Terms for subject Medical appliances containing AIR

English	Russian
Abs Air/Water Calibration	калибровка оптической плотности по воздуху/воде (olga don)
air-capture chamber	ловушка воздуха (напр., в кровопроводящей магистрали vlad-and-slav)
air compressor system	компрессорный источник подачи медицинского газа (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
air controlled incubator	инкубатор с воздушным регулированием (инкубатор, в котором температура воздуха автоматически регулируется в зависимости от температуры чувствительного датчика, как это установлено пользователем ssn)
air controlled transport incubator	транспортный инкубатор с воздушным регулированием (транспортный инкубатор, в котором температура воздуха автоматически регулируется в зависимости от температуры чувствительного датчика, как это установлено пользователем ssn)
Air cooling gradient coil	Воздушное охлаждение градиентных катушек (система охлаждения в постоянном магнитнорезонансном томографе VasDoc)
air discharge testing	испытания методом воздушного разряда (Olga47)
air leakage test	пневмопроба (испытание анастомоза на герметичность vlad-and-slav)
air leaks	СУВ (olga don)
air/plasma interface	граница раздела воздух/плазма (когда оптический датчик обнаруживает границу раздела воздух/плазма, появляется следующий экран  Vishera)
air sanitiser	установка обеззараживания воздуха (Sanitaire UV Room Air Sanitizer provides adequate germicidal UV exposure for air disinfection in occupied areas. 'More)
air sanitizer	установка обеззараживания воздуха (Sanitaire UV Room Air Sanitizer provides adequate germicidal UV exposure for air disinfection in occupied areas. 'More)
air sanitizer unit	установка обеззараживания воздуха (Sanitaire UV Room Air Sanitizer provides adequate germicidal UV exposure for air disinfection in occupied areas. 'More)
bio-instrumental apparatus for improving indoor air quality	биоинструментальный прибор для улучшения качества воздуха в помещении (ssn)
dry-air thermostat	суховоздушный термостат (Andy)
emergency air intake port	выпускное отверстие (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
forced-air blanket	одеяло с конвекционной системой обогрева (iwona)
forced-air warming device	конвекционная система обогрева (пациента Andy)
high efficiency particulate air	высокоэффективное удержание частиц (Alex Lilo)
Hot air drying oven	Термошкаф стерилизатор суховоздушный (sterilizer CRINKUM-CRANKUM)
incident air kerma	падающая воздушная керма (керма, измеряемая свободно в воздухе (воздушная керма) в точке центрального луча (рентгеновское оборудование) olga don)
preliminary air filter	первый фильтр воздуха (I. Havkin)
sanitary air plane	санитарный самолёт (I. Havkin)
wall compressed air	магистральный централизованный сжатый воздух (Andy)
warm-air heat exchange device	Согревающие устройства конвекционного типа или " термоодеяло" (одеяло с теплообдувом Andy)