Terms for subject Reliability containing maintenance

French	German
durée d’une tâche de maintenance préventive	Dauer einer Wartungsmaßnahme
durée moyenne de maintenance corrective active	mittlere aktive Instandsetzungsdauer
durée équivalente de maintenance	Instandhaltungs-Mannstunden
efficacité de la logistique de maintenance	Instandhaltungsbereitschaft
logistique de maintenance	Instandhaltungsunterstützung
maintenance améliorante du logiciel	verbessernde Wartung von Software
maintenance automatique	automatische Instandhaltung
maintenance conditionnelle	zustandsorientierte Instandhaltung
maintenance corrective	korrektive Instandhaltung
maintenance différée	aufgeschobene Instandhaltung
maintenance fondée sur la fiabilité	zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung
maintenance fortuite	unplanmäßige Instandhaltung
maintenance hors site	Instandhaltung außerhalb des Einsatzorts
maintenance logicielle	Softwarewartung
maintenance non programmée	unplanmäßige Instandhaltung
maintenance perfective	verbessernde Wartung von Software
maintenance programmée	planmäßige Instandhaltung
maintenance préventive	vorbeugende Instandhaltung
maintenance sur site	Instandhaltung am Einsatzort
maintenance systématique	planmäßige Instandhaltung
niveau de maintenance	Instandhaltungsebene
politique de maintenance	Instandhaltungsgrundsätze
temps de maintenance	Instandhaltungsdauer
temps de maintenance active	aktive Instandhaltungsdauer
temps de maintenance corrective active	aktive Instandsetzungsdauer
temps de maintenance préventive active	aktive Wartungsdauer
tâche de maintenance	Instandhaltungsaufgabe
tâche de maintenance	Instandhaltungsvorgang
échelon de maintenance	Instandhaltungsbereich
échelon de maintenance	Instandhaltungsstufe