Terms for subject Reliability containing a

Spanish	English
avería debida a la especificación de un elemento	specification fault of an item
avería debida a la fabricación de un elemento	manufacturing fault of an item
avería sensible a los datos de un elemento software	data-sensitive fault of a software item
paso a indisponibilidad	outage occurrence
paso a indisponibilidad simple	single-outage occurrence
paso a indisponibilidades múltiples	multiple-outage occurrence
paso a indisponibilidades múltiples independientes	independent multiple-outage occurrence
paso a indisponibilidades múltiples por causa común	common-cause outage occurrence
paso a indisponibilidades múltiples relacionadas	related multiple-outage occurrence
paso condicional a indisponibilidades múltiples	pre-conditioned multiple-outage occurrence
paso secuencial a indisponibilidades múltiples	sequential multiple-outage occurrence
probabilidad de fallo a la demanda	probability of failure to operate
Tolerancia a las averías de un sistema	fault masking