Terms for subject Cables and cable production containing a

Italian	German
cavo a più conduttori	Mehrleiterkabel
cavo a pressione	Druckkabel
cavo a pressione esterna di gas	Gasaußendruckkabel
cavo a pressione interna di gas	Gasinnendruckkabel
cavo a pressione sotto guaina metallica	Manteldruckkabel
cavo aereo riunito a fascio	isolierte Freileitung
cavo con anime singolarmente schermate / cavo a campo radiale	Kabel mit radialem Feld
cavo con anime singolarmente schermate / cavo a campo radiale	Kabel mit einzeln geschirmten Adern
cavo multipolare a schermo unico	Kabel mit gemeinsamem Schirm
cavo tribolare a tre guaine di piombo	Dreibleimantelkabel
conduttore a corda	verseilter Leiter
conduttore a corda di sezione circolare	lagenverseilter Rundleiter
conduttore a fascio	Litze
conduttore a fascio	verwürgter Leiter
conduttore a filo unico	eindrähtiger Leiter
conduttore cordato a trefoli	mehrfach verseilter Leiter
connessione trasposta a sezioni ternarie	unterteiltes Auskreuzen von Schirmen
connettore a compressione	Crimpverbindung
connettore a compressione	Pressverbindung
connettore a compressione circolare	Rundpressverbindung
connettore a compressione esagonale	Sechskantverbindung
connettore a perforazione di isolante	isolationsdurchdringende Verbindung für Kabel
connettore a perforazione d’isolante	isolationsdurchdringender Verbinder
connettore a punzonatura profonda	Tiefnutpressverbindung
connettore a serraggio meccanico	Schraubklemmverbindung
connettore a vuoto	nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss
corda a fascio	verwürgtes Leiterelement
giunzione a campo non radiale	Muffe mit nichtradialem Feld
giunzione a campo radiale	Muffe mit radialem Feld
giunzione a cannotto di carta	Wickelmuffe aus Papier
giunzione a T	T-Muffe
giunzione a T	T-Abzweigmuffe
giunzione a Y	Y-Muffe
giunzione a Y	Gabelmuffe
giunzione a Y	Y-Abzweigmuffe
giunzione o derivazione a resina iniettata	gespritzte Gießharzmuffe
isolamento a nastri	gewickelte Isolierhülle
isolamento a nastri	gewickelte Isolierung
prova falle a scansione	Durchlaufspannungsprüfung mit bewegbarer Elektrode
prova falle a scorrimento	Durchlaufspannungsprüfung
serbatoio a pressione	Drucktank