| Russian | English |
| арамидное волокно | aramide fibre |
| введение света в оптическое волокно возбуждение опт. | launching |
| возбуждающее волокно | launching fibre |
| волокно в абонентской линии | fiber in the loop |
| волокно в дом | fiber to the home |
| волокно в катушках | fibre pack (готовое волокно в катушках xlator) |
| волокно в квартиру | fiber to the home |
| волокно, введённое в трубку методом вдувания | blown fibre |
| волокно ввода излучения | launching fibre |
| волокно, волоконный световод, оптическое волокно | optical fibre (MichaelBurov) |
| волокно, волоконный световод, оптическое волокно | optic fibre (MichaelBurov) |
| волокно, волоконный световод, оптическое волокно | optic fiber (MichaelBurov) |
| волокно, волоконный световод, оптическое волокно | optical fiber (MichaelBurov) |
| волокно до вынесенного строения | fiber to the curb |
| волокно до микрорайона | fiber to the neighbourhood |
| волокно до подвальных этажей | fiber to the basement |
| волокно до помещения пользователя | fiber to the subscriber |
| волокно до пригородных районов | fiber to the dormitory |
| волокно до уличного кабельного ввода | fiber to the kerb |
| волокно к зданию | fiber to the building |
| волокно к распределительному шкафу | fiber to the cabinet |
| волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad optical fiber (MichaelBurov) |
| волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad fibre (MichaelBurov) |
| волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad optical fibre (MichaelBurov) |
| волокно с двухслойным вторичным защитным покрытием | double-clad fiber (MichaelBurov) |
| волокно с заданными свойствами | tailor-made fibre |
| волокно с кварцевой сердцевиной | silica core optical fiber (MichaelBurov) |
| волокно с кварцевой сердцевиной | silica core fibre (MichaelBurov) |
| волокно с кварцевой сердцевиной | silica core optical fibre (MichaelBurov) |
| волокно с кварцевой сердцевиной | silica core fiber (MichaelBurov) |
| волокно с низким пиком потерь на воде | low water peak fiber (Sv-lana) |
| волокно с нулевым водяным пиком | zero water peak fibre (ruscable.ru rex astennu) |
| волокно с покрытием | coated fibre |
| волокно с пониженным содержанием гидроксильных групп | low water peak fibre |
| волокно с согласованной оболочкой | match cladding fibre |
| волокно, сохраняющее поляризацию | polarization-maintaining fibre |
| волокно, сохраняющее поляризацию | polarization-retaining fibre |
| волокно, сохраняющее поляризацию | polarization maintaining retaining fibre |
| волокно треугольного профиля | True Wave |
| волокно треугольного профиля | triangular cladding fibre ("True Wave"; "Истинная волна") |
| втулка для фиксации оптических волокон | ferrule |
| градиентное волокно | graded-index optical fiber (MichaelBurov) |
| градиентное волокно | graded-index optic fiber (MichaelBurov) |
| градиентное волокно | graded-index optic fibre (MichaelBurov) |
| градиентное волокно | graded-index optical fibre (MichaelBurov) |
| градиентное волокно | graded-index fibre |
| зачищенное волокно | naked fiber (sdlc) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optical fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiberoptical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibreoptic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optic buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber optical buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | optic fiber buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fibre buffer (MichaelBurov) |
| защитная оболочка, предохраняющая оптическое волокно от механических воздействий и доступа влаги | fiber buffer (MichaelBurov) |
| идентификация волокон | fibre identification |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber optic cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fiber organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber optical cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fiber organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optic fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optical splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber optic splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber optical splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | optical fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | splicing cassette (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | splice cassette (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fibre optic organizer (MichaelBurov) |
| кассета сращивания оптических волокон | fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| кварцевое волокно | all-silica fibre |
| кварцевое волокно с пластмассовым покрытием | plastic clad silica fibre |
| кварцевое волокно с полимерным покрытием | plastic clad silica fibre |
| кварцевое волокно с полимерным покрытием | plastic clad silica fibre PCS-fibre |
| кварцевое волокно с твёрдым защитным покрытием | hard-clad silica fibre (MichaelBurov) |
| кварцевое волокно с твёрдым защитным покрытием | hard clad silica fibre (MichaelBurov) |
| кварцевое волокно с твёрдым защитным покрытием | HCS fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optic fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optical fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optic fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optical fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optic fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optical fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer optic fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer fibre (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | quartz-polymer optical fiber (MichaelBurov) |
| кварц-полимерное оптическое волокно | silica-polymer fiber (с кварцевым сердечником MichaelBurov) |
| количество волокон | fibre count (MichaelBurov) |
| количество волокон | fiber count (MichaelBurov) |
| количество волокон в кабеле | fibre count (MichaelBurov) |
| количество волокон в кабеле | fiber count (MichaelBurov) |
| механическое приспособление для фиксации и совмещения зачищенных концов оптических волокон | ferrule (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi mode (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | m/m (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | MM (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multimode optic fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multimode optical fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi-mode optical fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi-mode optic fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi-mode optical fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi-mode optic fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multimode optic fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multimode optical fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое волокно | multimode (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | MM (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi mode (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | m/m (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode optic fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode optic fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode optic fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode optical fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode optic fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi-mode optical fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| многомодовое оптическое волокно | multimode optical fibre |
| мономодовое оптическое волокно | monomode optical fibre |
| мультимодовое волокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | multimode fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | multi mode (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | multimode (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | m/m (MichaelBurov) |
| мультимодовое волокно | MM (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | MM fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | MM fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi-mode fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi mode fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multimode (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | m/m (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi-mode (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi mode (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multimode fiber (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi-mode fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multi mode fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | multimode fibre (MichaelBurov) |
| мультимодовое оптическое волокно | MM (MichaelBurov) |
| незадействованное волокно | spare fibre (MichaelBurov) |
| незадействованное волокно | spare fiber (MichaelBurov) |
| незадействованное волокно | spare wire (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fiberoptic fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fiberoptic fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fibre fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fibre fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optical fibre fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optical fibre fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optic fibre fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optic fibre fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optical fiber fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optical fiber fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optic fiber fusion splicing (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | optic fiber fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fiber fusion splice (MichaelBurov) |
| неразъёмное соединение оптических волокон | fiber fusion splicing (MichaelBurov) |
| нечувствительное к изгибу волокно | bend insensitive fibre (rex astennu) |
| одномодовое волокно | single mode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | monomode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | single-mode optic waveguide (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | unimode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | unimode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | singlemode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | monomode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | singlemode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | single mode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | monomode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | unimode fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | unimode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | unimode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | single mode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | single mode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | monomode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | single-mode optical waveguide (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | singlemode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | singlemode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое волокно | SMF (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single-mode optic waveguide (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | singlemode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single mode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | monomode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single mode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | monomode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode optical fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | unimode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | singlemode optic fibre (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | monomode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | monomode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single-mode optical waveguide (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | singlemode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single mode optic fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | singlemode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single mode optical fiber (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | SMF (MichaelBurov) |
| одномодовое оптическое волокно | single-mode optical fibre |
| оптический кабель с укладкой волокон в канавки | grooved fibre-optic cable |
| оптический кабель со свободной укладкой волокон в трубке | loose tube cable |
| оптическое волокно | fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно | optic fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с большим затуханием | weakly guiding optical fibre |
| оптическое волокно с выровненной плоской дисперсией | dispersion flattened optical fibre |
| оптическое волокно с градиентным показателем преломления | gradient-index optical fibre |
| оптическое волокно с депрессированной оболочкой | depressed cladding optical fibre (W-образного профиля) |
| оптическое волокно с ненулевой смещённой дисперсией | non-zero-dispersion shifted optical fibre |
| оптическое волокно с ненулевой смещённой дисперсией | non zero-dispersion shifted optical fibre |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index optical fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index optic fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index optic fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index optical fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с неоднородным показателем преломления сердечника | graded-index fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с несмещённой дисперсией | dispersion unshifted optical fibre |
| Оптическое волокно с оптимизированным затуханием | AOF (Attenuation Optimized Fiber sdlc) |
| оптическое волокно с плоской дисперсией | dispersion flattened optical fibre |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer cladded fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | polymer clad fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с полимерным защитным покрытием | PCF (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic cladded fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | hard plastic clad fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | HPCF fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно с твёрдым полимерным защитным покрытием | H-PCF (MichaelBurov) |
| оптическое волокно со смещённой дисперсией | dispersion shifted optical fibre |
| оптическое волокно со ступенчатым профилем показателя преломления | step-index optical fibre |
| пластиковое волокно | plastic optical fibre (MichaelBurov) |
| пластиковое волокно | plastic optical fiber (MichaelBurov) |
| пластиковое волокно | plastic optic fiber (MichaelBurov) |
| пластиковое волокно | plastic optic fibre (MichaelBurov) |
| пластиковое волокно | POF (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fiber coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optical fiber coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optic fiber coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fibre coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optical fibre coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fiber optical coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fiber optic coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fibre optical coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | fibre optic coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | optic fibre coating (MichaelBurov) |
| пластиковое покрытие, наносимое на волокно | coating (MichaelBurov) |
| пластмассовое волокно | all-plastic fibre |
| пластмассовое оптическое волокно | plastic optical fibre (ПОВ) |
| поглощающее волокно | photon bucket fibre |
| полиамидное волокно | polyamide fibre |
| радиационно-стойкое волокно | radiation-resistant fibre |
| светопроводящее волокно из диэлектрического материала | optic fiber (MichaelBurov) |
| светопроводящее волокно из диэлектрического материала | optical fibre (MichaelBurov) |
| светопроводящее волокно из диэлектрического материала | optic fibre (MichaelBurov) |
| светопроводящее волокно из диэлектрического материала | optical fiber (MichaelBurov) |
| соединение волокон механическими средствами | mechanical splicing (MichaelBurov) |
| сращивание волокон | splice (MichaelBurov) |
| сращивание оптических волокон | fibre splicing |
| сращивание оптических волокон | optical-fibre splicing (fibre splicing) |
| стандартизованное волокно | conventional fibre |
| стационарное соединение волокон соединения кроссами | splice (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic fibre preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre perform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical fibre preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | preform (MichaelBurov) |
| стеклянное оптическое волокно | glass optical fibre |
| сумматор сигналов из нескольких волокон | beam-splitter (редк. MichaelBurov) |
| сумматор сигналов из нескольких волокон | beam splitter (редк. MichaelBurov) |
| сумматор сигналов из нескольких волокон | beamsplitter (редк. MichaelBurov) |
| трубка со свободной укладкой волокон | loose tube (или (кабельная) конструкция со свободной укладкой волокон в трубке xlator) |
| число волокон | fibre count (в оптическом кабеле) |
| чрезмерный изгиб волокон | macrobending (MichaelBurov) |
| чрезмерный изгиб волокон | macro bending (MichaelBurov) |
| чрезмерный изгиб волокон | macro-bending (MichaelBurov) |
| чрезмерный изгиб волокон | macro-bend (MichaelBurov) |
| чрезмерный изгиб волокон | macro bend (MichaelBurov) |
| чрезмерный изгиб волокон | macrobend (MichaelBurov) |
