression de granularité en temps réel | подавление спеклов в режиме реального времени |
| suppression de speckle en temps réel | подавление спеклов в режиме реального времени |
| système d'alimentation en gaz medicaux | система подачи медицинского газа (система трубопроводов медицинских газов или любая другая система незакрепленных постоянно трубопроводов, образующих вместе с редукторами источник подачи медицинского газа vleonilh) |
| système de lentilles à disposition en forme de chaîne | цепь из оптических звеньев |
| système de respiration en circuit fermé | закрытая система респирации |
| système de respiration en circuit fermé | закрытая система искусственного дыхания |
| système d'exploitation en temps réel | операционная система в реальном масштабе времени |
| système d'indexation en pathologie | система индексирования патологии |
| système expert en temps réel | экспертная система в реальном времени |
| système informatisé de planification et d'orientation en chirurgie | компьютерная система планирования и ориентировки для хирургии |
| système neuronal en temps réel | нейронная система в реальном времени |
| système optique en fibres | система волоконной оптики |
| tableau de mise en œuvre | контрольное оборудование трубопроводной системы (оборудование трубопроводной системы, предназначенное для поддержания установленного давления медицинских газов vleonilh) |
| tablier en caoutchouc plombeux | фартук из просвинцованной резины |
| talon en forme de coin | клиновидная каблука |
| technicien en rôntgenologie | рентгенотехник |
| technique de polarisation en fluorescence | флюоресцентная поляризационная техника |
| temps de mise en température | время подогрева |
| temps de mise en température | время нагрева |
| température réglable en continu | плавное установление температуры |
| tendance en détail | тренд деталей |
| tendance en détail | детализованный тренд |
| test d'implantation en chambre antérieure | переднекамерный имплантационный тест |
| tige supérieure en bois | деревянный верхний стержень |
| tige à profil en V | стержень с V-профилем |
| tirette en caoutchouc du genou | резиновый бинт для колена |
| traitement des signaux en temps réel | обработка сигналов в реальном времени |
| traitement d'image numérique en temps réel | цифровая обработка изображений в режиме реального времени |
| traitement en profondeur | облучение глубоких тканей |
| traitement en profondeur | глубокое облучение |
| traitement en profondeur | глубокая терапия |
| traitement exposition en profondeur | облучение глубоких тканей |
| traitement exposition en profondeur | глубокое облучение |
| traitement exposition en profondeur | глубокая терапия |
| traitement par rayons X en profondeur | глубокая терапия рентгеновскими лучами |
| traitement par rayons X en profondeur | глубокая рентгенотерапия |
| transducteur ultrasonore en plomb-zirconium-titane | УЗ-датчик из свинца-циркона-титана |
| transposition en caractères Braille | транспонирование в шрифт Брайля |
| tube en latex | труба из латекса |
| tube en polyuréthane | шланг из полиуретана |
| tube en élastomère siliconé | труба из силикон-эластомера |
| tôle de siège en acier | стальная посадочная пластинка |
| ultrasonographie ophtalmique en temps réel | офтальмологическая ультрасонография реального времени |
| ventricule cardiaque en caoutchouc silicone | силиконовый-резиновый желудочек сердца |
| verre de contact en collagène | коллагеновая контактная линза |
| verre en plomb | свинцовое стекло |
| visualisation en couleur | отображение с кодированием цвета |
| échocardiographie en mode M | эхокардиография М-моды |
| échographie de prostate en deux plans | двойная плоскостная эхография простаты |
| échographie en pathologie musculaire | эхография мышечной патологии |
| échographie oculaire de contact en mode B | глазная эхография В-моды путем акустического контакта |
| éclisse en cisaillement | шарнирная лестничная шина |
| éclisse en cuir pour jambe | шина для ноги из кожи |
| éclisse à jambe en X pour la nuit | ночная шина для Х-образных ног |
| éclisse à lobes en acier | стальная лоскутная шина |
| écran renforcateur en plomb | свинцовый усиливающий экран |
| écriture en relief de Moon | тактильный шрифт Муна |
| électrode en aiguille concentrique | концентрический игольчатый электрод |
| électrode en argent | серебряный электрод |
| électrode en chlorure d'argent | электрод хлорида серебра |
| électrode en feuille d'or | электрод из золотой фольги |
| électrode en platine | платиновый электрод |
| électrode en spirale | винтовой электрод |
| électrode en verre | стеклянный электрод |
| électrode à plaque en étain | оловянный пластинчатый электрод |
| électromyographie en surface | поверхностная электромиография |
| élément de construction en titane | титановый элемент |
| élément préfabriqué en cire | готовое изделие из воска |
| élévateur en bec de canard | элеватор в виде утиного клюва |
| épreuve en charge du moignon | проба с нагрузкой культи |
| équipement en arc C | аппарат с дугообразными траверзами |
| étrier de trochanter en forme de croissant | серповидная скоба для вертела |
| étrier à trochanter en forme de fer à cheval | подковообразная скоба для вертела |
| évaporation en circuit dérivé | пропадание "бай-пасса" |
| évaporation en circuit dérivé | исчезание "бай-пасса" |
