| Russian | English |
| агрессивно делать и поднимать ставки с обеих сторон от игрока, принимающего ставки | whipsaw (Andy) |
| азартный игрок, играющий с большими ставками | high roller (Andy) |
| валет одноцветной с козырем масти | left bower |
| второй раунд торговли в покере с общими картами | flop (в этом раунде на стол кладутся три общие карты, используя которые игроки могут составлять покерные комбинации. Этот раунд является ключевым моментом розыгрыша, поскольку становится ясен потенциал карманных карт игроков и их шансы на победу (в омахе и техасском холдеме) Alex_Odeychuk) |
| заходить с козыря | pitch |
| игра с малыми ставками | low limit (Andy) |
| Игра с самыми высокими ставками | a-game (Andy) |
| Игра с самыми низкими ставками | z-game (Andy) |
| карточный турнир с призовым фондом без вступительного взноса | freeroll (Shevi) |
| Комбинация карт, имеющая возможность выиграть Хай High и Лоу Low половины банка в играх с разделяемым банком | two way hand (Andy) |
| начинать с бубен | play a diamond |
| не ходите с туза! | don't play the ace! |
| Незаконченный с двух сторон стрэйт, например 3-5-6-7-9 | double belly buster |
| партия с взимаемым с каждого банка процентом в пользу заведения | raked hand (NBagniouk) |
| партия с взнимаемым с каждого банка процентом в пользу заведения | raked hand (NBagniouk) |
| первый раунд торговли в покере с общими картами | preflop (в этом раунде игрок делает свои первые действия, способные определить дальнейшую игру или задать ей тон на более поздних раундах торговли, игрок закладывает фундамент в развитии каждой руки на последующих улицах, ошибки совершенные в этом раунде уже невозможно исправить позже Alex_Odeychuk) |
| питч с торговлей | auction pitch (Czerny) |
| пойти с туза | lead an ace |
| Поощрительный приз, вручаемый игроку, который имея на руках очень высокую комбинацию, проиграл другому игроку с ещё более сильной комбинацией | bad beat jackpot (Andy) |
| Принудительный взнос в банк перед игрой. Взымается за организатором за проведение игры. 2) Игрок по левую руку от дилера в играх с ante. | ante |
| с тузом в качестве самой старшей карты | ace -high (о руке в покере) |
| сдавать карты с отрешённым взглядом | deal the cards as a meditation (Alex_Odeychuk) |
| Также "One-Way Straight". Четырёхкарточный незаконченный стрэйт, открытый лишь с одной стороны, например, валет, дама, король и туз. | one-end (Andy) |
| Хода нет-ходи с бубей | no good lead? Play diamonds |
| ходить с бубен | lead diamonds |
| ходить с бубен | play a diamond |
| ходить с козыря | lead trumps |
| ходить с пик | lead spades |
| ходить с червей | lead hearts |
| ходить с червей | lead a heart |
| я пошёл с трефового валета | I played the jack of clubs |
