| English | Russian |
| absence of an alarm condition | отсутствие опасной ситуации (ssn) |
| absence of an alarm condition when a valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | отсутствие опасной ситуации при наличии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, оборудованием или системой сигнализации (о пропуске опасной ситуации (false negative alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
| absence of an alarm condition when a valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | отсутствие опасной ситуации при наличии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, изделием или системой сигнализации (о пропуске опасной ситуации (false negative alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
| do an ECG | делать ЭКГ (Andrey Truhachev) |
| do an ECG | делать электрокардиограмму (Andrey Truhachev) |
| do an ECG | сделать ЭКГ (Andrey Truhachev) |
| drill bit that cuts an annulus and leaves a center core | трефин (MichaelBurov) |
| drill bit that cuts an annulus and leaves a center core | трепан (MichaelBurov) |
| omission of an act | невыполнение действия (ГОСТ Р МЭК 60580-2006 olga don) |
| presence of an alarm condition | появление опасной ситуации (ssn) |
| presence of an alarm condition when no valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | появление опасной ситуации при отсутствии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, оборудованием или системой сигнализации (о ложной опасной ситуации (false positive alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
| presence of an alarm condition when no valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | появление опасной ситуации при отсутствии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, изделием или системой сигнализации (о ложной опасной ситуации (false positive alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
