 |
| French | Spanish |
| attente à chaud d’une entité | estado en espera de respuesta inmediata de un elemento |
| attente à froid d’une entité | estado en espera de respuesta gradual de un elemento |
| durée moyenne jusqu’à rétablissement | tiempo medio de restauración |
| panne due à la conception d’une entité | avería debida al diseño de un elemento |
| panne due à la fabrication d’une entité | avería debida a la fabricación de un elemento |
| panne due à la spécification d’une entité | avería debida a la especificación de un elemento |
| probabilité de défaillance à la sollicitation | probabilidad de fallo a la demanda |
| temps de coupure équivalent à la pointe | tiempo de desconexión equivalente en punta |
| temps de coupure équivalent à la pointe cumulé | tiempo de desconexión equivalente en punta acumulado |