Terms for subject Reliability containing de

Spanish	English
acción de mantenimiento	maintenance task
acción de mantenimiento	maintenance action
análisis de causa raíz	root cause analysis
análisis de los modos de fallo, de sus efectos y de su criticidad	fault mode, effects and criticality analysis
análisis de los modos de fallo, de sus efectos y de su criticidad	failure modes, effects and criticality analysis
análisis de los modos de fallo y de sus efectos	fault mode and effects analysis
análisis de los modos de fallo y de sus efectos	failure modes and effects analysis
análisis por árbol de fallos	fault tree analysis
análisis por árbol de sucesos	event tree analysis
características de funcionamiento del soporte de mantenimiento	maintenance support performance
causa de fallo	failure cause
ciclo de ensayo	test cycle
ciclo de prueba	test cycle
cobertura de averías	fault coverage
cobertura de reparaciones	repair coverage
corrección de averías	fault correction
crecimiento de la fiabilidad de un elemento	reliability growth of an item
cribado de fiabilidad mediante esfuerzos	reliability stress screening
criterio de fallo	failure criterion
cuantil de orden p	p-quantile of a probability distribution
cálculo del coste del ciclo de vida	life cycle costing
de seguridad extrínseca propiedad de un sistema	fail-soft property of a system
diagnóstico de averías	fault diagnosis
diagrama de bloques de fiabilidad	reliability block diagram
diagrama de transición de estados	state-transition diagram
duración media de un corte	customer average interruption duration index
duración media de un corte	mean duration of a customer interruption
duración media de una interrupción	customer average interruption duration index
duración media de una interrupción	mean duration of a customer interruption
efecto de un fallo	failure effect
enmascaramiento de averías	fault masking
ensayo de caja blanca	glass-box testing
ensayo de caja blanca	clear-box testing
ensayo de caja blanca	white-box testing
ensayo de caja negra	black-box testing
ensayo de calificación	qualification test
ensayo de cribado	screening test
ensayo de diagnóstico	diagnostic test
ensayo de esfuerzo escalonado	step stress test
ensayo de regresión	regression test
ensayo de simulación	simulation test
ensayo de vida	durability test
ensayo de vida	endurance test
ensayos de crecimiento de fiabilidad	reliability growth testing
esperanza de energía no suministrada	expected unsupplied energy
esperanza de energía no suministrada	expected energy not supplied
esperanza de pérdida de carga de una red de energía eléctrica	loss-of-load expectation of an electric power system
esquema de bloques de recuperación	recovery block scheme
estado de alerta de una red de energía eléctrica	vulnerable state of an electric power system
estado de alerta de una red de energía eléctrica	alert state of an electric power system
estado de emergencia de una red de energía eléctrica	emergency state of an electric power system
estado de emergencia de una red de energía eléctrica	inadequate state of an electric power system
estado de incapacidad de un elemento	outage
estado de incapacidad de un elemento	disabled state of an item
estado de incapacidad por causas externa de un elemento	external disabled state of an item
estado de incapacidad por causas externa de un elemento	externally disabled state of an item
estado de indisponibilidad operativa	unavailable state of an item
estado de indisponibilidad operativa	internal disabled state of an item
estado de indisponibilidad operativa	internally disabled state of an item
estado de indisponibilidad operativa	down state of an item
estado de peligro de un elemento	hazardous state of an item
estado en espera de respuesta gradual de un elemento	cold standby state of an item
estado en espera de respuesta inmediata de un elemento	hot standby state of an item
facilidad de ensayo de un elemento	testability of an item
facilidad de prueba de un elemento	testability of an item
facilidad de soporte de un elemento	supportability of an item
factor de aceleración de la prueba	test acceleration factor
factor de aceleración del ensayo	test acceleration factor
fallos de causa común	common cause failures
fallos de modo común en un sistema	common mode failures within a system pl
fractil de orden p	p-quantile of a probability distribution
fractil de orden p	p-fractile of a probability distribution
frecuencia de corte por cliente cortado	customer average interruption frequency index
frecuencia de corte por cliente cortado	interruption frequency per customer interrupted
frecuencia de corte por cliente servido	system average interruption frequency index
frecuencia de corte por cliente servido	interruption frequency per customer served
frecuencia de interrupción por cliente cortado	customer average interruption frequency index
frecuencia de interrupción por cliente cortado	interruption frequency per customer interrupted
frecuencia de interrupción por cliente servido	system average interruption frequency index
frecuencia de interrupción por cliente servido	interruption frequency per customer served
horas-hombre de mantenimiento	maintenance man-hours
indisponibilidad de servicio por cliente cortado	service unavailability per customer interrupted
indisponibilidad de servicio por cliente servido	system average interruption duration index
indisponibilidad de servicio por cliente servido	service unavailability per customer served
inspección de Fagan	Fagan inspection
intensidad asintótica de fallo	asymptotic failure intensity
intensidad instantánea de fallo	failure intensity
intensidad instantánea de fallo	instantaneous failure intensity
intensidad media de fallo	mean failure intensity
localización de averías	fault localization
línea de mantenimiento	maintenance echelon
línea de mantenimiento	line of maintenance
mecanismo de fallo	failure mechanism
mejora de la fiabilidad	reliability improvement
modelo de fiabilidad	reliability model
modo de fallo	fault mode
modo de fallo	failure mode
nivel de mantenimiento	maintenance level
periodo de fallos al inicio de la vida	infant mortality period
periodo de fallos al inicio de la vida	early life failure period
periodo de intensidad de fallo constante	constant failure intensity period
periodo de tasa de fallo constante	constant failure rate period
política de mantenimiento	maintenance concept
política de mantenimiento	maintenance policy
Prevención de averías	fault avoidance
probabilidad de fallo a la demanda	probability of failure to operate
proceso de restauración de una red de energía eléctrica	restoration process of an electric power system
prueba de caja blanca	glass-box testing
prueba de caja blanca	clear-box testing
prueba de caja blanca	white-box testing
prueba de caja negra	black-box testing
prueba de crecimiento de fiabilidad	reliability growth testing
prueba de cribado	screening test
prueba de esfuerzo escalonado	step stress test
prueba de integración del software	software integration test
prueba de sistema	system test
prueba de versión alfa del software	in-house software trial
prueba de versión alfa del software	software alpha test
prueba de versión beta del software	software field trial
prueba de versión beta del software	software beta test
prueba de vida	life test
prueba de vida	durability test
prueba de vida	endurance test
recuperación de errores	error recovery
reducción de esfuerzo para mejora de la fiabilidad	derating for reliability enhancement
redundancia m de	m out of n redundancy
revisión formal de diseño	formal design review
secuencia de fallo	failure sequence
sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos	failure reporting, analysis and corrective action system
software de aplicación	application software
software de sistema	system software
soporte de mantenimiento	maintenance support
supervisión de la condición de un elemento	condition monitoring of an item
tasa instantánea de reparación	repair rate
tasa instantánea de reparación	instantaneous repair rate
tasa media de fallo	average failure rate
tasa media de fallo	mean failure rate
tasa ínstantánea de fallo instantánea	failure rate
tasa ínstantánea de fallo instantánea	instantaneous failure rate
tiempo activo de mantenimiento	active maintenance time
tiempo activo de mantenimiento correctivo	active corrective maintenance time
tiempo activo medio de mantenimiento correctivo	mean active corrective maintenance time
tiempo acumulado de disponibilidad operativa	accumulated up time
tiempo de corrección de averías	fault correction time
tiempo de desconexión equivalente en punta	equivalent peak interruption duration
tiempo de desconexión equivalente en punta acumulado	aggregate equivalent peak interruption duration
tiempo de desconexión medio equivalente	equivalent mean interruption duration
tiempo de detección de averías	undetected fault time
tiempo de detección de averías	fault detection time
tiempo de diagnóstico de averías	fault diagnosis time
tiempo de disponibilidad operativa	up time
tiempo de incapacidad por causas externa	external disabled time
tiempo de incapacidad por causas externa	external loss time
tiempo de incapacidad por causas externa	externally disabled time
tiempo de indisponibilidad operativa	down time
tiempo de indisponibilidad operativa acumulado	accumulated down time
tiempo de localización de averías	fault location time
tiempo de localización de averías	fault localization time
tiempo de reparación	repair time
tiempo de restauración	time to restoration of an item
tiempo de una acción de mantenimiento preventivo	preventive maintenance action time
tiempo de verificación de función	function checkout time
tiempo fuera de servicio	down time
tiempo fuera de servicio acumulado	accumulated down time
tiempo medio de disponibilidad	mean up time
tiempo medio de indisponibilidad	mean down time
tiempo medio de reparación	mean repair time
tiempo medio de restauración	mean time to recovery
tiempo medio de restauración	mean time to repair
tiempo medio de restauración	mean time to restoration
verificación de funcionamiento	function checkout
árbol de fallo	fault tree
índice anual de insuficiencia de energía de una red de energía eléctrica	bulk power energy curtailment index
índice de duración de la interrupción media del sistema	system average interruption duration index
índice de duración de la interrupción media del sistema	service unavailability per customer served
índice de frecuencia de interrupción media del cliente	customer average interruption frequency index
índice de frecuencia de interrupción media del cliente	interruption frequency per customer interrupted
índice de frecuencia de interrupción media del sistema	system average interruption frequency index
índice de frecuencia de interrupción media del sistema	interruption frequency per customer served
índice de interrupción por cliente cortado	service unavailability per customer interrupted