Terms for subject Reliability containing D

French	Spanish
analyse par arbre d’événement	análisis por árbol de sucesos
cycle d’essai	ciclo de prueba
cycle d’essai	ciclo de ensayo
durée cumulée d’indisponibilité	tiempo de indisponibilidad operativa acumulado
durée cumulée d’indisponibilité	tiempo fuera de servicio acumulado
durée d’une tâche de maintenance préventive	tiempo de una acción de mantenimiento preventivo
durée moyenne d'une coupure	duración media de una interrupción
durée moyenne d'une coupure	duración media de un corte
durée moyenne d'une interruption	duración media de una interrupción
durée moyenne d'une interruption	duración media de un corte
effet d’une défaillance	efecto de un fallo
espérance d'énergie non distribuée	esperanza de energía no suministrada
essai d’endurance	prueba de vida
essai d’endurance	ensayo de vida
essai d’unité logicielle	prueba unitaria del software
facteur d’accélération d’essai	factor de aceleración de la prueba
facteur d’accélération d’essai	factor de aceleración del ensayo
fractile d’ordre p d’une loi de probabilité	fractil de orden p
fréquence d'interruption par client coupé	índice de frecuencia de interrupción media del cliente
fréquence d'interruption par client coupé	frecuencia de interrupción por cliente cortado
fréquence d'interruption par client coupé	frecuencia de corte por cliente cortado
fréquence d'interruption par client desservi	índice de frecuencia de interrupción media del sistema
fréquence d'interruption par client desservi	frecuencia de interrupción por cliente servido
fréquence d'interruption par client desservi	frecuencia de corte por cliente servido
indice annuel d'insuffisance en énergie d'un réseau d'énergie électrique	índice anual de insuficiencia de energía de una red de energía eléctrica
indice d'interruption par client coupé	indisponibilidad de servicio por cliente cortado
indice d'interruption par client coupé	índice de interrupción por cliente cortado
indice moyen d'interruption par client desservi	indisponibilidad de servicio por cliente servido
indice moyen d'interruption par client desservi	índice de duración de la interrupción media del sistema
logiciel d’application	software de aplicación
logiciel d’exploitation	software de sistema
méthode de signalement, d’analyse et de correction des défaillances	sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos
niveau d’intervention	nivel jerárquico
programme d’ordinateur	programa informático
période d’attente	tiempo en espera
période d’intensité constante de défaillance	periodo de intensidad de fallo constante
quantile d’ordre p d’une loi de probabilité	fractil de orden p
quantile d’ordre p d’une loi de probabilité	cuantil de orden p
surveillance d’état d’une entité	supervisión de la condición de un elemento
survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples	paso condicional a indisponibilidades múltiples
survenance d'indisponibilité	paso a indisponibilidad
survenance d'indisponibilité simple	paso a indisponibilidad simple
survenance d'indisponibilités multiples	paso a indisponibilidades múltiples
survenance d'indisponibilités multiples corrélées	paso a indisponibilidades múltiples relacionadas
survenance d'indisponibilités multiples indépendantes	paso a indisponibilidades múltiples independientes
survenance d'indisponibilités multiples par cause commune	paso a indisponibilidades múltiples por causa común
survenance séquentielle d'indisponibilités multiples	paso secuencial a indisponibilidades múltiples
temps d’essai de fonctionnement	tiempo de verificación de función
temps d’incapacité	tiempo incapacitado
temps d’incapacité externe	tiempo de incapacidad por causas externa
temps d’indisponibilité	tiempo de indisponibilidad operativa
temps d’indisponibilité	tiempo fuera de servicio
temps moyen d’indisponibilité	tiempo medio de indisponibilidad
temps moyen d’indisponibilité	tiempo medio no operativo
test d’intégration logicielle	prueba de integración del software
état d'alerte d'un réseau d'énergie électrique	estado vulnerable de una red de energía eléctrica
état d'alerte d'un réseau d'énergie électrique	estado de alerta de una red de energía eléctrica
état d’incapacité d’une entité	estado de incapacidad de un elemento
état d’incapacité externe d’une entité	estado de incapacidad por causas externa de un elemento
état d’incapacité interne d’une entité	estado de indisponibilidad operativa
état d’incapacité interne d’une entité	estado no operativo
état d’indisponibilité d’une entité	estado de indisponibilidad operativa
état d’indisponibilité d’une entité	estado no operativo
état d'urgence d'un réseau d'énergie électrique	estado inadecuado de una red de energía eléctrica