| English | Russian |
| absence of an alarm condition when a valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | отсутствие опасной ситуации при наличии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, оборудованием или системой сигнализации (о пропуске опасной ситуации (false negative alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
| absence of an alarm condition when a valid triggering event has occurred in the patient, the equipment or the alarm system | отсутствие опасной ситуации при наличии действительного инициирующего события, произошедшего с пациентом, изделием или системой сигнализации (о пропуске опасной ситуации (false negative alarm condition) – см. IEC 80001-2-5, ed. 1.0 (2014-12) ssn) |
| A2C Vol.d | конечно-диастолический объём левого желудочка, две камеры (Cossac) |
| A-filter | А-фильтр (При измерении децибел: А – условное обозначения частотной характеристики фильтра, с которым проводилось измерение, он моделирует частотную характеристику человеческого уха tempomixa) |
| A-mode | A-сканер |
| A-mode | индикатор A |
| A-mode | А-развёртка |
| A-mode | А-мода |
| A-scan midline echo | эхо средней линии А-моды |
| A-scan ophthalmoscope | сканирующий офтальмоскоп А-моды |
| A-scan ultrasound | А-развёртка |
| A-scan ultrasound | индикатор A |
| A-scan ultrasound | A-сканер |
| A-scan ultrasound | А-мода |
| A-scope | A-сканер |
| A-scope | А-развёртка |
| A-scope | индикатор A |
| A-scope | А-мода |
| a-wave | волна-а (ERG) |
| be on a ventilator | находиться на ИВЛ (искусственной вентиляции лёгких: Sir Salman Rushdie remains on a ventilator after being attacked on stage at an event in western New York state on Friday morning.  theguardian.com 4uzhoj) |
| Class A digital device | цифровое устройство класса А (Andy) |
| decentring of a focused grid | децентрация направленного растра (ssn) |
| defocusing of a focused grid | дефокусировка направленного растра (ssn) |
| drill bit that cuts an annulus and leaves a center core | трефин (MichaelBurov) |
| drill bit that cuts an annulus and leaves a center core | трепан (MichaelBurov) |
| dual control within a breath | двойное управление во время вдоха (ИВЛ harser) |
| film-screen combination with a Bucky grid | плёнка с усиливающим экраном и с применением отсеивающего растра |
| frontal sinus A-mode examination | исследование в режиме A лобной пазухи |
| graph of a function | диаграмма |
| graph of a function | эпюра функции |
| graph of a function | графическое построение |
| graph of a function | графическое представление |
| graph of a function | график |
| hearing aids in a binaural set | бинауральное протезирование (слуховые аппараты olga don) |
| lab-on-a-chip | лаборатория на микросхеме (Ronny) |
| matrix of a material system | матрица материальной системы (olga don) |
| maxillary sinus A-mode examination | исследование гайморовой пазухи А-моды |
| port-a-cath | порт-катетер (Anastasia_KAM) |
| port-a-cath | центральные венозные катетеры (Cutie) |
| Port-A-Cath | устройство для постоянного внутривенного доступа (торговая марка Oleksandr Spirin) |
| put in a cast | накладывать гипсовую повязку (US) |
| put in a cast | гипсовать (US) |
| rated power output of a generator | номинальная мощность генератора |
| Rotary evaporator with a bath | Испаритель ротационный с баней (CRINKUM-CRANKUM) |
| sensitivity of a measuring instrument | чувствительность измерительного прибора |
| sharpness of a radiogram | резкость рентгенограммы |
| supplying with a prosthesis | протезирование |
| surgical instrument with a cylindrical blade | трефин (MichaelBurov) |
| surgical instrument with a cylindrical blade | трепан (MichaelBurov) |
| telemetry as a parameter | телеметрия в качестве параметра (telemetry as a parameter, относится к медицинскому железу Philips schyzomaniac) |
| ultraviolet radiation A | ультразвуковое излучение А |
