| Russian | English |
| влияние перекрёстных помех от всех пар на исследуемую пару | Power Sum (MichaelBurov) |
| влияние перекрёстных помех от всех пар на исследуемую пару | PS (MichaelBurov) |
| внешний слой изоляционного материала для защиты сердечника от внешних повреждений | external cable protection cover (MichaelBurov) |
| внешний слой изоляционного материала для защиты сердечника от внешних повреждений | external cable covering (MichaelBurov) |
| вставка от стыка до стыка | splice-to-splice bridging |
| зависимость затухания от длины волны | attenuation vs wavelength |
| зависимость затухания от длины волны | attenuation versus vs wavelength |
| защита от излучения | shielding |
| защита от излучения | screening |
| защита от прикосновения | protection from accidental contact |
| защита телекоммуникационного сигнала от электромагнитных помех | electromagnetic interference segregation (MichaelBurov) |
| защита телекоммуникационного сигнала от электромагнитных помех | EMI segregation (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber buffer (MichaelBurov) |
| изменение показателя преломления сердцевины световода от оси к периферии | refractive index profile (MichaelBurov) |
| изоляция от электромагнитных помех | EMI segregation (MichaelBurov) |
| изоляция от электромагнитных помех | electromagnetic interference segregation (MichaelBurov) |
| классификация кабелей в зависимости от частотного диапазона | category |
| кнопка защиты от перегрузок | button for overload protection (ssn) |
| кривая зависимости температуры от тока | temperature-versus-current curve |
| макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macro bending (MichaelBurov) |
| макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macrobend (MichaelBurov) |
| макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macrobending (MichaelBurov) |
| макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macro bend (MichaelBurov) |
| макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macro-bend (MichaelBurov) |
| макроскопические осевое отклонение волокна от прямой | macro-bending (MichaelBurov) |
| оптоволоконная система от передатчика до приёмника | cable plant (MichaelBurov) |
| от меньшего-к большему | upwards |
| отклонение от нормы | abnormality (в большую сторону) |
| питание от сети | mains supply (сетевое) |
| питание от сети | line supply (сетевое) |
| помехи от взаимной модуляции | intermodulation interference |
| помехи от индукции | inductive disturbance |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index optical fiber (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index optic fiber (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index optic fibre (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index optical fibre (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index fibre (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index fiber (MichaelBurov) |
| тянущее усилие от внешней тяги | pulling force with an external caterpillar |
| часть кабельной системы от розетки оборудования до розетки абонента | channel (MichaelBurov) |
| шум от сети | power-supply noise |
