| Russian | English |
| архив на предприятии | record-keeping office |
| влияние перекрёстных помех от всех пар на исследуемую пару | Power Sum (MichaelBurov) |
| влияние перекрёстных помех от всех пар на исследуемую пару | PS (MichaelBurov) |
| возврат части рассеянного света на вход волокна | back-scattering (MichaelBurov) |
| возврат части рассеянного света на вход волокна | back-scatter (MichaelBurov) |
| возврат части рассеянного света на вход волокна | back scatter (MichaelBurov) |
| возврат части рассеянного света на вход волокна | back scattering (MichaelBurov) |
| возврат части рассеянного света на вход волокна | backscattering (MichaelBurov) |
| волокно с низким пиком потерь на воде | low water peak fiber (Sv-lana) |
| волоконно-оптический кабель с разъёмами на обоих концах | jumper wire (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель с разъёмами на обоих концах | jumper wire (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель с разъёмами на обоих концах | jumper (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель с разъёмами на обоих концах | jumper (MichaelBurov) |
| дБ на мВт | dB/mW (MichaelBurov) |
| дБ на мВт | dBmW (не рек. MichaelBurov) |
| дБ на мВт | dBm (MichaelBurov) |
| дБ на мкВт | dBmcW<не рек.> (MichaelBurov) |
| дБ на мкВт | dB/mcW (MichaelBurov) |
| децибел на один микроватт | dBmcW<не рек.> (MichaelBurov) |
| децибел на один микроватт | dB/mcW (MichaelBurov) |
| децибел на один милливатт | dB/mW (MichaelBurov) |
| децибел на один милливатт | dBmW (не рек. MichaelBurov) |
| децибел на один милливатт | dBm (MichaelBurov) |
| дисперсия на материале | material dispersion (MichaelBurov) |
| длина волны на пике эффективной мощности оптического излучения | laser centre wavelength (MichaelBurov) |
| длина волны на пике эффективной мощности оптического излучения | laser central wavelength (MichaelBurov) |
| длина волны на пике эффективной мощности оптического излучения | laser center wavelength (MichaelBurov) |
| договор на поставку | contract for the delivery |
| замыкание на землю | earth ground fault |
| замыкание на корпус | earth ground fault |
| запас кабеля на расключение | termination allowance (CooperAgent) |
| затухание асимметрии на ближнем конце | unbalance attenuation near-end (Разность между уровнем по мощности (напряжению) сигнала на ближнем конце симметричной цепи пары и уровнем помехи на ближнем конце несимметричной цепи той же пары  cntd.ru Natalya Rovina) |
| затухание на ближнем конце | near end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на ближнем конце | near-end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на ближнем конце соседней пары | near-end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на ближнем конце соседней пары | near end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на ближнем конце соседней пары | NEXT (MichaelBurov) |
| затухание на дальнем конце | far end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на дальнем конце | far-end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на дальнем конце | FEXT (MichaelBurov) |
| затухание на дальнем конце соседней пары | far end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на дальнем конце соседней пары | far-end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на дальнем конце соседней пары | FEXT (MichaelBurov) |
| Затухание на изгибе | Macro-bend Induced Attenuation (sdlc) |
| затухание на передающем конце | near end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на передающем конце | near-end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на передающем конце | NEXT (MichaelBurov) |
| затухание на принимающем конце | far-end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на принимающем конце | far end crosstalk (MichaelBurov) |
| затухание на принимающем конце | FEXT (MichaelBurov) |
| изгиб на 180° | return bend |
| изгиб на 180ш | return bend |
| изгиб светового луча на границе двух сред | refraction (MichaelBurov) |
| испытание на воздействие ступенчатых нагрузок | step stress test |
| испытание на герметичность | leakage tightness test |
| испытание на динамическое воздействие | impact test |
| испытание на долговечность | service-life test (срок службы) |
| испытание на изгиб в холодном состоянии | cold bending test |
| испытание на искру 2 | spark test |
| испытание на искру 2 | holiday test |
| испытание на искру 1 | spark test |
| испытание на истирание абразивной лентой | scrape abrasion test |
| испытание на истирание скребком | scrape abrasion test (абразивной лентой) |
| испытание на морозостойкость | freezing subzero test |
| испытание на нераспространение горения | flame retardance test |
| испытание на нераспространение горения | flame retardence retardance test |
| испытание на нераспространение горения при вертикальной прокладке кабелей в пучках | bunched cable vertical fire test |
| испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода | single wire cable fire test (кабеля) |
| испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода | single wire cable fire test (кабеля) |
| испытание на обледенение | icing ice-formation test |
| испытание на облуживание | tinning test (жил кабеля) |
| испытание на образцах | sample test |
| испытание на проход | spark test |
| испытание на прочность | mechanical strength test |
| испытание на растяжение | tensile tension test |
| испытание на старение | ageing aging test |
| испытание на тепловую деформацию | hot set test (aloof) |
| испытание на удар | impact test (на динамическое воздействие) |
| испытание на электрический пробой | breakdown test |
| испытание на электрическую прочность | breakdown test (на пробой) |
| испытание напряжением на проход | spark test (искровой метод) |
| испытания на воздействие окружающей среды | environmental tests |
| испытания на месте | in-situ testing |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | PCF cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic fiber optic cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic fiber optical cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе пластикового оптоволокна | plastic optic fiber cable (MichaelBurov) |
| контракт на условиях "под ключ" | turnkey contract |
| короткий отрезок кабеля с разъёмом на одном конце | pig tail (MichaelBurov) |
| короткий отрезок кабеля с разъёмом на одном конце | pigtail (MichaelBurov) |
| ЛВС кольцевой технологии FDDI, основанная на принципе передачи маркера | fibre distributed data interface (MichaelBurov) |
| ЛВС кольцевой технологии FDDI, основанная на принципе передачи маркера | fiber distributed data interface (MichaelBurov) |
| ЛВС кольцевой технологии FDDI, основанная на принципе передачи маркера | FDDI (MichaelBurov) |
| лицензия на изготовление | licence to manufacture |
| лицензия на использование изобретения | licence to use an invention |
| маркировка на бирке | marking of a tag |
| маркировка на станке | nameplate |
| машина для испытания на знакопеременную динамическую нагрузку | alternating impact machine |
| машина для испытания на растяжение | tensile-testing machine |
| машина для испытания на скручивание | torsion testing machine |
| машина на гусеничном ходу | caterpillar |
| межкабельные наводки на ближнем конце | alien near-end crosstalk (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные наводки на ближнем конце | alien crosstalk A-NEXT (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные наводки на ближнем конце | alien crosstalk, near-end (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные наводки на ближнем конце | A-NEXT (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные наводки на ближнем конце | ANEXT (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные наводки на дальнем конце | alien crosstalk, far-end (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные наводки на дальнем конце | alien crosstalk A-FEXT (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные наводки на дальнем конце | alien far-end crosstalk (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные наводки на дальнем конце | A-FEXT (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные наводки на дальнем конце | AFEXT (кабеля или линии MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на ближнем конце | alien near-end crosstalk (MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на ближнем конце | alien crosstalk, near-end (MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на ближнем конце | A-NEXT (MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на ближнем конце | alien crosstalk A-NEXT (MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на ближнем конце | ANEXT (MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце | alien crosstalk A-FEXT (MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце | alien crosstalk, far-end (MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце | alien far-end crosstalk (MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце | A-FEXT (MichaelBurov) |
| межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце | AFEXT (MichaelBurov) |
| монтаж кабеля на разъёме | cable termination (MichaelBurov) |
| монтажная плата, на которой осуществляется разводка подводящего оптического кабеля | splice plate (MichaelBurov) |
| наконечник на проводе | crimp |
| наложение изоляции на кабель | application of cable insulation |
| наложение оболочки на кабель | cable sheathing |
| намотка кабеля на барабан | drumming (translator911) |
| натяжение при намотке на барабан | reel tension |
| натяжение при намотке на барабан | drum tension |
| натяжение при намотке на катушку | drum tension |
| натяжение при намотке на катушку | reel tension |
| неустранимое смещение оптоволокна относительно оси на несколько микрон | microbending (MichaelBurov) |
| ограничитель напряжения на экране кабеля | shield voltage limiter |
| оптические потери на отражение | optical return loss (MichaelBurov) |
| оптические потери на отражение | optic return loss (MichaelBurov) |
| оптические потери на отражение | cable return loss (MichaelBurov) |
| оптические потери на отражение | return loss (MichaelBurov) |
| оптические потери на отражение | ORL (MichaelBurov) |
| оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области | optical time domain reflectometer (MichaelBurov) |
| оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области | optic time domain reflectometer (MichaelBurov) |
| оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области | OTDR (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optic splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optic splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber splice enclosure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optic closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optical closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optical closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre connector (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiberoptic cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiberoptic closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber connector (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optical cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optic cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optic closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optical cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optic cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre splice enclosure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | FOSC metal closure organizer (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | FOSC-MCO (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optical splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optical splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | FOSC (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | metal closure organizer (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | MCO (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах | jumper wire (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах | jumper (MichaelBurov) |
| отклик на воздействие | response |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на ближнем конце | ACRN (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на ближнем конце | AFEXT (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на ближнем конце | attenuation to crosstalk ratio near end (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на ближнем конце | attenuation-to-crosstalk ratio near end (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на ближнем конце | ACR-N (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на дальнем конце | ACRF (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на дальнем конце | attenuation-to-crosstalk ratio far end (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на дальнем конце | equal level far end crosstalk (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на дальнем конце | equal level NEXT (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на дальнем конце | ELFEXT (MichaelBurov) |
| отношение перекрёстной наводки к сигналу на дальнем конце | ACR-F (MichaelBurov) |
| отношение суммарных перекрёстных наводок к сигналу на ближнем конце | power sum attenuation to crosstalk ratio near end (MichaelBurov) |
| отношение суммарных перекрёстных наводок к сигналу на ближнем конце | PS ACRN (MichaelBurov) |
| отношение суммарных перекрёстных наводок к сигналу на ближнем конце | PS ACR-N (MichaelBurov) |
| отношение суммарных перекрёстных наводок к сигналу на дальнем конце | PS ACRF (MichaelBurov) |
| отношение суммарных перекрёстных наводок к сигналу на дальнем конце | power sum attenuation to crosstalk ratio far end (MichaelBurov) |
| отношение суммарных перекрёстных наводок к сигналу на дальнем конце | PS ACR-F (MichaelBurov) |
| отражение на плоском переходе между двумя материалами с разными показателями преломления | Fresnel reflection (MichaelBurov) |
| патчкорд с разъёмом на одном конце | pig tail (MichaelBurov) |
| патчкорд с разъёмом на одном конце | pigtail (MichaelBurov) |
| перекрёстная наводка на ближнем конце | near end crosstalk (MichaelBurov) |
| перекрёстная наводка на дальнем конце | far end crosstalk (MichaelBurov) |
| перекрёстный разговор на ближнем конце | NEXT (MichaelBurov) |
| перекрёстный разговор на ближнем конце | near end crosstalk (MichaelBurov) |
| перекрёстный разговор на ближнем конце | near-end crosstalk |
| перекрёстный разговор на дальнем конце | FEXT (MichaelBurov) |
| перекрёстный разговор на дальнем конце | far end crosstalk (MichaelBurov) |
| перекрёстный разговор на дальнем конце | far-end crosstalk |
| переход на выпуск новой продукции | switch over to a new product line |
| переход на выпуск новой продукции | conversion to new products |
| переходное затухание на ближнем конце | near-end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходное затухание на ближнем конце | near end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходное затухание на ближнем конце | NEXT (MichaelBurov) |
| переходное затухание на ближнем конце соседней пары | near end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходное затухание на ближнем конце соседней пары | near-end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходное затухание на ближнем конце соседней пары | NEXT (MichaelBurov) |
| переходное затухание на дальнем конце | far-end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходное затухание на дальнем конце | far end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходное затухание на дальнем конце | FEXT (MichaelBurov) |
| переходное затухание на дальнем конце соседней пары | far end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходное затухание на дальнем конце соседней пары | far-end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходное затухание на дальнем конце соседней пары | FEXT (MichaelBurov) |
| переходные помехи на ближнем конце линии | near end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходные помехи на ближнем конце линии | NEXT (MichaelBurov) |
| переходные помехи на ближнем конце линии | near-end crosstalk |
| переходные помехи на дальнем конце линии | far end crosstalk (MichaelBurov) |
| переходные помехи на дальнем конце линии | FEXT (MichaelBurov) |
| переходные помехи на дальнем конце линии | far-end crosstalk |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fibre optical coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fibre optic coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optic fiber coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fibre coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optical fiber coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fiber coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optical fibre coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fiber optical coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fiber optic coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optic fibre coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | coating (MichaelBurov) |
| пластмасса на основе винильных полимеров | vinyl plastic |
| пластмасса на основе полиамидов | polyamide plastic |
| пластмасса на основе полистирола | polystyrene plastic |
| пластмасса на основе полиуретана | urethane plastic |
| пластмасса на основе простых полиэфиров | polyether plastic |
| пластмасса на основе сложных полиэфиров | polyester plastic |
| подвеска на другом кабеле или тросе | messenger wire (MichaelBurov) |
| подвеска на другом кабеле или тросе | catenary wire (MichaelBurov) |
| последний ретранслятор на трассе | upstream repeater |
| потери в кабеле на отражение | optical return loss (MichaelBurov) |
| потери в кабеле на отражение | return loss (MichaelBurov) |
| потери в кабеле на отражение | optic return loss (MichaelBurov) |
| потери в кабеле на отражение | cable return loss (MichaelBurov) |
| потери в кабеле на отражение | ORL (MichaelBurov) |
| потери на изгибе | bend loss (MichaelBurov) |
| потери на изгибе кабеля | bend loss (MichaelBurov) |
| потери на ионизацию | ionization losses |
| потери на коронный разряд | losses for the corona discharge |
| потери на коронный разряд | loss for the corona discharge |
| потери на коронный разряд | corona losses |
| потери на отражение | cable return loss (MichaelBurov) |
| потери на отражение | optic return loss (MichaelBurov) |
| потери на отражение | return loss (обратные) |
| потери на отражение | return losses (обратные) |
| потери на отражение | RL (MichaelBurov) |
| потери на отражение | optical return loss (MichaelBurov) |
| потери на отражение | ORL (MichaelBurov) |
| потери на отражение | reflection losses (обратные) |
| потери на отражение | reflection loss (обратные) |
| потери на поглощение | fibre absorption loss (MichaelBurov) |
| потери на поглощение | fiber absorption loss (MichaelBurov) |
| потери на рассеяние | cable loss (MichaelBurov) |
| предел прочности на изгиб | bending strength |
| предел прочности на разрыв соединения кабеля с кабельной концевой муфтой | cable-to-termination pull-off strength (akira_tankado) |
| проверка на этапе сборки | assembling inspection |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконно-оптического кабеля | Optical Fiber Systems Test Procedures (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконнооптического кабеля | OFSTP (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконнооптического кабеля | Optical Fiber Systems Test Procedures (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконнооптического кабеля | Optic Fiber Systems Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконно-оптического кабеля | Optic Fiber Systems Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе волоконно-оптического кабеля | OFSTP (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optic Fiber Systems Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optical Fiber Systems Test Procedures (MichaelBurov) |
| Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | OFSTP (MichaelBurov) |
| прочная нить под внешней защитной оболочкой кабеля, которая при вытягивании делает на оболочке продольный разрез | cable tear thread (MichaelBurov) |
| прочная нить под внешней защитной оболочкой кабеля, которая при вытягивании делает на оболочке продольный разрез | cable coating tear thread (MichaelBurov) |
| прочная нить под внешней защитной оболочкой кабеля, которая при вытягивании делает на оболочке продольный разрез | tear thread (MichaelBurov) |
| прочность диэлектрика на пробой | dielectric breakdown strength (guliver2258) |
| прочность на пробой | cut-through properties (прорезание) |
| прочность на прорезание | cut-through properties |
| разброс точек на графике | spread of points on a graph |
| разброс точек на графике | scatter of points on a graph |
| размещение товаров на рынке | placement of goods on the market |
| разность уровней сигнала на выходе и входе | cable attenuation (MichaelBurov) |
| разность уровней сигнала на выходе и входе | attenuation (MichaelBurov) |
| разрешение на отступление | production permit (на производство с отступлениями) |
| разрешение на отступление | deviation permit (на производство с отступлениями) |
| разрешение на производство с отступлениями | production permit |
| разрешение на производство с отступлениями | deviation permit |
| расход энергии на собственные нужды | auxiliary power requirement |
| расходы на запуск в производство | launching costs (изделия) |
| рекламация на некачественные изделия | complaint of defective goods |
| световая волна в световоде при попадании излучения внешнего источника на входной торец световода | light mode (MichaelBurov) |
| световая волна в световоде при попадании излучения внешнего источника на входной торец световода | electromagnetic light mode (MichaelBurov) |
| световая волна в световоде при попадании излучения внешнего источника на входной торец световода | mode (MichaelBurov) |
| смета текущих затрат на производство | estimate of operating costs |
| снижение спроса на кабельные изделия | cable sales slowdown |
| соотношение затухания и перекрёстной наводки на ближнем конце | attenuation to crosstalk ratio near end (MichaelBurov) |
| соотношение затухания и перекрёстной наводки на ближнем конце | ACR-N (MichaelBurov) |
| соотношение затухания и перекрёстной наводки на ближнем конце | ACRN (MichaelBurov) |
| старение на открытом воздухе | weather aging |
| структурные потери на отражение | structural return losses |
| структурные потери на отражение | structural return loss |
| суммарное переходное затухание на дальнем конце линии | Power Sum Equal Level Far-End crosstalk (MichaelBurov) |
| суммарное переходное затухание на дальнем конце линии | Power Sum ELFEXT (MichaelBurov) |
| суммарное переходное затухание на дальнем конце линии | PS ELFEXT (MichaelBurov) |
| суммарные межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце | power sum alien attenuation-to-crosstalk ratio from the far end (MichaelBurov) |
| суммарные межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце | power sum alien attenuation-to-crosstalk ratio, far end (MichaelBurov) |
| суммарные межкабельные перекрёстные наводки на дальнем конце | PS AACR-F (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце | power sum attenuation to crosstalk ratio at the near end (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце | power sum attenuation to crosstalk ratio, near end (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце | PS ACRN (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце | PS-NEXT (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце | power sum-near-end crosstalk (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце | PS ACR-N (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце | power sum near end crosstalk (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на ближнем конце | PSNEXT (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | Power Sum ELFEXT (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | PSFEXT (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | PS-FEXT (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | power sum far end crosstalk (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | power sum-far-end crosstalk (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | PS ACR-F (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | power sum attenuation to crosstalk ratio at the far end (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | power sum attenuation to crosstalk ratio, far end (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | PS ACRF (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | Power Sum Equal Level Far-End crosstalk (MichaelBurov) |
| суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце | PS ELFEXT (MichaelBurov) |
| суммарные эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце | PS-ELFEXT (MichaelBurov) |
| суммарные эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце | power sum equal level far end crosstalk (MichaelBurov) |
| суммарные эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце | PSELFEXT (MichaelBurov) |
| трассовое испытание на искру | holiday test |
| трассовое испытание на искру | spark test |
| укладка грузов на поддоны | palletising |
| устройство распределения энергии оптического излучения на несколько направлений | cable coupler (MichaelBurov) |
| устройство распределения энергии оптического излучения на несколько направлений | coupler (MichaelBurov) |
| хранение готовой продукции на складе | shelf storage of products |
| хранение на складе | warehouse storage |
| эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце ACR-F | equal level NEXT (MichaelBurov) |
| эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце ACR-F | attenuation-to-crosstalk ratio far end (MichaelBurov) |
| эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце ACR-F | ELFEXT (MichaelBurov) |
| эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце ACR-F | equal level far end crosstalk (MichaelBurov) |
| эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце ACR-F | ACRF (MichaelBurov) |
| эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце ACR-F | ACR-F (MichaelBurov) |
| ёмкостная асимметрия на землю | earth coupling |
| ёмкостная асимметрия на землю | capacitive unbalance to ground |
| ёмкостная асимметрия на землю | capacitive unbalance to earth (ground) |
| ёмкость на землю | earth capacitance |
