Terms for subject Reliability containing avería

Spanish	German
averia software	Bug
averia software	Software-Fehlzustand
avería debida a la especificación de un elemento	spezifizierungsbedingter Fehlzustand einer Einheit
avería debida a la fabricación de un elemento	fertigungsbedingter Fehlzustand einer Einheit
avería debida al diseño de un elemento	entwurfsbedingter Fehlzustand einer Einheit
avería durmiente de un elemento	schlafender Fehlzustand einer Einheit
avería intermitente de un elemento	intermittierender Fehlzustand einer Einheit
avería latente de un elemento	latenter Fehlzustand einer Einheit
avería permanente de un elemento	permanenter Fehlzustand einer Einheit
avería sensible a los datos de un elemento software	datensensitiver Fehlzustand einer Softwareeinheit
avería sensible a los datos de un elemento software	datenbedingter Fehlzustand einer Softwareeinheit
avería sensible al programa de un elemento software	programmbedingter Fehlzustand einer Softwareeinheit
avería sistemática de un elemento	systematischer Fehlzustand einer Einheit
avería transitoria de un elemento	vorübergehender Fehlzustand einer Einheit
cobertura de averías	Fehlzustandserkennungsgrad
corrección de averías	Fehlzustandsbehebung
detección de averías	Fehlzustandserkennung
diagnóstico de averías	Fehlzustandsdiagnose
enmascaramiento de averías en el software	Fehlermaskierung in der Software
enmascaramiento de averías	verdeckter Fehler
enmascaramiento de averías	Fehlzustandsmaskierung
localización de averías	Fehlzustandslokalisierung
Prevención de averías	Fehlervermeidung
tiempo de corrección de averías	Fehlzustandsbehebungsdauer
tiempo de detección de averías	Fehlzustandserkennungsdauer
tiempo de diagnóstico de averías	Fehlzustandsdiagnosedauer
tiempo de localización de averías	Fehlzustandslokalisierungsdauer
Tolerancia a las averías de un sistema	Fehlzustandstoleranz eines Systems