English | Russian |
be dealt a band hand | получить плохие карты (moevot) |
be dealt a good hand | получить хорошие карты (moevot) |
be dealt a good hand | получить хорошие карты (moevot) |
call one's hand | объявить козыря |
card hand | комбинация карт (также см. poker hand: комбинация карт в покере Halfofthesky) |
complete hand | готовая комбинация (Andy) |
deal someone a bad hand | дать плохие карты (moevot) |
deal someone a good hand | дать хорошие карты (moevot) |
deal a good hand | задать хорошую игру |
drawing hand | Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченный стрэйт Straight или флэш Flush . |
hand for hand | режим синхронных раздач (D.Lutoshkin) |
hand for hand | синхронная раздача (в многостоловых турнирах перед бабблом D.Lutoshkin) |
have a good hand | иметь хорошие карты |
high hand | Лучшая комбинация карт во время любого круга ставок (Andy) |
key hand | Ключевая комбинация карт, то есть комбинация, которая меняет ход игры и положение игрока в лучшую или худшую сторону (Andy) |
lay down your hand | Ситуация, когда игрок сбрасывает карты (Andy) |
lay down your hand | сбросить (покер. в некоторых случаях имеет более конкретный смысл: сбросить достаточно сильную руку, полагая, что она бита SirReal) |
legitimate hand | Сильная комбинация (Andy) |
live hand | Комбинация, которая может выиграть банк (Andy) |
lone hand | игра в одиночку против остальных партнёров |
overplay one's hand | не взять установленного числа взяток |
raked hand | партия с взимаемым с каждого банка процентом в пользу заведения (NBagniouk) |
raked hand | партия с взнимаемым с каждого банка процентом в пользу заведения (NBagniouk) |
show hand | открыть карты |
starting hand | стартовая рука (в покере) Две закрытые карты, сдающиеся каждому игроку в начале розыгрыша laf2laf) |
strong hand | хорошие карты (hand – карты на руках у игрока AnnaB) |
the elder hand | игрок, ходящий первым |
the eldest hand | игрок, ходящий первым |
the eldest hand | первая рука |
two way hand | Комбинация карт, имеющая возможность выиграть Хай High и Лоу Low половины банка в играх с разделяемым банком (Andy) |
weak hand | слабая рука |
weak hand | плохие карты |
wooden hand | комбинация карт, которую невозможно улучшить и, следовательно, у которой мало шансов выиграть (Andy) |