Terms for subject Cables and cable production containing off

English	Russian
cable-to-termination pull-off strength	предел прочности на разрыв соединения кабеля с кабельной концевой муфтой (akira_tankado)
caterpillar haul-off mechanism	гусеничное тяговое устройство
cut-off wavelength of a mode	критическая длина волны моды
cut-off wavelength of an optical fibre	критическая длина волны оптического волокна
double tap off	двойная ответвительная муфта
dual pay-off	двойной отдатчик (MichaelBurov)
frequency response fall-off	спад частотной характеристики
hang-off point	точка подвеса (для подводного силового кабеля V.Sok)
haul-off	устройство отвода из экструдера (MichaelBurov)
haul-off capstan	тяговое устройство
haul-off device	тяговое устройство
haul-off device	тяга
HOS – Hang-Off System	Система подвешивания кабеля (подводный силовой кабель V.Sok)
off-the-shelf component	изделие, имеющееся в наличии
on-position / off-position	положение "включено" / "выключено"
pay-off	отдающее устройство
pay off	разматывать (кабель, проволоку Martian)
pay-off drum	отдающий барабан
pay-off stand	отдатчик (MichaelBurov)
pay-off stand	отдатчик для барабана (MichaelBurov)
pull-off capstan	тяговое устройство
pull-off device	тяговое устройство
pull-off device	тяга
quality fall-off	снижение качества
rotating pay-off	вращающееся отдающее устройство
rounding off	закругление
seal off a cable	заделывать конец кабеля
split-off	разделение (фирмы или слившихся ранее предприятий)
stem-pack pay-off	отдающее устройство контейнерного типа
strip off	зачищать изоляцию
strip off	оголять (зачищать изоляцию)
strip off	зачищать (провод, проводник)
switching off	отключение (switching-off)
switching off	выключение (switching-off)
tube pay-off	отдатчик (MichaelBurov)
tube pay-off	отдатчик для модулей (MichaelBurov)