| Russian | English |
| изделие, не отвечающее техническим требованиям | nonconforming products |
| изделие, не отвечающее техническим требованиям | nonconforming product |
| кабель, не распространяющий горение | flame retardant cable |
| кабель, не распространяющий горение | flame retardent retardant cable |
| линия передачи, не включающая оконечное оборудование и коммутационные шнуры | link (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | minimum cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | cable minimum bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | minimum bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum allowed cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum permissible cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum bending radius (MichaelBurov) |
| не замечать | pass unnoticed |
| не замечать | miss |
| не замечать | omit |
| не распространяющее горение покрытие | flame-retardant coating |
| не распространяющее горение покрытие | flame-retardent retardant coating |
| не распространяющий горение | flame-retardant |
| не распространяющий горение | flame-retardent (flame-retardant) |
| не распространяющий горение, с низким дымовыделением | flame retardant low smoke (ilona_dzhan) |
| не распространяющий горение, с низким дымовыделением | FRLS (ilona_dzhan) |
| не содержать галогенов | be free of halogens (Olga_Lari) |
| невоспламеняющийся, не поддающийся коррозии | FRNC (кабель; fire-retardant non-corrosive Poteeva) |
| оболочка, не распространяющая горение | fire resistant sheathing (ilghiz) |
| поливинилхлоридный компаунд, не содержащий свинец и бром | lead-and bromine-free polyvinylchloride compound |
| способность не распространять горение | flame-retarding ability |
| ускоритель вулканизации, не содержащий серы | sulfur-free accelerator |
| эмальлак, не содержащий растворителя | solventless enamel |
