| English | Russian |
| apparatus mounting device | монтажное устройство для установки аппаратов (для размещения электрических аппаратов, таких как выключатели, розетки, аппараты защиты, телефонные розетки и т.п., которые могут быть частью электрической установки, но не являются компонентами системы кабельных лотков или системы кабельных лестниц. Natalya Rovina) |
| branching device | разветвитель |
| cable entry device | кабельный ввод (igisheva) |
| Device for power cable sheath cross bonding | Устройство для транспозиции экранов силовых кабелей (короб транспозиции; link box V.Sok) |
| external fixing device | внешнее крепежное устройство (Устройство, предназначенное для крепления опорной конструкции к стене, потолку или конструкционным частям зданий, которое не является компонентом системы: анкерный болт Natalya Rovina) |
| fibre optic terminal device | оптоэлектронный модуль |
| haul-off device | тяговое устройство |
| haul-off device | тяга |
| impedance-matching device | устройство, согласованное по импедансу (MichaelBurov) |
| in-process control device | прибор непрерывного контроля |
| internal fixing device | внутреннее крепежное устройство (Устройство, предназначенное для соединения и/или фиксации элементов системы между собой, которое является деталью системы, но не является её компонентом: гайки, болты и т.п. Natalya Rovina) |
| pull-off device | тяговое устройство |
| pull-off device | тяга |
| receive fibre optic terminal device | приёмный оптоэлектронный модуль |
| support device | опорная конструкция (система кабельных лотков Natalya Rovina) |
| tension compensating device | компенсатор натяжения |
| tension device | механизм натяжения |
| transmit fibre optic terminal device | передающий оптоэлектронный модуль |
| winding device | намоточный механизм |
