| Russian | English |
| внешняя защитная оболочка | external cable protection cover (MichaelBurov) |
| внешняя защитная оболочка | external cable covering (MichaelBurov) |
| внешняя защитная оболочка кабеля | external cable protection cover (MichaelBurov) |
| внешняя защитная оболочка кабеля | external cable covering (MichaelBurov) |
| волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad optical fiber (MichaelBurov) |
| волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad optical fibre (MichaelBurov) |
| волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad fibre (MichaelBurov) |
| волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad fiber (MichaelBurov) |
| двухслойное вторичное защитное покрытие | double-layer cladding (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fibre buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | optic fibre tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | optical fibre tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fibre tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fiber buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | optic fiber tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | optical fiber tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fiber tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fiber optical tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fibre optic tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fibre optical tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | fiber optic tight buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| дополнительное защитное покрытие световода поверх основного покрытия | tight buffer (MichaelBurov) |
| жила без защитных покрытий | plain conductor |
| защитная оболочка | barrier jacket (North America) |
| защитная оболочка | barrier sheath |
| защитная оболочка | protective covering |
| защитная оболочка волокна | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка волокна | fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка оптоволокна | fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка стекловолокна | fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная сигнализация | protective signalling system |
| защитная схема | protective circuit (ssn) |
| защитная схемотехника | protective circuitry (ssn) |
| защитная тепловая катушка | heat coil (MichaelBurov) |
| защитное покрытие кабеля | cable covering |
| защитное покрытие оптического волокна | fibre coating |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | primary protective coating of epoxy acrylate (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | optical fiber primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | epoxy acrylate coating on optical fibers (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | fiber optic primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | optical fibre primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | epoxy acrylate coating on optical fibres (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | fibre optic primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | epoxy acrylate coating on optic fibres (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | optic fibre primary protective coating (<наносится на лакированную поверхность оболочки световода> MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | fibre optical primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | epoxy acrylate coating on optic fibers (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | optic fiber primary protective coating (<наносится на лакированную поверхность оболочки световода> MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | fiber optical primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитное покрытие световода из эпоксиакрилата | primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| защитный колпачок | insulating cap |
| защитный колпачок | stop end |
| защитный колпачок | pot end |
| защитный колпачок | protective dust cap (MichaelBurov) |
| защитный колпачок | cable dust cap (MichaelBurov) |
| защитный колпачок | dust protection cap (MichaelBurov) |
| защитный колпачок | cap cover (makhno) |
| защитный покров | protective (overall) jacket (North America) |
| защитный покров | outer sheath |
| защитный покров покрытие кабеля | cable covering |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | fibre optical buffer tubing (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | fiberoptic buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна | buffer coating (MichaelBurov) |
| защитный шланг | optic fibre cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг | fiber optical cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг | protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг | fibre optic cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг | fibre cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг | optical fiber cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг | fiber cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг оптического кабеля | fibre optic cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг оптического кабеля | protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг оптического кабеля | optical fiber cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг оптического кабеля | fibre cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг оптического кабеля | optic fibre cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг оптического кабеля | fiber optical cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный шланг оптического кабеля | fiber cable protection hose (MichaelBurov) |
| защитный эмальлак | protective enamel |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | PCF cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптического волокна с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber cable (MichaelBurov) |
| кабель на основе оптоволокна с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| кварцевое волокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fibre (MichaelBurov) |
| кварцевое волокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fibre (MichaelBurov) |
| кварцевое волокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fibre (MichaelBurov) |
| комплект защитной решётки | security grid complete (ssn) |
| медь без защитного покрытия | plain copper (Orangeptizza) |
| многократное защитное заземление | multiple protective earthing |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF (MichaelBurov) |
| оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad optical fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad optical fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым защитным покрытием | HCS (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fiber (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fibre (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF (MichaelBurov) |
| оптоволокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF (MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | optical fibre primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | epoxy acrylate coating on optical fibres (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | optic fibre primary protective coating (<наносится на лакированную поверхность оболочки световода> MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | fibre optic primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | lacquer layer (MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | lacquer buffer layer (MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | primary lacquer layer (MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | lacquer layer between the cladding and the coating (MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | epoxy acrylate coating on optic fibres (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | fibre optical primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | primary protective coating of epoxy acrylate (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | optical fiber primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | fiber optical primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | epoxy acrylate coating on optical fibers (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | optic fiber primary protective coating (<наносится на лакированную поверхность оболочки световода> MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | fiber optic primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | epoxy acrylate coating on optic fibers (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| первичное защитное покрытие | primary protective coating (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | cable tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | optical fiber tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | optic fiber tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | optical fibre tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | fiber optical tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | fiber optic tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | fibre optical tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | fibre optic tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | optic fibre tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | optical fibre tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | optic fibre tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | fiber optical tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | fibre optical tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | fibre optic tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка – вторичное защитное покрытие световода | tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | fiber optic tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | cable tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | optical fiber tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | optic fiber tube (MichaelBurov) |
| пластиковая трубка вторичное защитное покрытие световода | tube (MichaelBurov) |
| прочная нить под внешней защитной оболочкой кабеля, которая при вытягивании делает на оболочке продольный разрез | cable coating tear thread (MichaelBurov) |
| прочная нить под внешней защитной оболочкой кабеля, которая при вытягивании делает на оболочке продольный разрез | cable tear thread (MichaelBurov) |
| прочная нить под внешней защитной оболочкой кабеля, которая при вытягивании делает на оболочке продольный разрез | tear thread (MichaelBurov) |
| стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fibre (MichaelBurov) |
| стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fiber (MichaelBurov) |
| стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fibre (MichaelBurov) |
| стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fibre (MichaelBurov) |
| стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fiber (MichaelBurov) |
| стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fiber (MichaelBurov) |
| стекловолокно с твёрдым защитным покрытием | HCS (MichaelBurov) |
| токопроводящая жила без защитных покрытий | plain conductor |
