Terms for subject Cables and cable production containing испытание

Russian	English
альтернативный метод испытаний	alternative test method
аппарат сухого испытания	spark testing unit (искровым методом)
динамометрическое испытание	dynamometric test (Rumata)
испытание в условиях, близких к монтажу и эксплуатации	installation and service durability test
испытание волокна	fibre test
испытание длительным нагружением	endurance test (на выносливость)
испытание для определения выдерживаемого напряжения	withstand-voltage test
испытание кабелей, проложенных в пучках	test on bunched cables
испытание на воздействие ступенчатых нагрузок	step stress test
испытание на герметичность	leakage tightness test
испытание на динамическое воздействие	impact test
испытание на долговечность	service-life test (срок службы)
испытание на изгиб в холодном состоянии	cold bending test
испытание на искру 2	holiday test
испытание на искру 2	spark test
испытание на искру 1	spark test
испытание на истирание абразивной лентой	scrape abrasion test
испытание на истирание скребком	scrape abrasion test (абразивной лентой)
испытание на морозостойкость	freezing subzero test
испытание на нераспространение горения	flame retardance test
испытание на нераспространение горения	flame retardence retardance test
испытание на нераспространение горения при вертикальной прокладке кабелей в пучках	bunched cable vertical fire test
испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода	single wire cable fire test (кабеля)
испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода	single wire cable fire test (кабеля)
испытание на обледенение	icing ice-formation test
испытание на облуживание	tinning test (жил кабеля)
испытание на образцах	sample test
испытание на проход	spark test
испытание на прочность	mechanical strength test
испытание на растяжение	tensile tension test
испытание на старение	ageing aging test
испытание на тепловую деформацию	hot set test (aloof)
испытание на удар	impact test (на динамическое воздействие)
испытание на электрический пробой	breakdown test
испытание на электрическую прочность	breakdown test (на пробой)
испытание напряжением	voltage test
испытание напряжением на проход	spark test (искровой метод)
Испытание при обливании нормальной солевой струёй	NSST – Neutral Salt Spray Test (V.Sok)
испытание срок службы	service-life test
испытание сростков	joint splice test (жил кабеля)
испытания в режиме циклической нагрузки	cyclic tests
испытания на воздействие окружающей среды	environmental tests
испытания на месте	in-situ testing
климатические испытания	environmental tests (на воздействие окружающей среды)
лаборатория испытаний и контроля качества	testing and quality control laboratory
машина для испытания на знакопеременную динамическую нагрузку	alternating impact machine
машина для испытания на растяжение	tensile-testing machine
машина для испытания на скручивание	torsion testing machine
некоммерческая организация по испытанию оборудования и материалов	Underwriters Laboratories (США; включая кабели и провода)
образец для испытаний в виде лопатки	dumb-bell
полевые испытания	in-situ testing (на месте)
практический метод испытаний	practical test method
приёмо-сдаточные испытания	quality assurance tests
процедура испытания	testing procedure
процедура испытания	test procedure
сокращённые испытания	abbreviated tests
сокращённые испытания	reduced tests
способ испытания	test procedure
способ испытания	testing procedure
способ испытания	test method
сравнение результатов испытаний	comparison of test results
сравнительные испытания	comparative tests
стандартные испытания	type tests
стандартные испытания	standard tests
стандартные испытания	routine tests
стандартный метод испытаний	reference test method
типовые испытания	standard tests (стандартные)
типовые испытания	type tests (стандартные)
типовые испытания	routine tests (стандартные)
типовые испытания	production type tests (серийной продукции)
трассовое испытание на искру	holiday test
трассовое испытание на искру	spark test
трассовое испытание напряжением	holiday test
условия испытаний	test specifications
эксплуатационные испытания	operational tests