Terms for subject Cables and cable production containing di

Italian	Portuguese
anello di tiro	olhal de tracção
bobina di cavo	bobina de cabo
calza di tiro	manga de tracção
calza di tiro	manga de puxo
cappellotto di ermeticità	capacete estanque
cassetta di connessione per sistemi a schermi isolati	caixa de conexões para circuitos com blindagens isoladas
cassetta di separazione	caixa de separação
cassetta di terminazione	caixa terminal
cassetta di terminazione	caixa de terminação
cassetta di triforcazione	caixa de trifurcação
cavo a pressione esterna di gas	cabo com pressão externa de gás
cavo a pressione interna di gas	cabo com pressão interna de gás
cavo di accensione	cabo de ignição
cavo di compensazione per coppie termoelettriche	cabo de compensação de par termoeléctrico
cavo di estensione per coppie termoelettriche	cabo de extensão de par termoeléctrico
cavo di innesco d’esplosione	cabo de detonador
cavo di misura / cavo di strumentazione	cabo de instrumentação
cavo di misura / cavo di strumentazione	cabo de medição
cavo di segnalamento e comando	cabo de comando
cavo tribolare a tre guaine di piombo	cabo tri-chumbo
colla di tenuta	material de estanquidade
conduttore a corda di sezione circolare	condutor circular cableado em camadas concêntricas
conduttore di connessione degli schermi	condutor de conexão na blindagem
conduttore di neutro concentrico	condutor neutro concêntrico
conduttore di terra non isolato	condutor de terra não isolado
conduttore di terra non isolato	condutor de terra nu
conduttore di terra parallelo	condutor de terra em paralelo
connettore a perforazione di isolante	ligação por perfuração do isolante desaconselhado
connettore a perforazione di isolante	conexão por perfuração do isolante
connettore di derivazione	ligador de derivação desaconselhado
connettore di derivazione	conector de derivação
connettore di giunzione	união de cabos
connettore di giunzione	conector de junção de cabos
connettore separabile di tipo bullonato	conector separável aparafusado
connettore separabile di tipo separabile	conector separável de encaixe
cordone di collegamento	cordão conector
dispositivo lineare di tiro	correia de tracção
dispositivo lineare di tiro	cadeia de tracção
fattore di carico ciclico	factor de regime cíclico dos cabos eléctricos
filo di continuità	fio de continuidade
filo di scorrimento	fio de deslizamento
giunzione a cannotto di carta	junção tipo fuso de papel
giunzione di arresto	junção de barreira
giunzione di diramazione	derivação
giunzione di sezionamento	junção de seccionamento
giunzione di transizione	junção de transição
giunzione di triforcazione	junção tri-monofásica
guaina di separazione	bainha de separação
guaina di tenuta	bainha de estanquidade
isolante della cassetta di giunzione	isolação de caixa de junção
limitatore di tensione dello schermo	limitador de sobretensão na blindagem
matassa di cavi	rolo de cabo
morsa di sospensione per cavi isolati	pinça de suspensão de cabos isolados
nastro di tenuta	fita hidroexpansiva
nastro di tenuta	fita de estanquidade
passo di riunione	passo de cableagem
polvere di tenuta	pó hidroexpansivo
polvere di tenuta	pó de estanquidade
presa di schermo	tomada de blindagem
presa di schermo	tomada de ecrã
rapporto di passo	relação de passo
ripartitore lineare di tensione	repartidor de tensão
senso di riunione	sentido de cableagem
sistemi di cavi con schermi isolati	sistemas de cabos com blindagens isoladas
sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito	sistemas de cabos unipolares com blindagens em curtocircuito
terreno di riporto stabilizzato	cama térmica
terreno di riporto termico	cama térmica
zona di fissaggio di un capocorda	patilha de conexão de um terminal