 |
| Russian | English |
| глобальное реагирование на COVID-19 | global response to COVID-19 (state.gov AFilinovTranslation) |
| на начальной стадии | early in the course of (заболевания igisheva) |
| на ранней стадии | early in the course of (заболевания igisheva) |
| общение на расстоянии | social distancing (RVahitov) |
| ограничение контактов на близком расстоянии | social distancing (Elena Govor) |
| поставленные на диспансерный учёт | notified cases (в отличие от зарегистрированных случаев – registered cases Yakov F.) |
| реагирование на COVID-19 | response to COVID-19 (AFilinovTranslation) |
| реагирование на COVID-19 | COVID-19 response (AFilinovTranslation) |
| число пролеченных больных на одного излеченного | number needed to treat (аббревиатура – ЧБНЛ; обратное понятие – индекс потенциального вреда (ИПВ) vdengin) |