Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Reliability
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
acción
de
mantenimiento
Instandhaltungsaufgabe
acción
de
mantenimiento
Instandhaltungsvorgang
análisis
de
causa raíz
Grundursachenanalyse
análisis
de
los modos de fallo, de sus efectos y de su criticidad
Ausfalleffekt- und Kritizitätsanalyse
análisis
de
los modos de fallo y de sus efectos
Ausfalleffektanalyse
análisis por árbol
de
fallos
Störungsbaumanalyse
análisis por árbol
de
fallos
Fehlzustandsbaumanalyse
análisis por árbol
de
sucesos
Ereignisbaumanalyse
características
de
funcionamiento del soporte de mantenimiento
Instandhaltungsbereitschaft
causa
de
fallo
Ausfallursache
ciclo
de
ensayo
Prüfzyklus
ciclo
de
prueba
Prüfzyklus
ciclo
de
vida
Lebensweg
cobertura
de
averías
Fehlzustandserkennungsgrad
cobertura
de
reparaciones
Instandsetzbarkeitsgrad
corrección
de
averías
Fehlzustandsbehebung
crecimiento
de
la fiabilidad
de un elemento
Zuverlässigkeitswachstum
cribado
de
fiabilidad mediante esfuerzos
Zuverlässigkeitsvorbehandlung durch Beanspruchung
cribado
de
fiabilidad mediante esfuerzos
Reliability Stress Screening
criterio
de
fallo
Ausfallkriterium
cuantil
de
orden p
p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung
cálculo del coste del ciclo
de
vida
Bewertung der Lebenszykluskosten
de
seguridad extrínseca
propiedad de un sistema
fail-soft
de
seguridad extrínseca
propiedad de un sistema
weich ausfallend
detección
de
averías
Fehlzustandserkennung
diagnóstico
de
averías
Fehlzustandsdiagnose
diagrama
de
bloques de fiabilidad
Zuverlässigkeitsblockdiagramm
duración media
de
un corte
mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers
duración media
de
una interrupción
mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers
efecto
de
un fallo
Ausfallauswirkung
enmascaramiento
de
averías
verdeckter Fehler
enmascaramiento
de
averías
en el software
Fehlermaskierung
in der Software
enmascaramiento
de
averías
Fehlzustandsmaskierung
ensayo
de
caja blanca
White-Box-Test
ensayo
de
caja negra
Black-Box-Test
ensayo
de
calificación
Eignungsprüfung
ensayo
de
cribado
Screening
ensayo
de
cribado
Sortierprüfung
ensayo
de
diagnóstico
diagnostische Prüfung
ensayo
de
esfuerzo escalonado
schrittweise Laststeigerungsprüfung
ensayo
de
esfuerzo escalonado
Stufenprüfung
ensayo
de
laboratorio
Laborprüfung
ensayo
de
regresión
Regressionstest
ensayo
de
simulación
Simulationsprüfung
ensayo
de
vida
Dauerprüfung
ensayos
de
crecimiento de fiabilidad
Zuverlässigkeitswachstumsprüfung
esperanza
de
energía no suministrada
Erwartungswert der nicht gelieferten Energie
esperanza
de
pérdida de carga
de una red de energía eléctrica
Unterbrechungserwartung aufgrund von Erzeugungsdefiziten
eines Elektrizitätsversorgungssystems
esquema
de
bloques de recuperación
Recovery-Block-Schema
esquema
de
bloques de recuperación
Wiederherstellung durch Blockschema
estado
de
alerta
de una red de energía eléctrica
gefährdeter Zustand
eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado
de
alerta
de una red de energía eléctrica
verletzbarer Zustand
eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado
de
emergencia
de una red de energía eléctrica
Notzustand
eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado
de
emergencia
de una red de energía eléctrica
nicht adäquater Zustand
eines Elektrizitätsversorgungssystems
estado
de
incapacidad
de un elemento
Nichtverfügbarkeitszustand
einer Einheit
estado
de
incapacidad por causas externa
de un elemento
Unklarzustand aufgrund externer Ursachen
einer Einheit
estado
de
indisponibilidad operativa
Unklarzustand
einer Einheit
estado
de
peligro
de un elemento
gefährlicher Zustand
einer Einheit
estado en espera
de
respuesta gradual
de un elemento
kalter Stand-by-Zustand
einer Einheit
estado en espera
de
respuesta inmediata
de un elemento
heißer Stand-by-Zustand
einer Einheit
facilidad
de
ensayo
de un elemento
Prüfbarkeit
facilidad
de
prueba
de un elemento
Prüfbarkeit
facilidad
de
soporte
de un elemento
Unterstützbarkeit
einer Einheit
factor
de
aceleración de la prueba
Beschleunigungsfaktor
factor
de
aceleración de la prueba
Raffungsfaktor
factor
de
aceleración del ensayo
Beschleunigungsfaktor
factor
de
aceleración del ensayo
Raffungsfaktor
fallos
de
causa común
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache
fallos
de
modo común
en un sistema
gleichartige Ausfälle
innerhalb eines Systems
fractil
de
orden p
p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung
frecuencia
de
corte por cliente cortado
Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
frecuencia
de
corte por cliente servido
Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer
frecuencia
de
interrupción por cliente cortado
Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
frecuencia
de
interrupción por cliente servido
Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer
horas-hombre
de
mantenimiento
Instandhaltungs-Mannstunden
indisponibilidad
de
servicio por cliente cortado
Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer
indisponibilidad
de
servicio por cliente servido
mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer
indisponibilidad
de
servicio por cliente servido
Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer
inspección
de
Fagan
Fagan-Inspektion
intensidad asintótica
de
fallo
asymptotische Ausfalldichte
intensidad instantánea
de
fallo
Ausfalldichte
intensidad instantánea
de
fallo
momentane Ausfalldichte
intensidad media
de
fallo
mittlere Ausfalldichte
localización
de
averías
Fehlzustandslokalisierung
línea
de
mantenimiento
Instandhaltungsbereich
línea
de
mantenimiento
Instandhaltungsstufe
mecanismo
de
fallo
Ausfallmechanismus
mejora
de
la fiabilidad
Zuverlässigkeitsverbesserung
modelo
de
fiabilidad
Zuverlässigkeitsmodell
modo
de
fallo
Ausfallart
nivel
de
mantenimiento
Instandhaltungsebene
periodo
de
fallos al inicio de la vida
Frühausfallphase
periodo
de
fallos por desgaste
Verschleißausfallphase
periodo
de
intensidad de fallo constante
Phase konstanter Ausfalldichte
periodo
de
tasa de fallo constante
Phase konstanter Ausfallrate
política
de
mantenimiento
Instandhaltungsgrundsätze
Prevención
de
averías
Fehlervermeidung
probabilidad
de
fallo a la demanda
Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung
probabilidad
de
pérdida de carga
de una red de energía eléctrica
Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten
eines Elektrizitätsversorgungssystems
proceso
de
restauración
de una red de energía eléctrica
Wiederaufbauprozeß
eines Elektrizitätsversorgungssystems
prueba
de
caja blanca
White-Box-Test
prueba
de
caja negra
Black-Box-Test
prueba
de
calificación
Eignungsprüfung
prueba
de
crecimiento de fiabilidad
Zuverlässigkeitswachstumsprüfung
prueba
de
cribado
Screening
prueba
de
cribado
Sortierprüfung
prueba
de
diagnóstico
diagnostische Prüfung
prueba
de
esfuerzo escalonado
schrittweise Laststeigerungsprüfung
prueba
de
esfuerzo escalonado
Stufenprüfung
prueba
de
integración del software
Softwareintegrationstest
prueba
de
laboratorio
Laborprüfung
prueba
de
regresión
Regressionstest
prueba
de
simulación
Simulationsprüfung
prueba
de
sistema
Systemprüfung
prueba
de
versión alfa del software
hausinterner Softwaretrial
prueba
de
versión alfa del software
Software-Alphatest
prueba
de
versión beta del software
Software-Feldversuch
prueba
de
versión beta del software
Software Betatest
prueba
de
vida
Lebensdauerprüfung
prueba
de
vida
Dauerprüfung
recuperación
de
errores
Wiederanlauf im Fehlerfall
reducción
de
carga
Lastabsenkung
reducción
de
esfuerzo
para mejora de la fiabilidad
Derating
zur Zuverlässigkeitsverbesserung
reducción
de
esfuerzo
para mejora de la fiabilidad
Überdimensionierung
von Bauteilen
redundancia m
de
m-von-n-Redundanz
revisión formal
de
diseño
formale Entwicklungsbewertung
secuencia
de
fallo
Ausfallabfolge
sistema
de
registro, análisis y acciones correctoras de los fallos
System von Ausfallberichterstattung, Analyse und Korrekturmaßnahmen
software
de
aplicación
Anwendungssoftware
software
de
sistema
Systemsoftware
soporte
de
mantenimiento
Instandhaltungsunterstützung
supervisión
de
la condición
de un elemento
Zustandsüberwachung
einer Einheit
tasa instantánea
de
reparación
Instandsetzungsrate
tasa instantánea
de
reparación
momentane Instandsetzungsrate
tasa media
de
fallo
mittlere Ausfallrate
tasa ínstantánea
de
fallo instantánea
Ausfallrate
tasa ínstantánea
de
fallo instantánea
momentane Ausfallrate
tiempo activo
de
mantenimiento
aktive Instandhaltungsdauer
tiempo activo
de
mantenimiento correctivo
aktive Instandsetzungsdauer
tiempo activo
de
mantenimiento preventivo
aktive Wartungsdauer
tiempo activo medio
de
mantenimiento correctivo
mittlere aktive Instandsetzungsdauer
tiempo acumulado
de
disponibilidad operativa
akkumulierte Klardauer
tiempo
de
corrección de averías
Fehlzustandsbehebungsdauer
tiempo
de
desconexión equivalente en punta
äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
tiempo
de
desconexión equivalente en punta acumulado
kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast
tiempo
de
desconexión medio equivalente
äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer
tiempo
de
detección de averías
Fehlzustandserkennungsdauer
tiempo
de
diagnóstico de averías
Fehlzustandsdiagnosedauer
tiempo
de
disponibilidad operativa
Klarzeit
tiempo
de
disponibilidad operativa
Klarzeitintervall
tiempo
de
funcionamiento no requerido
Betriebspause
tiempo
de
funcionamiento requerido
gefordertes Klarzeitintervall
tiempo
de
incapacidad por causas externa
extern bedingte Nichtverfügbarkeitszeit
tiempo
de
incapacidad por causas externa
extern bedingtes Nichtverfügbarkeitszeitintervall
tiempo
de
indisponibilidad operativa
Unklardauer
tiempo
de
indisponibilidad operativa
Unklarzeitintervall
tiempo
de
indisponibilidad operativa acumulado
akkumulierte Unklardauer
tiempo
de
localización de averías
Fehlzustandslokalisierungsdauer
tiempo
de
mantenimiento
Instandhaltungsdauer
tiempo
de
restauración
Dauer bis zur Wiederherstellung
einer Einheit
tiempo
de
una acción de mantenimiento preventivo
Dauer einer Wartungsmaßnahme
tiempo
de
verificación de función
Funktionsprüfungsdauer
tiempo fuera
de
servicio
Unklardauer
tiempo fuera
de
servicio
Unklarzeitintervall
tiempo fuera
de
servicio acumulado
akkumulierte Unklardauer
tiempo medio
de
disponibilidad
mittlere Klardauer
tiempo medio
de
indisponibilidad
mittlere Unklardauer
tiempo medio
de
reparación
mittlere Reparaturdauer
tiempo medio
de
restauración
mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung
verificación
de
funcionamiento
Funktionsprüfung
árbol
de
fallo
Störungsbaum
árbol
de
fallo
Fehlzustandsbaum
índice anual
de
insuficiencia de energía
de una red de energía eléctrica
Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems
índice
de
duración de la interrupción media del sistema
mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer
índice
de
duración de la interrupción media del sistema
Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer
índice
de
frecuencia de interrupción media del cliente
Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer
índice
de
frecuencia de interrupción media del sistema
Unterbrechungshäufigkeit je beliefertem Abnehmer
índice
de
interrupción por cliente cortado
Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer
Get short URL
